See celest in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelestis",
"4": "",
"5": "celestial"
},
"expansion": "Borrowed from Latin caelestis (“celestial”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelum",
"4": "",
"5": "sky",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin caelum (“sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelum",
"4": "",
"5": "sky"
},
"expansion": "Derived from Latin caelum (“sky”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1840"
},
"expansion": "1840",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1840"
},
"expansion": "First attested in 1840",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "celest in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin caelestis (“celestial”). Derived from Latin caelum (“sky”) First attested in 1840.",
"forms": [
{
"form": "celestare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "celestast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "celestare",
"7": "superlative",
"8": "celestast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "celest (comparative celestare, superlative celestast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "celest (comparative celestare, superlative celestast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "terrester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Namely, it is a striving \"for heavenly and earthly at the same time — of celestial sentiment and at the same time pure nature.\"",
"ref": "1835, Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män, Almquist, Carl Jonas Ludvig, pages 138–139:",
"text": "Det är nemligen ett sträfvande ”efter himmelskt och jordiskt tillika — af cælest sentiment och tillika ren natur.”",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] – no elevation at all. my brother – no trace of celestial sentiment, no idea of human rights, neither the alienable nor the inalienable.",
"ref": "1851 August 26, “Bref från en Landsflyktig till A. B:s Utgifvare [Letter from a Refugee to A. B's Publisher.]”, in Svenska Morgonbladet, page 2:",
"text": "[…] – alls ingen elevation. min bror – intet spår till cœlest sentiment, ingen aning om de menskliga rättighe terna, hvarken de förytterliga eller oförytterliga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "During the days 17 to 20 June, Stockholm was visited by one of the foremost scientists of our time, the famous French mathematician, professor of celestial mechanics at la Sorbonne in Paris, Henri Poincaré.",
"ref": "1905 June 25, “H. Poincaré. »en af alla tiders främste matematiker» [H. Poincaré. »one of the greatest mathematicians of all time»]”, in Hvar 8 Dag, page 9:",
"text": "Stockholm har under dagarne 17 till 20 juni gästats af en af samtidens främste vetenskapsmän, den berömde franske matematikern, professorn i coelest mekanik vid la Sorbonne i Paris, Henri Poincaré.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Another celestial spectacle of interest occurs in this month.",
"ref": "1917, Otto Witt, Den hemlighetsfulla stjärnan, page 65:",
"text": "Ett annat celest skådespel av intresse infaller i denna månad.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And you yourself get a vision of Taurus, driving a celestial dredger, whose buckets are dipped into the river of Eternity to then pour into the Danaidian vessel of Temporality a never-ending flow of minutes and seconds.",
"ref": "1931, Sigfrid Lindström, “Den kosmiska karusellen”, in Leksaksballonger, page 138:",
"text": "Och du själv får en vision av Oxen, drivande ett celest pater-noster-verk, vars skopor doppas i Evighetens flod för att sedan i Timlighetens danaidiska käril gjuta ner ett aldrig sinande flöde av minuter och sekunder.",
"type": "quote"
},
{
"english": "With knowledge of celestial mechanics, the idea behind the mechanism was perhaps not that difficult, but then actually producing it was a completely different matter.",
"ref": "2015 April 18, Jörgen Städje, “Den mystiska mekanismen på havets botten [The mysterious mechanism at the bottom of the sea]”, in Techworld:",
"text": "Med kunskap om celest mekanik var idén bakom mekanismen kanske inte så svår, men att sedan verkligen framställa den var en helt annan femma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"celestial"
],
"id": "en-celest-sv-adj-DLsEOr4Z",
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empyreisk"
},
{
"word": "himmelsk"
},
{
"word": "cælest"
},
{
"word": "coelest"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cœlest"
}
]
}
],
"word": "celest"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelestis",
"4": "",
"5": "celestial"
},
"expansion": "Borrowed from Latin caelestis (“celestial”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelum",
"4": "",
"5": "sky",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin caelum (“sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "caelum",
"4": "",
"5": "sky"
},
"expansion": "Derived from Latin caelum (“sky”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1840"
},
"expansion": "1840",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1840"
},
"expansion": "First attested in 1840",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "celest in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin caelestis (“celestial”). Derived from Latin caelum (“sky”) First attested in 1840.",
"forms": [
{
"form": "celestare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "celestast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "celestare",
"7": "superlative",
"8": "celestast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "celest (comparative celestare, superlative celestast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "celest (comparative celestare, superlative celestast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "terrester"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Namely, it is a striving \"for heavenly and earthly at the same time — of celestial sentiment and at the same time pure nature.\"",
"ref": "1835, Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män, Almquist, Carl Jonas Ludvig, pages 138–139:",
"text": "Det är nemligen ett sträfvande ”efter himmelskt och jordiskt tillika — af cælest sentiment och tillika ren natur.”",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] – no elevation at all. my brother – no trace of celestial sentiment, no idea of human rights, neither the alienable nor the inalienable.",
"ref": "1851 August 26, “Bref från en Landsflyktig till A. B:s Utgifvare [Letter from a Refugee to A. B's Publisher.]”, in Svenska Morgonbladet, page 2:",
"text": "[…] – alls ingen elevation. min bror – intet spår till cœlest sentiment, ingen aning om de menskliga rättighe terna, hvarken de förytterliga eller oförytterliga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "During the days 17 to 20 June, Stockholm was visited by one of the foremost scientists of our time, the famous French mathematician, professor of celestial mechanics at la Sorbonne in Paris, Henri Poincaré.",
"ref": "1905 June 25, “H. Poincaré. »en af alla tiders främste matematiker» [H. Poincaré. »one of the greatest mathematicians of all time»]”, in Hvar 8 Dag, page 9:",
"text": "Stockholm har under dagarne 17 till 20 juni gästats af en af samtidens främste vetenskapsmän, den berömde franske matematikern, professorn i coelest mekanik vid la Sorbonne i Paris, Henri Poincaré.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Another celestial spectacle of interest occurs in this month.",
"ref": "1917, Otto Witt, Den hemlighetsfulla stjärnan, page 65:",
"text": "Ett annat celest skådespel av intresse infaller i denna månad.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And you yourself get a vision of Taurus, driving a celestial dredger, whose buckets are dipped into the river of Eternity to then pour into the Danaidian vessel of Temporality a never-ending flow of minutes and seconds.",
"ref": "1931, Sigfrid Lindström, “Den kosmiska karusellen”, in Leksaksballonger, page 138:",
"text": "Och du själv får en vision av Oxen, drivande ett celest pater-noster-verk, vars skopor doppas i Evighetens flod för att sedan i Timlighetens danaidiska käril gjuta ner ett aldrig sinande flöde av minuter och sekunder.",
"type": "quote"
},
{
"english": "With knowledge of celestial mechanics, the idea behind the mechanism was perhaps not that difficult, but then actually producing it was a completely different matter.",
"ref": "2015 April 18, Jörgen Städje, “Den mystiska mekanismen på havets botten [The mysterious mechanism at the bottom of the sea]”, in Techworld:",
"text": "Med kunskap om celest mekanik var idén bakom mekanismen kanske inte så svår, men att sedan verkligen framställa den var en helt annan femma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"celestial"
],
"links": [
[
"celestial",
"celestial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empyreisk"
},
{
"word": "himmelsk"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cælest"
},
{
"word": "coelest"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cœlest"
}
],
"word": "celest"
}
Download raw JSONL data for celest meaning in Swedish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.