"över" meaning in Swedish

See över in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈøːvɛr/, [ˈøə̯vɛ̠r] Audio: Sv-över.ogg
Etymology: From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|ivir}} Old Swedish ivir, {{m|gmq-osw|yvir}} yvir, {{m|gmq-osw|ø̄wer}} ø̄wer, {{m|gmq-osw|ufiR}} ufiR, {{der|sv|non|yfir}} Old Norse yfir, {{inh|sv|gem-pro|*ubiri}} Proto-Germanic *ubiri, {{inh|sv|ine-pro|*upéri}} Proto-Indo-European *upéri, {{m|ine-pro|*upér}} *upér, {{m|ine-pro|*upo}} *upo Head templates: {{head|sv|adverb|head=|sort=}} över, {{sv-adv|-}} över (not comparable)
  1. above; more than Tags: not-comparable
    Sense id: över-sv-adv-gWIVdIEB
  2. (ball games) over the goal Tags: not-comparable Categories (topical): Ball games
    Sense id: över-sv-adv-xKBQ6Qae Topics: ball-games, games, hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: öfver [obsolete, since 1906], öfwer, oͤfwer [obsolete] Derived forms: överkurs (english: advanced course; extra step; overevaluation)

Postposition

IPA: /ˈøːvɛr/, [ˈøə̯vɛ̠r] Audio: Sv-över.ogg
Etymology: From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|ivir}} Old Swedish ivir, {{m|gmq-osw|yvir}} yvir, {{m|gmq-osw|ø̄wer}} ø̄wer, {{m|gmq-osw|ufiR}} ufiR, {{der|sv|non|yfir}} Old Norse yfir, {{inh|sv|gem-pro|*ubiri}} Proto-Germanic *ubiri, {{inh|sv|ine-pro|*upéri}} Proto-Indo-European *upéri, {{m|ine-pro|*upér}} *upér, {{m|ine-pro|*upo}} *upo Head templates: {{head|sv|postposition}} över
  1. over; all over Related terms: komma över, hänga över sig, över-, övre, överst, överste
    Sense id: över-sv-postp-A0XSOcAE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: öfver [obsolete, since 1906], öfwer, oͤfwer [obsolete]

Preposition

IPA: /ˈøːvɛr/, [ˈøə̯vɛ̠r] Audio: Sv-över.ogg
Etymology: From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|ivir}} Old Swedish ivir, {{m|gmq-osw|yvir}} yvir, {{m|gmq-osw|ø̄wer}} ø̄wer, {{m|gmq-osw|ufiR}} ufiR, {{der|sv|non|yfir}} Old Norse yfir, {{inh|sv|gem-pro|*ubiri}} Proto-Germanic *ubiri, {{inh|sv|ine-pro|*upéri}} Proto-Indo-European *upéri, {{m|ine-pro|*upér}} *upér, {{m|ine-pro|*upo}} *upo Head templates: {{head|sv|preposition}} över
  1. above Synonyms (above): ovanför
    Sense id: över-sv-prep-iMfwjQvl Categories (other): Swedish prepositions Disambiguation of Swedish prepositions: 28 18 25 29 Disambiguation of 'above': 94 3 1 2
  2. over; across
    Sense id: över-sv-prep-ChQd5aNY Categories (other): Swedish prepositions Disambiguation of Swedish prepositions: 28 18 25 29
  3. over; about clothes worn over something else
    Sense id: över-sv-prep-DhjsNp63 Categories (other): Swedish prepositions Disambiguation of Swedish prepositions: 28 18 25 29
  4. past; after the latest full hour or, if used in the phrase "fem över halv", the latest half-hour
    Sense id: över-sv-prep-u3hPUeK6 Categories (other): Swedish postpositions, Swedish prepositions Disambiguation of Swedish postpositions: 15 7 0 19 6 10 44 Disambiguation of Swedish prepositions: 28 18 25 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: öfver [obsolete, since 1906], öfwer, oͤfwer [obsolete]

