See bit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bit meaning in Swedish (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sugar in the form of sugar cubes, lump sugar",
"word": "bitsocker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "i bitar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "puzzle piece",
"word": "pusselbit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sugar cube",
"word": "sockerbit"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "biti"
},
"expansion": "Old Norse biti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse biti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bitens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "bit",
"2": "biten",
"3": "bitar",
"4": "bitarna",
"5": "bits",
"6": "bitens",
"7": "bitars",
"8": "bitarnas",
"base": "bit",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "part",
"word": "del"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "piece that is a fragment of something in some sense – compare stycka",
"word": "stycke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a puzzle piece",
"text": "en pusselbit",
"type": "example"
},
{
"ref": "en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]",
"text": "a piece of cake (not an idiom in Swedish – see lätt som en plätt)",
"type": "example"
},
{
"english": "I ate three pieces of McNuggets",
"text": "Jag åt tre bitar McNuggets",
"type": "example"
},
{
"english": "The cup fell to the floor and broke [went] into a thousand pieces",
"text": "Koppen föll i golvet och gick i tusen bitar",
"type": "example"
},
{
"english": "cod fillet cut into pieces",
"text": "torskfilé i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece (forming a part of some whole)"
],
"id": "en-bit-sv-noun-erwXXXUW",
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The action hero blew the bad guys to pieces/bits",
"text": "Actionhjälten sprängde skurkarna i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece (forming a part of some whole)",
"a bit"
],
"id": "en-bit-sv-noun-9tCpPPPM",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"way, ways, distance (when more idiomatic)"
],
"id": "en-bit-sv-noun-fVzsylMN",
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
],
[
"way",
"way"
],
[
"ways",
"ways"
],
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Vi planerar att skaffa katt en bit längre fram [can also be expressed as \"lite längre fram\"]",
"text": "We're planning to get a cat a bit later on [\"further ahead\" (longer forth) – still thought of as a distance]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"a bit (of time)"
],
"id": "en-bit-sv-noun-Tem-LfvS",
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"(figuratively) a bit (of time)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It lies a bit west of the village",
"text": "Den ligger en bit väster om byn",
"type": "example"
},
{
"english": "The house is a bit further ahead",
"text": "Huset ligger en bit längre fram",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a swan swimming a bit out on the lake",
"text": "Det simmar en svan en bit ut på sjön",
"type": "example"
},
{
"english": "We accompanied her part of the way [We followed with her a bit on the way (to where she was going)]",
"text": "Vi följde med henne en bit på vägen",
"type": "example"
},
{
"text": "Det är en bra bit till Säffle\nIt's quite a drive to Säffle [\"It is a good bit to Säffle\" – \"bra bit\" is a common collocation]",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on your hiking boots. It's a bit of a walk [a bit (implied long) to walk].",
"text": "Ta på dig vandringskängorna. Det är en bit att gå.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)"
],
"id": "en-bit-sv-noun-K9DvsAWm",
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a swinging tune",
"text": "en svängig bit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tune, a piece (song)"
],
"id": "en-bit-sv-noun-hdH0aCqX",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "låt"
},
{
"word": "sång"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːt/"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"audio": "Sv-bit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-bit.ogg/Sv-bit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Sv-bit.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "bit"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "bit"
},
"expansion": "English bit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "binary digit"
},
"expansion": "binary digit",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English bit, from binary digit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bitens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "bit",
"2": "biten",
"3": "bitar",
"4": "bitarna",
"5": "bits",
"6": "bitens",
"7": "bitars",
"8": "bitarnas",
"base": "bit",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Computing",
"orig": "sv:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 14 14 14 5 35 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a 64-bit [bits'] operating system",
"text": "ett 64-bitars operativsystem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit"
],
"id": "en-bit-sv-noun-bkZjgtRm",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a bit"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪt/"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "bit"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bita"
}
],
"glosses": [
"imperative of bita"
],
"id": "en-bit-sv-verb-N4AGrM2G",
"links": [
[
"bita",
"bita#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːt/"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"word": "bit"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/iːt",
"Rhymes:Swedish/iːt/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyd-",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"za:Ducks"
