"carte blanche" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "carte blanche"
      },
      "expansion": "Borrowed from French carte blanche",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French carte blanche, attested since 1666.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "carte blanche c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "carte blanche c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, on September 13, 1883, Strindberg gives the director carte blanche to \"change and quarrel with the play\" - he has, he explains, \"lost all interest in theater.\"",
          "ref": "2001, August Strindberg, edited by Torbjörn Nilsson, Samlade Verk 11. Tidiga 80-talsdramer:",
          "text": "Nu, den 13 september 1883, ger Strindberg regissören carte blanche att »ändra och bråka med pjesen» - han har, förklarar han, »förlorat allt intresse för teatern».",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The intelligence service claims that they do not exactly know what they are looking for, and therefore need more freedom to decide for themselves what to collect and from whom. They want a \"carte blanche\" for eavesdropping on people's digital lives.",
          "ref": "2018 October 25, Mattias Beijmo, “Så vill myndigheterna övervaka oss svenskar [How the authorities want to monitor us Swedes]”, in Aftonbladet (opinion piece):",
          "text": "Underrättelsetjänsten menar att de inte exakt vet vad man letar efter, och därför måste de vara friare att själv besluta sig för vad de samlar in och från vem. De vill ha ett ”carte blanche” för avlyssningen av människors digitala liv.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carte blanche (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority)"
      ],
      "id": "en-carte_blanche-sv-noun-mw9FWYMr",
      "links": [
        [
          "carte blanche",
          "carte blanche#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "92 8",
          "english": "form; carte blanche",
          "word": "blankett"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "english": "free reign",
          "word": "fria tyglar"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "92 8",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "charta blanck"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "blank check"
      ],
      "id": "en-carte_blanche-sv-noun-dCptrsvU",
      "links": [
        [
          "blank check",
          "blank check"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) blank check"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blankocheck"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "carte blanche"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from French",
    "Swedish terms derived from French"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "carte blanche"
      },
      "expansion": "Borrowed from French carte blanche",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French carte blanche, attested since 1666.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "carte blanche c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "carte blanche c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "form; carte blanche",
      "word": "blankett"
    },
    {
      "english": "free reign",
      "word": "fria tyglar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, on September 13, 1883, Strindberg gives the director carte blanche to \"change and quarrel with the play\" - he has, he explains, \"lost all interest in theater.\"",
          "ref": "2001, August Strindberg, edited by Torbjörn Nilsson, Samlade Verk 11. Tidiga 80-talsdramer:",
          "text": "Nu, den 13 september 1883, ger Strindberg regissören carte blanche att »ändra och bråka med pjesen» - han har, förklarar han, »förlorat allt intresse för teatern».",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The intelligence service claims that they do not exactly know what they are looking for, and therefore need more freedom to decide for themselves what to collect and from whom. They want a \"carte blanche\" for eavesdropping on people's digital lives.",
          "ref": "2018 October 25, Mattias Beijmo, “Så vill myndigheterna övervaka oss svenskar [How the authorities want to monitor us Swedes]”, in Aftonbladet (opinion piece):",
          "text": "Underrättelsetjänsten menar att de inte exakt vet vad man letar efter, och därför måste de vara friare att själv besluta sig för vad de samlar in och från vem. De vill ha ett ”carte blanche” för avlyssningen av människors digitala liv.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carte blanche (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority)"
      ],
      "links": [
        [
          "carte blanche",
          "carte blanche#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "blank check"
      ],
      "links": [
        [
          "blank check",
          "blank check"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) blank check"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "blankocheck"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "charta blanck"
    }
  ],
  "word": "carte blanche"
}