See barmhärtig samarier in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "barmhärtig",
"3": "samarier",
"t1": "merciful",
"t2": "Samaritan"
},
"expansion": "barmhärtig (“merciful”) + samarier (“Samaritan”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "barmhärtig (“merciful”) + samarier (“Samaritan”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barmhärtig samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barmhärtig samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den barmhärtige samariern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den barmhärtige samarierns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barmhärtiga samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmhärtiga samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "de barmhärtiga samarierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "de barmhärtiga samariernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "barmhärtig samarier c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "barmhärtig samarier c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Bible",
"orig": "sv:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Bible there is the story of the Good Samaritan.",
"ref": "2013 February 5, Karin Wiborn, Björn Cedersjö, “Att trygga välfärden riskerar att bli kyrkans huvuduppgift”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "I Bibeln finns berättelsen om den barmhärtige samariern.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Who will be the Good Samaritan for the ecosystems that have fallen into the hands of robbers?\"",
"ref": "2014 September 30, TT, “Ärkebiskop Antje Jackelén predikade om att hjälpa människor på flykt”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "– Vem blir den barmhärtige samariern för de ekosystem som fallit i rövarhänder?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Good Samaritan"
],
"id": "en-barmhärtig_samarier-sv-noun-6gNN8Zxn",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Good Samaritan",
"Good Samaritan"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) the Good Samaritan"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope that the politicians who speak so highly of us don't see us as Good Samaritans who are expected to come through for the public good without reasonable compensation.",
"ref": "2013 June 24, Stefan Nilsson, “Därför måste vi få tjäna pengar”, in Expressen, archived from the original on 2022-12-05:",
"text": "Jag hoppas att de politiker som talar så väl om oss inte ser [oss] som barmhärtiga samarier som förväntas ställa upp för det allmännas bästa utan rimlig ersättning.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Otherwise, there's a great risk that we'll just sit and wait for some Good Samaritan to show up and take care of us and bandage our wounds.",
"ref": "2022 July 10, Kardinal Arborelius, “Femtonde söndagen under året”, in Katolska kyrkan (pdf), archived from the original on 2024-07-06:",
"text": "Annars är risken stor att vi bara sitter och väntar på att någon barmhärtig samarier skall dyka upp och ta hand om oss och förbinda våra sår.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Good Samaritan (someone who selflessly helps others)"
],
"id": "en-barmhärtig_samarier-sv-noun-VHgvx-vM",
"links": [
[
"Good Samaritan",
"Good Samaritan"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barmhärtig samarit"
}
],
"wikipedia": [
"sv:den barmhärtige samariern"
],
"word": "barmhärtig samarier"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "barmhärtig",
"3": "samarier",
"t1": "merciful",
"t2": "Samaritan"
},
"expansion": "barmhärtig (“merciful”) + samarier (“Samaritan”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "barmhärtig (“merciful”) + samarier (“Samaritan”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barmhärtig samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barmhärtig samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den barmhärtige samariern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den barmhärtige samarierns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barmhärtiga samarier",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barmhärtiga samariers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "de barmhärtiga samarierna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "de barmhärtiga samariernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "barmhärtig samarier c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "barmhärtig samarier c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "In the Bible there is the story of the Good Samaritan.",
"ref": "2013 February 5, Karin Wiborn, Björn Cedersjö, “Att trygga välfärden riskerar att bli kyrkans huvuduppgift”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "I Bibeln finns berättelsen om den barmhärtige samariern.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Who will be the Good Samaritan for the ecosystems that have fallen into the hands of robbers?\"",
"ref": "2014 September 30, TT, “Ärkebiskop Antje Jackelén predikade om att hjälpa människor på flykt”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "– Vem blir den barmhärtige samariern för de ekosystem som fallit i rövarhänder?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Good Samaritan"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Good Samaritan",
"Good Samaritan"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) the Good Samaritan"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I hope that the politicians who speak so highly of us don't see us as Good Samaritans who are expected to come through for the public good without reasonable compensation.",
"ref": "2013 June 24, Stefan Nilsson, “Därför måste vi få tjäna pengar”, in Expressen, archived from the original on 2022-12-05:",
"text": "Jag hoppas att de politiker som talar så väl om oss inte ser [oss] som barmhärtiga samarier som förväntas ställa upp för det allmännas bästa utan rimlig ersättning.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Otherwise, there's a great risk that we'll just sit and wait for some Good Samaritan to show up and take care of us and bandage our wounds.",
"ref": "2022 July 10, Kardinal Arborelius, “Femtonde söndagen under året”, in Katolska kyrkan (pdf), archived from the original on 2024-07-06:",
"text": "Annars är risken stor att vi bara sitter och väntar på att någon barmhärtig samarier skall dyka upp och ta hand om oss och förbinda våra sår.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Good Samaritan (someone who selflessly helps others)"
],
"links": [
[
"Good Samaritan",
"Good Samaritan"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barmhärtig samarit"
}
],
"wikipedia": [
"sv:den barmhärtige samariern"
],
"word": "barmhärtig samarier"
}
Download raw JSONL data for barmhärtig samarier meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.