See befatta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "befata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish befata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "befata"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish befata",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "bevaten"
},
"expansion": "Middle Low German bevaten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "fatta"
},
"expansion": "By surface analysis, be- + fatta",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "befatte"
},
"expansion": "Danish befatte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "befassen"
},
"expansion": "German befassen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bevatten"
},
"expansion": "Dutch bevatten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish befata, from Middle Low German bevaten. By surface analysis, be- + fatta. Cognate of Danish befatte, German befassen, Dutch bevatten.",
"forms": [
{
"form": "befattar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "befattat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "befatta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "befattat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "befatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "befattar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "befatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "befattande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "befatta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "befattar",
"5": "preterite",
"6": "befattade",
"7": "supine",
"8": "befattat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "befatta (present befattar, preterite befattade, supine befattat, imperative befatta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "befattning"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't involve myself in politics",
"text": "Jag befattar mig inte med politik",
"type": "example"
},
{
"english": "We shouldn't get involved with (deal with, have dealings with) criminal organizations",
"text": "Vi bör inte befatta oss med kriminella organisationer",
"type": "example"
},
{
"english": "They shouldn't concern themselves with how we handle it",
"text": "De bör inte befatta sig med hur vi sköter det",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to have anything to do with him",
"text": "Jag vill inte befatta mig med honom alls",
"type": "example"
},
{
"english": "associate with criminals",
"text": "befatta sig med kriminella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to involve oneself (in), to get involved (with), to concern oneself (with), to deal (with) (usually of something or someone one doesn't want to or shouldn't deal with)"
],
"id": "en-befatta-sv-verb-K5N9GuEn",
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"deal (with)",
"deal with"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to involve oneself (in), to get involved (with), to concern oneself (with), to deal (with) (usually of something or someone one doesn't want to or shouldn't deal with)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "befatta"
}
{
"derived": [
{
"word": "befattning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "befata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish befata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "befata"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish befata",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "bevaten"
},
"expansion": "Middle Low German bevaten",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "fatta"
},
"expansion": "By surface analysis, be- + fatta",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "befatte"
},
"expansion": "Danish befatte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "befassen"
},
"expansion": "German befassen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bevatten"
},
"expansion": "Dutch bevatten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish befata, from Middle Low German bevaten. By surface analysis, be- + fatta. Cognate of Danish befatte, German befassen, Dutch bevatten.",
"forms": [
{
"form": "befattar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "befattat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "befatta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "befattat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "befatten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "befattar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "befatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "befatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "befattade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "befattande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "befatta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "befattar",
"5": "preterite",
"6": "befattade",
"7": "supine",
"8": "befattat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "befatta (present befattar, preterite befattade, supine befattat, imperative befatta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't involve myself in politics",
"text": "Jag befattar mig inte med politik",
"type": "example"
},
{
"english": "We shouldn't get involved with (deal with, have dealings with) criminal organizations",
"text": "Vi bör inte befatta oss med kriminella organisationer",
"type": "example"
},
{
"english": "They shouldn't concern themselves with how we handle it",
"text": "De bör inte befatta sig med hur vi sköter det",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to have anything to do with him",
"text": "Jag vill inte befatta mig med honom alls",
"type": "example"
},
{
"english": "associate with criminals",
"text": "befatta sig med kriminella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to involve oneself (in), to get involved (with), to concern oneself (with), to deal (with) (usually of something or someone one doesn't want to or shouldn't deal with)"
],
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"deal (with)",
"deal with"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to involve oneself (in), to get involved (with), to concern oneself (with), to deal (with) (usually of something or someone one doesn't want to or shouldn't deal with)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "befatta"
}
Download raw JSONL data for befatta meaning in Swedish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.