"Black Friday" meaning in Swedish

See Black Friday in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unadapted borrowing from English Black Friday. Etymology templates: {{ubor|sv|en|Black Friday}} Unadapted borrowing from English Black Friday Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} Black Friday c, {{sv-noun|c}} Black Friday c
  1. Black Friday; the day after US Thanksgiving Day when retailers offer special discounts. Tags: common-gender Derived forms: Black Friday-vecka (english: Black Friday week) Related terms: Black Weekend, Cyber Monday, mellandagsrea (english: December 25th to 31th sale period), Singles' Day
    Sense id: en-Black_Friday-sv-noun-wKIBMEA0 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 70 30
  2. (by extension) The sales period involving price reductions immediately before and after US Thanksgiving Day. Tags: broadly, common-gender
    Sense id: en-Black_Friday-sv-noun-L9ZJUFcf

Download JSON data for Black Friday meaning in Swedish (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "Black Friday"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English Black Friday",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English Black Friday.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Black Friday c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "Black Friday c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "88 12",
          "english": "Black Friday week",
          "word": "Black Friday-vecka"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fewer consumers will shop online during Black Friday. It shows a new annual survey and the explanation is public opinion about overconsumption. […] The phenomenon Black Friday originally comes from the USA where people are free at the end of November due to the holiday Thanksgiving and it has meant a natural start of the Christmas shopping. The phenomenon did not appear in Sweden until 2013.",
          "ref": "2021 November 25, Andreas Björklund, “Allt fler konsumenter skeptiska till Black Friday [More and more consumers are skeptical of Black Friday]”, in SVT Nyheter",
          "text": "Färre konsumenter kommer att handla på nätet under Black Friday. Det visar en ny årlig undersökning och förklaringen är opinionen kring överkonsumtion. […] Företeelsen Black Friday kommer ursprungligen från USA där folk är lediga i slutet av november på grund av helgdagen Thanksgiving och det har inneburit en naturlig start av julhandeln. Fenomenet dök inte upp i Sverige förrän 2013.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Black Friday; the day after US Thanksgiving Day when retailers offer special discounts."
      ],
      "id": "en-Black_Friday-sv-noun-wKIBMEA0",
      "links": [
        [
          "Black Friday",
          "Black Friday#English"
        ],
        [
          "Thanksgiving Day",
          "Thanksgiving Day"
        ],
        [
          "discount",
          "discount"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "88 12",
          "word": "Black Weekend"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "word": "Cyber Monday"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "english": "December 25th to 31th sale period",
          "word": "mellandagsrea"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "word": "Singles' Day"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: Black Week"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The sales period involving price reductions immediately before and after US Thanksgiving Day."
      ],
      "id": "en-Black_Friday-sv-noun-L9ZJUFcf",
      "links": [
        [
          "Thanksgiving Day",
          "Thanksgiving Day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) The sales period involving price reductions immediately before and after US Thanksgiving Day."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "Black Friday"
}
{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from English",
    "Swedish terms derived from English",
    "Swedish unadapted borrowings from English"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Black Friday week",
      "word": "Black Friday-vecka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "Black Friday"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English Black Friday",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English Black Friday.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Black Friday c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "Black Friday c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Black Weekend"
    },
    {
      "word": "Cyber Monday"
    },
    {
      "english": "December 25th to 31th sale period",
      "word": "mellandagsrea"
    },
    {
      "word": "Singles' Day"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fewer consumers will shop online during Black Friday. It shows a new annual survey and the explanation is public opinion about overconsumption. […] The phenomenon Black Friday originally comes from the USA where people are free at the end of November due to the holiday Thanksgiving and it has meant a natural start of the Christmas shopping. The phenomenon did not appear in Sweden until 2013.",
          "ref": "2021 November 25, Andreas Björklund, “Allt fler konsumenter skeptiska till Black Friday [More and more consumers are skeptical of Black Friday]”, in SVT Nyheter",
          "text": "Färre konsumenter kommer att handla på nätet under Black Friday. Det visar en ny årlig undersökning och förklaringen är opinionen kring överkonsumtion. […] Företeelsen Black Friday kommer ursprungligen från USA där folk är lediga i slutet av november på grund av helgdagen Thanksgiving och det har inneburit en naturlig start av julhandeln. Fenomenet dök inte upp i Sverige förrän 2013.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Black Friday; the day after US Thanksgiving Day when retailers offer special discounts."
      ],
      "links": [
        [
          "Black Friday",
          "Black Friday#English"
        ],
        [
          "Thanksgiving Day",
          "Thanksgiving Day"
        ],
        [
          "discount",
          "discount"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: Black Week"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The sales period involving price reductions immediately before and after US Thanksgiving Day."
      ],
      "links": [
        [
          "Thanksgiving Day",
          "Thanksgiving Day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) The sales period involving price reductions immediately before and after US Thanksgiving Day."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "Black Friday"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.