Alternative forms

Download JSON data for över meaning in Swedish (8.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "more than",
      "word": "under"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "advanced course; extra step; overevaluation",
      "word": "överkurs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "över (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "More than five hundred came.",
          "text": "Över femhundra kom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "above; more than"
      ],
      "id": "över-sv-adv-gWIVdIEB",
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Ball games",
          "orig": "sv:Ball games",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He shot the ball over the goal.",
          "text": "Han sköt bollen över.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over the goal"
      ],
      "id": "över-sv-adv-xKBQ6Qae",
      "links": [
        [
          "ball game",
          "ball game"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ball games) over the goal"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "above",
      "word": "nedan"
    },
    {
      "sense": "above",
      "word": "nedanför"
    },
    {
      "sense": "above",
      "word": "under"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 18 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "above"
      ],
      "id": "över-sv-prep-iMfwjQvl",
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "94 3 1 2",
          "sense": "above",
          "word": "ovanför"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 18 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a bridge over the river.",
          "text": "Det finns en bro över floden.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over; across"
      ],
      "id": "över-sv-prep-ChQd5aNY",
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 18 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over; about clothes worn over something else"
      ],
      "id": "över-sv-prep-DhjsNp63"
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "i"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 7 0 19 6 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 18 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dinner will begin to be served five [minutes] past six in the evening.",
          "text": "Middag börjar att serveras fem [minuter] över sex på kvällen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past; after the latest full hour or, if used in the phrase \"fem över halv\", the latest half-hour"
      ],
      "id": "över-sv-prep-u3hPUeK6",
      "links": [
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have searched for it all over the land.",
          "text": "Jag har sökt efter den landet över.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over; all over"
      ],
      "id": "över-sv-postp-A0XSOcAE",
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "komma över"
        },
        {
          "word": "hänga över sig"
        },
        {
          "word": "över-"
        },
        {
          "word": "övre"
        },
        {
          "word": "överst"
        },
        {
          "word": "överste"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "more than",
      "word": "under"
    }
  ],
  "categories": [
    "Swedish adverbs",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "advanced course; extra step; overevaluation",
      "word": "överkurs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "över (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "More than five hundred came.",
          "text": "Över femhundra kom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "above; more than"
      ],
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples",
        "sv:Ball games"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He shot the ball over the goal.",
          "text": "Han sköt bollen över.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over the goal"
      ],
      "links": [
        [
          "ball game",
          "ball game"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ball games) over the goal"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "above",
      "word": "nedan"
    },
    {
      "sense": "above",
      "word": "nedanför"
    },
    {
      "sense": "above",
      "word": "under"
    }
  ],
  "categories": [
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish prepositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "above"
      ],
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a bridge over the river.",
          "text": "Det finns en bro över floden.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over; across"
      ],
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "over; about clothes worn over something else"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "i"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dinner will begin to be served five [minutes] past six in the evening.",
          "text": "Middag börjar att serveras fem [minuter] över sex på kvällen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past; after the latest full hour or, if used in the phrase \"fem över halv\", the latest half-hour"
      ],
      "links": [
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "above",
      "word": "ovanför"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}

{
  "categories": [
    "Swedish lemmas",
    "Swedish postpositions",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "ivir"
      },
      "expansion": "Old Swedish ivir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "yvir"
      },
      "expansion": "yvir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ø̄wer"
      },
      "expansion": "ø̄wer",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "ufiR"
      },
      "expansion": "ufiR",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "yfir"
      },
      "expansion": "Old Norse yfir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ubiri"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ubiri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*upéri"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *upéri",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upér"
      },
      "expansion": "*upér",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*upo"
      },
      "expansion": "*upo",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish ivir, yvir, ø̄wer, from Runic Swedish ufiR, from Old Norse yfir, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér, from *upo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "över",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "postp",
  "related": [
    {
      "word": "komma över"
    },
    {
      "word": "hänga över sig"
    },
    {
      "word": "över-"
    },
    {
      "word": "övre"
    },
    {
      "word": "överst"
    },
    {
      "word": "överste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have searched for it all over the land.",
          "text": "Jag har sökt efter den landet över.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "over; all over"
      ],
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈøːvɛr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈøə̯vɛ̠r]"
    },
    {
      "audio": "Sv-över.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg/Sv-%C3%B6ver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Sv-%C3%B6ver.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "since 1906"
      ],
      "word": "öfver"
    },
    {
      "word": "öfwer"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oͤfwer"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Runic Swedish"
  ],
  "word": "över"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.