See Marie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Marie"
},
"expansion": "French Marie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "-"
},
"expansion": "German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Marie, less often from Danish or German. First recorded in Sweden in 1695.",
"forms": [
{
"form": "Maries",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Maries",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Marie c (genitive Maries)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Marie c (genitive Maries)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
120,
125
]
],
"english": "She knew that she had grown up in a white house, that her mother had named her Mary, and that her father had called her Marie, and that well into her teens she had pretended that she lived two lives, that she had a second self that woke up when she fell asleep and fell asleep when she woke up.",
"ref": "2004, Majgull Axelsson, Den jag aldrig var, Prisma, →ISBN, page 17:",
"text": "Hon visste att hon hade vuxit upp i ett vitt hus, att hennes mor hade döpt henne till Mary och att hennes far hade kallat henne Marie och att hon långt upp i tonåren hade lekt att hon levde två liv, att hon hade ett andra jag som vaknade när hon somnade och somnade när hon vaknade.",
"translation": "She knew that she had grown up in a white house, that her mother had named her Mary, and that her father had called her Marie, and that well into her teens she had pretended that she lived two lives, that she had a second self that woke up when she fell asleep and fell asleep when she woke up.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Marie-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jungfru Marie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"ref": "2014 May 31, Anders Arborelius, “Jungfru Marias obefläckade hjärta”, in KatolikNu (pdf), archived from the original on 27 Jun 2024, page 3:",
"text": "Franciskus vigde hela världen till Marie obefläckade hjärta i oktober förra året.",
"translation": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "March 25th is called both Mary's Annunciation Day and Waffle Day.",
"ref": "2020 November 9, Swedish Institute for Language and Folklore, “Marie bebådelsedag och Våffeldagen”, in isof.se, archived from the original on 23 Mar 2025:",
"text": "25 mars [...] heter både Marie bebådelsedag och Våffeldagen.",
"translation": "March 25th is called both Mary's Annunciation Day and Waffle Day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of jungfru Marie"
],
"id": "en-Marie-sv-name-T5AMwJE0",
"links": [
[
"jungfru Marie",
"jungfru Marie#Swedish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"common-gender",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "Marie"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from Danish",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from German"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Marie"
},
"expansion": "French Marie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "-"
},
"expansion": "German",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Marie, less often from Danish or German. First recorded in Sweden in 1695.",
"forms": [
{
"form": "Maries",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Maries",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Marie c (genitive Maries)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Marie c (genitive Maries)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
120,
125
]
],
"english": "She knew that she had grown up in a white house, that her mother had named her Mary, and that her father had called her Marie, and that well into her teens she had pretended that she lived two lives, that she had a second self that woke up when she fell asleep and fell asleep when she woke up.",
"ref": "2004, Majgull Axelsson, Den jag aldrig var, Prisma, →ISBN, page 17:",
"text": "Hon visste att hon hade vuxit upp i ett vitt hus, att hennes mor hade döpt henne till Mary och att hennes far hade kallat henne Marie och att hon långt upp i tonåren hade lekt att hon levde två liv, att hon hade ett andra jag som vaknade när hon somnade och somnade när hon vaknade.",
"translation": "She knew that she had grown up in a white house, that her mother had named her Mary, and that her father had called her Marie, and that well into her teens she had pretended that she lived two lives, that she had a second self that woke up when she fell asleep and fell asleep when she woke up.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "jungfru Marie"
}
],
"categories": [
"Swedish ellipses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"ref": "2014 May 31, Anders Arborelius, “Jungfru Marias obefläckade hjärta”, in KatolikNu (pdf), archived from the original on 27 Jun 2024, page 3:",
"text": "Franciskus vigde hela världen till Marie obefläckade hjärta i oktober förra året.",
"translation": "Francis consecrated the whole world to the Immaculate Heart of Mary in October of last year.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "March 25th is called both Mary's Annunciation Day and Waffle Day.",
"ref": "2020 November 9, Swedish Institute for Language and Folklore, “Marie bebådelsedag och Våffeldagen”, in isof.se, archived from the original on 23 Mar 2025:",
"text": "25 mars [...] heter både Marie bebådelsedag och Våffeldagen.",
"translation": "March 25th is called both Mary's Annunciation Day and Waffle Day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of jungfru Marie"
],
"links": [
[
"jungfru Marie",
"jungfru Marie#Swedish"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"common-gender",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "Marie"
}
Download raw JSONL data for Marie meaning in Swedish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.