],
"derived": [
{
"english": "sugar in the form of sugar cubes, lump sugar",
"word": "bitsocker"
},
{
"word": "i bitar"
},
{
"english": "puzzle piece",
"word": "pusselbit"
},
{
"english": "sugar cube",
"word": "sockerbit"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "biti"
},
"expansion": "Old Norse biti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse biti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bitens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "bit",
"2": "biten",
"3": "bitar",
"4": "bitarna",
"5": "bits",
"6": "bitens",
"7": "bitars",
"8": "bitarnas",
"base": "bit",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "part",
"word": "del"
},
{
"alt": "piece that is a fragment of something in some sense – compare stycka",
"word": "stycke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a puzzle piece",
"text": "en pusselbit",
"type": "example"
},
{
"ref": "en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]",
"text": "a piece of cake (not an idiom in Swedish – see lätt som en plätt)",
"type": "example"
},
{
"english": "I ate three pieces of McNuggets",
"text": "Jag åt tre bitar McNuggets",
"type": "example"
},
{
"english": "The cup fell to the floor and broke [went] into a thousand pieces",
"text": "Koppen föll i golvet och gick i tusen bitar",
"type": "example"
},
{
"english": "cod fillet cut into pieces",
"text": "torskfilé i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece (forming a part of some whole)"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The action hero blew the bad guys to pieces/bits",
"text": "Actionhjälten sprängde skurkarna i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece (forming a part of some whole)",
"a bit"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"way, ways, distance (when more idiomatic)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
],
[
"way",
"way"
],
[
"ways",
"ways"
],
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Vi planerar att skaffa katt en bit längre fram [can also be expressed as \"lite längre fram\"]",
"text": "We're planning to get a cat a bit later on [\"further ahead\" (longer forth) – still thought of as a distance]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"a bit (of time)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)",
"(figuratively) a bit (of time)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It lies a bit west of the village",
"text": "Den ligger en bit väster om byn",
"type": "example"
},
{
"english": "The house is a bit further ahead",
"text": "Huset ligger en bit längre fram",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a swan swimming a bit out on the lake",
"text": "Det simmar en svan en bit ut på sjön",
"type": "example"
},
{
"english": "We accompanied her part of the way [We followed with her a bit on the way (to where she was going)]",
"text": "Vi följde med henne en bit på vägen",
"type": "example"
},
{
"text": "Det är en bra bit till Säffle\nIt's quite a drive to Säffle [\"It is a good bit to Säffle\" – \"bra bit\" is a common collocation]",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on your hiking boots. It's a bit of a walk [a bit (implied long) to walk].",
"text": "Ta på dig vandringskängorna. Det är en bit att gå.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit (certain (not insignificant) distance)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a swinging tune",
"text": "en svängig bit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tune, a piece (song)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "låt"
},
{
"word": "sång"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːt/"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"audio": "Sv-bit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Sv-bit.ogg/Sv-bit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Sv-bit.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "bit"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/iːt",
"Rhymes:Swedish/iːt/1 syllable",
"Rhymes:Swedish/ɪt",
"Rhymes:Swedish/ɪt/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verb forms",
"za:Ducks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "bit"
},
"expansion": "English bit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "binary digit"
},
"expansion": "binary digit",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English bit, from binary digit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bitens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bitarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bit c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bit c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "bit",
"2": "biten",
"3": "bitar",
"4": "bitarna",
"5": "bits",
"6": "bitens",
"7": "bitars",
"8": "bitarnas",
"base": "bit",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "a 64-bit [bits'] operating system",
"text": "ett 64-bitars operativsystem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"bit",
"bit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a bit"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪt/"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "bit"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/iːt",
"Rhymes:Swedish/iːt/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verb forms",
"za:Ducks"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bita"
}
],
"glosses": [
"imperative of bita"
],
"links": [
[
"bita",
"bita#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːt/"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"word": "bit"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''a bit (certain (not insignific'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"bit"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.