See överarbeta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "över-",
"3": "arbeta",
"t1": "over-",
"t2": "work"
},
"expansion": "över- (“over-”) + arbeta (“work”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of över- (“over-”) + arbeta (“work”)",
"forms": [
{
"form": "överarbetar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "överarbetat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbetat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "överarbetats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbetar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överarbete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "överarbeta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "överarbetar",
"5": "preterite",
"6": "överarbetade",
"7": "supine",
"8": "överarbetat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "överarbeta (present överarbetar, preterite överarbetade, supine överarbetat, imperative överarbeta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "överarbeta (present överarbetar, preterite överarbetade, supine överarbetat, imperative överarbeta)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "överarbetning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The proposal should be revised.",
"ref": "2001 April 19, Carl Fredrik Graf m.fl., “Motion 2000/01:Sk32”, in Sveriges riksdag, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Förslaget bör överarbetas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "The Swedish National Agency for Education shall be commissioned to revise the curricula.",
"ref": "1996 June 12, Peter Holmberg, Ingrid Lindskog, Ylva Winberg, “Proposition om vissa skolfrågor (1995/96:206)”, in Sveriges Kommuner och Regioner (pdf), archived from the original on 2025-11-12, page 2:",
"text": "Skolverket skall få i uppdrag att överarbeta kursplanerna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work over, to revise"
],
"id": "en-överarbeta-sv-verb-qUWyQ3O7",
"links": [
[
"work over",
"work over"
],
[
"revise",
"revise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"english": "He edited his works, and often overmodified them.",
"ref": "1982, Folke Isaksson, Gnistor under himlavalvet, FIB:s lyrikklubb, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-02-17, page 169:",
"text": "Han bearbetade sina verk, och ofta överarbetade han dem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"english": "At the same time, sometimes it's so overarranged and super-polished that it becomes anonymous.",
"ref": "2013 September 13, Kulturnyheterna, “Modig debut av Avicii”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Samtidigt är det ibland så överarbetat och superpolerat att det blir anonymt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Don't overwork the dough.",
"ref": "2015 April 20, Mat med Malin, “Recept: Grundrecept mördeg”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Överarbeta inte degen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to overmodify, to overarrange, to overwork"
],
"id": "en-överarbeta-sv-verb-vWHdDZGe",
"links": [
[
"overmodify",
"overmodify"
],
[
"overarrange",
"overarrange"
],
[
"overwork",
"overwork"
]
]
}
],
"word": "överarbeta"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "över-",
"3": "arbeta",
"t1": "over-",
"t2": "work"
},
"expansion": "över- (“over-”) + arbeta (“work”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of över- (“over-”) + arbeta (“work”)",
"forms": [
{
"form": "överarbetar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "överarbetat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbetat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "överarbetats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbeten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "överarbetar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överarbeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "överarbetas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "överarbete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "överarbetande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "överarbetad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "överarbeta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "överarbetar",
"5": "preterite",
"6": "överarbetade",
"7": "supine",
"8": "överarbetat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "överarbeta (present överarbetar, preterite överarbetade, supine överarbetat, imperative överarbeta)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "överarbeta (present överarbetar, preterite överarbetade, supine överarbetat, imperative överarbeta)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "överarbetning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The proposal should be revised.",
"ref": "2001 April 19, Carl Fredrik Graf m.fl., “Motion 2000/01:Sk32”, in Sveriges riksdag, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Förslaget bör överarbetas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"english": "The Swedish National Agency for Education shall be commissioned to revise the curricula.",
"ref": "1996 June 12, Peter Holmberg, Ingrid Lindskog, Ylva Winberg, “Proposition om vissa skolfrågor (1995/96:206)”, in Sveriges Kommuner och Regioner (pdf), archived from the original on 2025-11-12, page 2:",
"text": "Skolverket skall få i uppdrag att överarbeta kursplanerna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work over, to revise"
],
"links": [
[
"work over",
"work over"
],
[
"revise",
"revise"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"english": "He edited his works, and often overmodified them.",
"ref": "1982, Folke Isaksson, Gnistor under himlavalvet, FIB:s lyrikklubb, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-02-17, page 169:",
"text": "Han bearbetade sina verk, och ofta överarbetade han dem.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"english": "At the same time, sometimes it's so overarranged and super-polished that it becomes anonymous.",
"ref": "2013 September 13, Kulturnyheterna, “Modig debut av Avicii”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Samtidigt är det ibland så överarbetat och superpolerat att det blir anonymt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Don't overwork the dough.",
"ref": "2015 April 20, Mat med Malin, “Recept: Grundrecept mördeg”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-17:",
"text": "Överarbeta inte degen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to overmodify, to overarrange, to overwork"
],
"links": [
[
"overmodify",
"overmodify"
],
[
"overarrange",
"overarrange"
],
[
"overwork",
"overwork"
]
]
}
],
"word": "överarbeta"
}
Download raw JSONL data for överarbeta meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.