See bete in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "beita",
"4": "",
"5": "food, bait"
},
"expansion": "Old Norse beita (“food, bait”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse beita (“food, bait”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "betet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "betena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bete n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bete n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bait for fishing",
"word": "agn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "bait",
"word": "beta"
}
],
"examples": [
{
"english": "a mousetrap with cheese as bait",
"text": "en råttfälla med ost som bete",
"type": "example"
},
{
"english": "to use a worm as bait",
"text": "att använda en mask som bete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bait"
],
"id": "en-bete-sv-noun-D7UyCBZX",
"links": [
[
"bait",
"bait"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 19 29 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 95 5",
"sense": "grazing",
"word": "beta"
},
{
"_dis1": "0 95 5",
"english": "pasture",
"sense": "grazing",
"word": "betesmark"
},
{
"_dis1": "0 95 5",
"sense": "grazing",
"word": "grönbete"
}
],
"examples": [
{
"text": "släppa ut kor på bete\nput cows out to pasture [on grazing – idiomatic]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grazing (feeding of livestock by letting them graze)"
],
"id": "en-bete-sv-noun-WOzTJKSa",
"links": [
[
"grazing",
"grazing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 67 13 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 19 29 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pasturage (what livestock eat when out to pasture)"
],
"id": "en-bete-sv-noun-ymy6XxWo",
"links": [
[
"pasturage",
"pasturage"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːˌtɛ/"
},
{
"audio": "Sv-bete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Sv-bete.ogg/Sv-bete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Sv-bete.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "biti"
},
"expansion": "Icelandic biti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to bita (“to bite”). Also see Icelandic biti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bete c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bete c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 19 29 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "elefantbete"
}
],
"examples": [
{
"english": "Elephants and walruses have tusks",
"text": "Elefanter och valrossar har betar",
"type": "example"
},
{
"english": "A [the] narwhal's horn is a tooth, or tusk",
"text": "Narvalens horn är en tand, eller bete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tusk"
],
"id": "en-bete-sv-noun-T-m47qLw",
"links": [
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːˌtɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "te",
"t2": "appear"
},
"expansion": "be- + te (“appear”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "be- + te (“appear”)",
"forms": [
{
"form": "beter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "betett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "betett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "beten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "beter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beteende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bete",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "beter",
"5": "preterite",
"6": "betedde",
"7": "supine",
"8": "betett",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bete (present beter, preterite betedde, supine betett, imperative bete)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bete",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 23 19 29 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's behaving well",
"text": "Han beter sig väl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (oneself)"
],
"id": "en-bete-sv-verb-R-qvmBC4",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to behave (oneself)"
],
"related": [
{
"word": "beteende"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈteː/"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"sense": "bait",
"word": "beta"
},
{
"sense": "grazing",
"word": "beta"
},
{
"english": "pasture",
"sense": "grazing",
"word": "betesmark"
},
{
"sense": "grazing",
"word": "grönbete"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "beita",
"4": "",
"5": "food, bait"
},
"expansion": "Old Norse beita (“food, bait”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse beita (“food, bait”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "betet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "betets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "betena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "betenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bete n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bete n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bait for fishing",
"word": "agn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a mousetrap with cheese as bait",
"text": "en råttfälla med ost som bete",
"type": "example"
},
{
"english": "to use a worm as bait",
"text": "att använda en mask som bete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bait"
],
"links": [
[
"bait",
"bait"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "släppa ut kor på bete\nput cows out to pasture [on grazing – idiomatic]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grazing (feeding of livestock by letting them graze)"
],
"links": [
[
"grazing",
"grazing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"pasturage (what livestock eat when out to pasture)"
],
"links": [
[
"pasturage",
"pasturage"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːˌtɛ/"
},
{
"audio": "Sv-bete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Sv-bete.ogg/Sv-bete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Sv-bete.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "elefantbete"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "biti"
},
"expansion": "Icelandic biti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to bita (“to bite”). Also see Icelandic biti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bete c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bete c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Elephants and walruses have tusks",
"text": "Elefanter och valrossar har betar",
"type": "example"
},
{
"english": "A [the] narwhal's horn is a tooth, or tusk",
"text": "Narvalens horn är en tand, eller bete",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tusk"
],
"links": [
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːˌtɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "te",
"t2": "appear"
},
"expansion": "be- + te (“appear”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "be- + te (“appear”)",
"forms": [
{
"form": "beter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "betett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bete",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "betett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "beten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "beter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "betedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beteende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bete",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "beter",
"5": "preterite",
"6": "betedde",
"7": "supine",
"8": "betett",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bete (present beter, preterite betedde, supine betett, imperative bete)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bete",
"end": "vw",
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "beteende"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's behaving well",
"text": "Han beter sig väl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (oneself)"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to behave (oneself)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈteː/"
}
],
"wikipedia": [
"sv:bete"
],
"word": "bete"
}
Download raw JSONL data for bete meaning in Swedish (8.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bete"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bete",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bete"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bete",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bete"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (tusk): elefantbete desc=tusk rest=elefantbete cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"bete"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.