See blota in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "blota"
},
"expansion": "Old Swedish blota",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "blóta"
},
"expansion": "Old Norse blóta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*blōtaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blōtaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blote"
},
"expansion": "Danish blote",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "blotan"
},
"expansion": "Old English blotan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish blota, from Old Norse blóta, from Proto-Germanic *blōtaną. Compare Danish blote, Old English blotan.",
"forms": [
{
"form": "blotar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blotat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blota",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blotat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "blotats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bloten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blotar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "blota",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "blotar",
"5": "preterite",
"6": "blotade",
"7": "supine",
"8": "blotat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "blota (present blotar, preterite blotade, supine blotat, imperative blota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "blota (present blotar, preterite blotade, supine blotat, imperative blota)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Germanic paganism",
"orig": "sv:Germanic paganism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
64
]
],
"english": "The response Halfdan gets from the powers, to whom he sacrificed, is that in his family there shall not for three hundred years be born a woman or a fameless man.",
"ref": "1889, Viktor Rydberg, Undersökningar i germanisk mythologi [Investigations into Germanic Mythology], volume 1, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, courtesy of Harvard Library, University of Virginia Library & Google Books, archived from the original on 24 Oct 2025:",
"text": "[Det] svar Halfdan får från makterna, till [vilka] han blotat, är att […] i hans ätt skall under tre hundra år ingen kvinna och ingen obetydande man födas.",
"translation": "The response Halfdan gets from the powers, to whom he sacrificed, is that in his family there shall not for three hundred years be born a woman or a fameless man.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "We sacrificed to the sea god for a safe journey home.",
"ref": "1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 24 Oct 2025:",
"text": "[Vi] blotade till havsguden för lycklig hemfärd.",
"translation": "We sacrificed to the sea god for a safe journey home.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "A blót house is a pagan building where one sacrifices—that is, offers—to the gods.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Atlantis, →ISBN, page 494:",
"text": "[Ett] blothus [är en] hednisk byggnad där man blotar – det vill säga offrar – till gudarna.",
"translation": "A blót house is a pagan building where one sacrifices—that is, offers—to the gods.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"id": "en-blota-sv-verb-SJMtVv~k",
"links": [
[
"Germanic",
"Germanic#Adjective"
],
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic paganism) to sacrifice"
],
"related": [
{
"word": "blot"
}
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːˌta/"
}
],
"word": "blota"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "blota"
},
"expansion": "Old Swedish blota",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "blóta"
},
"expansion": "Old Norse blóta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*blōtaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blōtaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blote"
},
"expansion": "Danish blote",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "blotan"
},
"expansion": "Old English blotan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish blota, from Old Norse blóta, from Proto-Germanic *blōtaną. Compare Danish blote, Old English blotan.",
"forms": [
{
"form": "blotar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blotat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "blota",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "blotat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "blotats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bloten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "blotar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "blota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blotas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "blote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blotande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "blota",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "blotar",
"5": "preterite",
"6": "blotade",
"7": "supine",
"8": "blotat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "blota (present blotar, preterite blotade, supine blotat, imperative blota)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "blota (present blotar, preterite blotade, supine blotat, imperative blota)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "blot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Germanic paganism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
64
]
],
"english": "The response Halfdan gets from the powers, to whom he sacrificed, is that in his family there shall not for three hundred years be born a woman or a fameless man.",
"ref": "1889, Viktor Rydberg, Undersökningar i germanisk mythologi [Investigations into Germanic Mythology], volume 1, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, courtesy of Harvard Library, University of Virginia Library & Google Books, archived from the original on 24 Oct 2025:",
"text": "[Det] svar Halfdan får från makterna, till [vilka] han blotat, är att […] i hans ätt skall under tre hundra år ingen kvinna och ingen obetydande man födas.",
"translation": "The response Halfdan gets from the powers, to whom he sacrificed, is that in his family there shall not for three hundred years be born a woman or a fameless man.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "We sacrificed to the sea god for a safe journey home.",
"ref": "1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 24 Oct 2025:",
"text": "[Vi] blotade till havsguden för lycklig hemfärd.",
"translation": "We sacrificed to the sea god for a safe journey home.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "A blót house is a pagan building where one sacrifices—that is, offers—to the gods.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan [The Poetic Edda], Atlantis, →ISBN, page 494:",
"text": "[Ett] blothus [är en] hednisk byggnad där man blotar – det vill säga offrar – till gudarna.",
"translation": "A blót house is a pagan building where one sacrifices—that is, offers—to the gods.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"links": [
[
"Germanic",
"Germanic#Adjective"
],
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic paganism) to sacrifice"
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːˌta/"
}
],
"word": "blota"
}
Download raw JSONL data for blota meaning in Swedish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.