"bord" meaning in Swedish

See bord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /buːɖ/ Audio: Sv-bord.ogg
Etymology: From Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą. Etymology templates: {{inh|sv|non|borð}} Old Norse borð, {{inh|sv|gem-pro|*burdą}} Proto-Germanic *burdą Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} bord n, {{sv-noun|n}} bord n Inflection templates: {{sv-infl-noun-n-zero}} Forms: no-table-tags [table-tags], bord [indefinite, nominative, singular], bordet [definite, nominative, singular], bord [indefinite, nominative, plural], borden [definite, nominative, plural], bords [genitive, indefinite, singular], bordets [definite, genitive, singular], bords [genitive, indefinite, plural], bordens [definite, genitive, plural]
  1. A table (a piece of furniture) Tags: neuter Categories (topical): Furniture
    Sense id: en-bord-sv-noun-8Ig7AR03 Disambiguation of Furniture: 89 11
  2. (nautical) A plank used in the side of a hull, a strake Tags: neuter Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-bord-sv-noun-HUSo7vxL Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 36 64 Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tabell (english: table (other senses))
Derived forms: altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord, blombord, bokbord, borddans, bordduk, bordlägga, bordläggning, bordlöpare, bordsben, bordsbeställning, bordsbön, bordsdam, bordsdekoration, bordsdryck, bordsduk, bordsflagga, bordsgranne, bordsherre, bordsilver, bordskant, bordskavaljer, bordskick, bordskiva, bordskniv, bordskonversation, bordslampa, bordslåda, bordslöpare, bordsmargarin, bordsplacering, bordsprydnad, bordssalt, bordssamtal, bordsservis, bordssilver, bordsskick, bordsskiva, bordssällskap, bordstelefon, bordsuppsats, bordsur, bordsvatten, bordsvisa, bordsända, bordsände, bordtennis, bordtennisbord, bridgebord, buffébord, dissektionsbord, festbord, frukostbord, fågelbord, fällbord, förhandlingsbord, glasbord, honnörsbord, julbord, klaffbord, köksbord, långbord, matbord, matsalsbord, middagsbord, nattduksbord, nattygsbord, obduktionsbord, operationsbord, pingisbord, pingpongbord, påskbord, restaurangbord, roulettbord, serveringsbord, sillbord, skrivbord, skötbord, smörgåsbord, soffbord, spegelbord, spelbord, sängbord, tangentbord, träbord, trädgårdsbord, babord, borda, ombord, styrbord, överbord

