"berlinare" meaning in Swedish

See berlinare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: By surface analysis, Berlin + -are. First attested in 1814. Cognate of German Berliner. Etymology templates: {{surf|sv|Berlin|-are}} By surface analysis, Berlin + -are, {{etydate/the|1814}} 1814, {{ref|berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)|name=SAOB}}, {{etydate|1814|ref=berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)|refn=SAOB}} First attested in 1814, {{cog|de|Berliner}} German Berliner Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} berlinare c, {{sv-noun|c}} berlinare c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-are}} Forms: no-table-tags [table-tags], berlinare [indefinite, nominative, singular], berlinares [genitive, indefinite, singular], berlinaren [definite, nominative, singular], berlinarens [definite, genitive, singular], berlinare [indefinite, nominative, plural], berlinares [genitive, indefinite, plural], berlinarna [definite, nominative, plural], berlinarnas [definite, genitive, plural]
  1. Berliner (person from Berlin) Tags: common-gender
    Sense id: en-berlinare-sv-noun-qp0riSCf Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -are Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 31 21 Disambiguation of Pages with entries: 52 26 22 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 52 23 24 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -are: 61 18 21
  2. berlin, berline (a four-seated type of carriage) Tags: common-gender
    Sense id: en-berlinare-sv-noun-334maWHA
  3. (nonstandard) Synonym of berlingot; a smaller two-seated type of berlin carriage. Tags: common-gender, nonstandard Synonyms: berlingot [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-berlinare-sv-noun-lJ6~7EFh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berlineraln, berlinerblå, berlinerblått, berlinerbröd, berlinerdialekt, berlinerfolk, berlinergrönt, berlinerkalesch, berlinerlack, berlinermunk, berlinerporslin, berlinerpost, berlinerrött, berlinersås, berlinervagn, berlinervits

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlineraln"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerblå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerblått"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerbröd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerdialekt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerfolk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinergrönt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerkalesch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerlack"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinermunk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerporslin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerpost"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinerrött"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinersås"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinervagn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berlinervits"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Berlin",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Berlin + -are",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1814"
      },
      "expansion": "1814",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": "SAOB"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1814",
        "ref": "berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "refn": "SAOB"
      },
      "expansion": "First attested in 1814",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Berliner"
      },
      "expansion": "German Berliner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, Berlin + -are. First attested in 1814. Cognate of German Berliner.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "berlinare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "berlinare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 31 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 23 24",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berliner (person from Berlin)"
      ],
      "id": "en-berlinare-sv-noun-qp0riSCf",
      "links": [
        [
          "Berliner",
          "Berliner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As we travelled in a fine berlin carriage and our coachman always drove into the better inns, there was always a servant at hand to receive us and open the carriage door.",
          "ref": "1876, Johan Magnus Bergman, Valda smärre skrifter [Selected smaller writings], page 88:",
          "text": "Som vi åkte i en god berlinare och vår kutscher alltid körde in på de bättre värds husen, var alltid en betjent till hands att emottaga oss och öppna vagnsdörren.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berlin, berline (a four-seated type of carriage)"
      ],
      "id": "en-berlinare-sv-noun-334maWHA",
      "links": [
        [
          "berlin",
          "berlin"
        ],
        [
          "berline",
          "berline"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Synonym of berlingot; a smaller two-seated type of berlin carriage."
      ],
      "id": "en-berlinare-sv-noun-lJ6~7EFh",
      "links": [
        [
          "berlingot",
          "berlingot#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) Synonym of berlingot; a smaller two-seated type of berlin carriage."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a smaller two-seated type of berlin carriage",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "berlingot"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Berlin (carriage)"
  ],
  "word": "berlinare"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms suffixed with -are"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berlineraln"
    },
    {
      "word": "berlinerblå"
    },
    {
      "word": "berlinerblått"
    },
    {
      "word": "berlinerbröd"
    },
    {
      "word": "berlinerdialekt"
    },
    {
      "word": "berlinerfolk"
    },
    {
      "word": "berlinergrönt"
    },
    {
      "word": "berlinerkalesch"
    },
    {
      "word": "berlinerlack"
    },
    {
      "word": "berlinermunk"
    },
    {
      "word": "berlinerporslin"
    },
    {
      "word": "berlinerpost"
    },
    {
      "word": "berlinerrött"
    },
    {
      "word": "berlinersås"
    },
    {
      "word": "berlinervagn"
    },
    {
      "word": "berlinervits"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Berlin",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Berlin + -are",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1814"
      },
      "expansion": "1814",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": "SAOB"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1814",
        "ref": "berlinare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "refn": "SAOB"
      },
      "expansion": "First attested in 1814",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Berliner"
      },
      "expansion": "German Berliner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, Berlin + -are. First attested in 1814. Cognate of German Berliner.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berlinarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "berlinare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "berlinare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Berliner (person from Berlin)"
      ],
      "links": [
        [
          "Berliner",
          "Berliner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As we travelled in a fine berlin carriage and our coachman always drove into the better inns, there was always a servant at hand to receive us and open the carriage door.",
          "ref": "1876, Johan Magnus Bergman, Valda smärre skrifter [Selected smaller writings], page 88:",
          "text": "Som vi åkte i en god berlinare och vår kutscher alltid körde in på de bättre värds husen, var alltid en betjent till hands att emottaga oss och öppna vagnsdörren.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berlin, berline (a four-seated type of carriage)"
      ],
      "links": [
        [
          "berlin",
          "berlin"
        ],
        [
          "berline",
          "berline"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish nonstandard terms"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of berlingot; a smaller two-seated type of berlin carriage."
      ],
      "links": [
        [
          "berlingot",
          "berlingot#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) Synonym of berlingot; a smaller two-seated type of berlin carriage."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a smaller two-seated type of berlin carriage",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "berlingot"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Berlin (carriage)"
  ],
  "word": "berlinare"
}

Download raw JSONL data for berlinare meaning in Swedish (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.