"beslå" meaning in Swedish

See beslå in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|sv|verb|present|beslår|preterite|beslog|supine|beslagit|imperative|beslå|head=beslå}} beslå (present beslår, preterite beslog, supine beslagit, imperative beslå) Inflection templates: {{sv-conj-st|beslå|beslog|beslag|class=6|end=vw}} Forms: beslår [present], beslog [preterite], beslagit [supine], beslå [imperative], no-table-tags [table-tags], beslå [active, infinitive], beslås [infinitive, passive], beslagit [active, supine], beslagits [passive, supine], beslå [active, imperative], - [imperative, passive], beslån [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], beslår [active, indicative, present], beslog [active, indicative, past], beslås [indicative, passive, present], beslogs [indicative, passive, past], beslå [active, archaic, error-unrecognized-form, present], beslogo [active, archaic, error-unrecognized-form, past], beslås [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], beslogos [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], beslå [active, dated, present, subjunctive], besloge [active, dated, past, subjunctive], beslås [dated, passive, present, subjunctive], besloges [dated, passive, past, subjunctive], beslående [active, participle, past, present], beslagen [active, participle, past]
  1. to apply, to fit (to hammer iron hinges on a wooden door), to protect
    Sense id: en-beslå-sv-verb-ob-ITjN5 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17 Disambiguation of Pages with entries: 12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 34 2 23 41
  2. to cover (with a coating)
    Sense id: en-beslå-sv-verb-F5yS7bYm
  3. to furl (to fold and tie the sails of a ship to the beam or mast)
    Sense id: en-beslå-sv-verb-74UOOPYJ Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17 Disambiguation of Pages with entries: 12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 34 2 23 41
  4. to accuse, to convict, to catch (somebody) in the act
    Sense id: en-beslå-sv-verb-b5neQtTy Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17 Disambiguation of Pages with entries: 12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 34 2 23 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anslå, beslag

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "beslår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslog",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslån",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslår",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "besloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "besloges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslående",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "beslå",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "beslår",
        "5": "preterite",
        "6": "beslog",
        "7": "supine",
        "8": "beslagit",
        "9": "imperative",
        "head": "beslå"
      },
      "expansion": "beslå (present beslår, preterite beslog, supine beslagit, imperative beslå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beslå",
        "2": "beslog",
        "3": "beslag",
        "class": "6",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "anslå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "beslag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 2 23 41",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Two drunkards were put in handcuffs",
          "text": "Två fyllbultar beslogs med handfängsel",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply, to fit (to hammer iron hinges on a wooden door), to protect"
      ],
      "id": "en-beslå-sv-verb-ob-ITjN5",
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a carafe filled with cold water gets covered with mist",
          "text": "en med kallt vatten fylld karafin beslår sig med imma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover (with a coating)"
      ],
      "id": "en-beslå-sv-verb-F5yS7bYm",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 2 23 41",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to furl (to fold and tie the sails of a ship to the beam or mast)"
      ],
      "id": "en-beslå-sv-verb-74UOOPYJ",
      "links": [
        [
          "furl",
          "furl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 2 2 12 12 2 2 15 2 11 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 1 1 12 13 1 1 16 1 11 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 2 23 41",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "politicians who were accused of casually racist statements",
          "text": "politiker som hade beslagits med vardagsrasistiska uttalanden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accuse, to convict, to catch (somebody) in the act"
      ],
      "id": "en-beslå-sv-verb-b5neQtTy",
      "links": [
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "convict",
          "convict"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "beslå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish class 6 strong verbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beslår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslog",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslån",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslår",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslog",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslogos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "beslå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "besloge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "besloges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "beslående",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beslagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "beslå",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "beslår",
        "5": "preterite",
        "6": "beslog",
        "7": "supine",
        "8": "beslagit",
        "9": "imperative",
        "head": "beslå"
      },
      "expansion": "beslå (present beslår, preterite beslog, supine beslagit, imperative beslå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beslå",
        "2": "beslog",
        "3": "beslag",
        "class": "6",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "anslå"
    },
    {
      "word": "beslag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Two drunkards were put in handcuffs",
          "text": "Två fyllbultar beslogs med handfängsel",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply, to fit (to hammer iron hinges on a wooden door), to protect"
      ],
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a carafe filled with cold water gets covered with mist",
          "text": "en med kallt vatten fylld karafin beslår sig med imma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover (with a coating)"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to furl (to fold and tie the sails of a ship to the beam or mast)"
      ],
      "links": [
        [
          "furl",
          "furl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "politicians who were accused of casually racist statements",
          "text": "politiker som hade beslagits med vardagsrasistiska uttalanden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accuse, to convict, to catch (somebody) in the act"
      ],
      "links": [
        [
          "accuse",
          "accuse"
        ],
        [
          "convict",
          "convict"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "beslå"
}

Download raw JSONL data for beslå meaning in Swedish (4.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "beslå"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "beslå",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "beslå"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "beslå",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.