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "altarbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "arbetsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "balkongbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "biljardbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "blombord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bokbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "borddans"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordduk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordlägga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordläggning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordlöpare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsben"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsbeställning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsbön"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsdam"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsdekoration"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsdryck"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsduk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsflagga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsgranne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsherre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsilver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskavaljer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskick"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskiva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskniv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordskonversation"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordslampa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordslåda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordslöpare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsmargarin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsplacering"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsprydnad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordssalt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordssamtal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsservis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordssilver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsskick"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsskiva"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordssällskap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordstelefon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsuppsats"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsvatten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsvisa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsända"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordsände"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordtennis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bordtennisbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bridgebord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "buffébord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dissektionsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "festbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "frukostbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fågelbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fällbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förhandlingsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "glasbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "honnörsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "julbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "klaffbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "köksbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "långbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "matbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "matsalsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "middagsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nattduksbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nattygsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obduktionsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "operationsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pingisbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pingpongbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "påskbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "restaurangbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "roulettbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "serveringsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sillbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "skrivbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "skötbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "smörgåsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soffbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spegelbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spelbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sängbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tangentbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "träbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trädgårdsbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "babord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "borda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ombord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "styrbord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "överbord"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "borð"
      },
      "expansion": "Old Norse borð",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burdą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burdą",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bord",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bord",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bords",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bords",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bord n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "bord n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "table (other senses)",
      "word": "tabell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Furniture",
          "orig": "sv:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A table (a piece of furniture)"
      ],
      "id": "en-bord-sv-noun-8Ig7AR03",
      "links": [
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Nautical",
          "orig": "sv:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A plank used in the side of a hull, a strake"
      ],
      "id": "en-bord-sv-noun-HUSo7vxL",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "strake",
          "strake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) A plank used in the side of a hull, a strake"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buːɖ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-bord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Sv-bord.ogg/Sv-bord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Sv-bord.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:bord"
  ],
  "word": "bord"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 15 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "cy:Furniture",
    "sv:Furniture"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "altarbord"
    },
    {
      "word": "arbetsbord"
    },
    {
      "word": "balkongbord"
    },
    {
      "word": "biljardbord"
    },
    {
      "word": "blombord"
    },
    {
      "word": "bokbord"
    },
    {
      "word": "borddans"
    },
    {
      "word": "bordduk"
    },
    {
      "word": "bordlägga"
    },
    {
      "word": "bordläggning"
    },
    {
      "word": "bordlöpare"
    },
    {
      "word": "bordsben"
    },
    {
      "word": "bordsbeställning"
    },
    {
      "word": "bordsbön"
    },
    {
      "word": "bordsdam"
    },
    {
      "word": "bordsdekoration"
    },
    {
      "word": "bordsdryck"
    },
    {
      "word": "bordsduk"
    },
    {
      "word": "bordsflagga"
    },
    {
      "word": "bordsgranne"
    },
    {
      "word": "bordsherre"
    },
    {
      "word": "bordsilver"
    },
    {
      "word": "bordskant"
    },
    {
      "word": "bordskavaljer"
    },
    {
      "word": "bordskick"
    },
    {
      "word": "bordskiva"
    },
    {
      "word": "bordskniv"
    },
    {
      "word": "bordskonversation"
    },
    {
      "word": "bordslampa"
    },
    {
      "word": "bordslåda"
    },
    {
      "word": "bordslöpare"
    },
    {
      "word": "bordsmargarin"
    },
    {
      "word": "bordsplacering"
    },
    {
      "word": "bordsprydnad"
    },
    {
      "word": "bordssalt"
    },
    {
      "word": "bordssamtal"
    },
    {
      "word": "bordsservis"
    },
    {
      "word": "bordssilver"
    },
    {
      "word": "bordsskick"
    },
    {
      "word": "bordsskiva"
    },
    {
      "word": "bordssällskap"
    },
    {
      "word": "bordstelefon"
    },
    {
      "word": "bordsuppsats"
    },
    {
      "word": "bordsur"
    },
    {
      "word": "bordsvatten"
    },
    {
      "word": "bordsvisa"
    },
    {
      "word": "bordsända"
    },
    {
      "word": "bordsände"
    },
    {
      "word": "bordtennis"
    },
    {
      "word": "bordtennisbord"
    },
    {
      "word": "bridgebord"
    },
    {
      "word": "buffébord"
    },
    {
      "word": "dissektionsbord"
    },
    {
      "word": "festbord"
    },
    {
      "word": "frukostbord"
    },
    {
      "word": "fågelbord"
    },
    {
      "word": "fällbord"
    },
    {
      "word": "förhandlingsbord"
    },
    {
      "word": "glasbord"
    },
    {
      "word": "honnörsbord"
    },
    {
      "word": "julbord"
    },
    {
      "word": "klaffbord"
    },
    {
      "word": "köksbord"
    },
    {
      "word": "långbord"
    },
    {
      "word": "matbord"
    },
    {
      "word": "matsalsbord"
    },
    {
      "word": "middagsbord"
    },
    {
      "word": "nattduksbord"
    },
    {
      "word": "nattygsbord"
    },
    {
      "word": "obduktionsbord"
    },
    {
      "word": "operationsbord"
    },
    {
      "word": "pingisbord"
    },
    {
      "word": "pingpongbord"
    },
    {
      "word": "påskbord"
    },
    {
      "word": "restaurangbord"
    },
    {
      "word": "roulettbord"
    },
    {
      "word": "serveringsbord"
    },
    {
      "word": "sillbord"
    },
    {
      "word": "skrivbord"
    },
    {
      "word": "skötbord"
    },
    {
      "word": "smörgåsbord"
    },
    {
      "word": "soffbord"
    },
    {
      "word": "spegelbord"
    },
    {
      "word": "spelbord"
    },
    {
      "word": "sängbord"
    },
    {
      "word": "tangentbord"
    },
    {
      "word": "träbord"
    },
    {
      "word": "trädgårdsbord"
    },
    {
      "word": "babord"
    },
    {
      "word": "borda"
    },
    {
      "word": "ombord"
    },
    {
      "word": "styrbord"
    },
    {
      "word": "överbord"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "borð"
      },
      "expansion": "Old Norse borð",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burdą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burdą",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bord",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bord",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bords",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bords",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bord n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "bord n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "table (other senses)",
      "word": "tabell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A table (a piece of furniture)"
      ],
      "links": [
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "A plank used in the side of a hull, a strake"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "strake",
          "strake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) A plank used in the side of a hull, a strake"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buːɖ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-bord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Sv-bord.ogg/Sv-bord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Sv-bord.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:bord"
  ],
  "word": "bord"
}

Download raw JSONL data for bord meaning in Swedish (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.