See öda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for öda meaning in Swedish (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "øþa",
"4": "ø̄þa"
},
"expansion": "Old Swedish ø̄þa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eyða"
},
"expansion": "Old Norse eyða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*auþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *auþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "eyða"
},
"expansion": "Icelandic eyða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øde"
},
"expansion": "Danish øde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "veröden"
},
"expansion": "German veröden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öde",
"3": "",
"4": "waste, desolate"
},
"expansion": "öde (“waste, desolate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "øþe",
"4": "ø̄þe"
},
"expansion": "Old Swedish ø̄þe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øde"
},
"expansion": "øde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ôthi"
},
"expansion": "ôthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ôdi",
"3": "",
"4": "empty"
},
"expansion": "ôdi (“empty”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "auðr",
"4": "",
"5": "desolate"
},
"expansion": "Old Norse auðr (“desolate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ø̄þa, from Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognate with Icelandic eyða, Danish øde, German veröden. Based on the adjective öde (“waste, desolate”) from Old Swedish ø̄þe = Danish øde, Old Saxon ôthi, Old High German ôdi (“empty”), Old Norse auðr (“desolate”).",
"forms": [
{
"form": "öder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ödar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ödade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ödat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "öd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "öda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ötts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "öd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "öden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "öder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "öds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "öde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ödd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ödat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ödats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "öden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ödar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "öde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ödad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "öd or öda",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "öder or ödar",
"5": "preterite",
"6": "ödde or ödade",
"7": "supine",
"8": "ött or ödat",
"9": "imperative",
"head": "öda"
},
"expansion": "öda (present öder or ödar, preterite ödde or ödade, supine ött or ödat, imperative öd or öda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "öd",
"definitions": "(according to SAOL)",
"sup": "ött"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"definitions": "(common in Finland)"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Millions were spent on a renovation that hasn't even started.",
"text": "Miljoner ödades på en renovering som inte ens har kommit i gång.",
"type": "example"
},
{
"english": "Eight war ships were destroyed, and huge was the number of fallen (men);",
"text": "Åtta krigsskepp öddes, och stort var talet av fallna;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste, to spend in vain, often used about time"
],
"id": "en-öda-sv-verb-M4puRR-3",
"links": [
[
"waste",
"waste"
]
],
"related": [
{
"word": "ödare"
},
{
"word": "öde"
},
{
"word": "ödsla"
},
{
"word": "ödslig"
},
{
"word": "öken"
}
]
}
],
"word": "öda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "øþa",
"4": "ø̄þa"
},
"expansion": "Old Swedish ø̄þa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eyða"
},
"expansion": "Old Norse eyða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*auþijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *auþijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "eyða"
},
"expansion": "Icelandic eyða",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øde"
},
"expansion": "Danish øde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "veröden"
},
"expansion": "German veröden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öde",
"3": "",
"4": "waste, desolate"
},
"expansion": "öde (“waste, desolate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "øþe",
"4": "ø̄þe"
},
"expansion": "Old Swedish ø̄þe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "øde"
},
"expansion": "øde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ôthi"
},
"expansion": "ôthi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ôdi",
"3": "",
"4": "empty"
},
"expansion": "ôdi (“empty”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "auðr",
"4": "",
"5": "desolate"
},
"expansion": "Old Norse auðr (“desolate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ø̄þa, from Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognate with Icelandic eyða, Danish øde, German veröden. Based on the adjective öde (“waste, desolate”) from Old Swedish ø̄þe = Danish øde, Old Saxon ôthi, Old High German ôdi (“empty”), Old Norse auðr (“desolate”).",
"forms": [
{
"form": "öder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ödar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ödade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ödat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "öd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "öda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ötts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "öd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "öden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "öder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "öds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "öde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "öddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ödd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ödat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ödats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "öden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ödar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ödas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "öde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ödande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ödad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "öd or öda",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "öder or ödar",
"5": "preterite",
"6": "ödde or ödade",
"7": "supine",
"8": "ött or ödat",
"9": "imperative",
"head": "öda"
},
"expansion": "öda (present öder or ödar, preterite ödde or ödade, supine ött or ödat, imperative öd or öda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "öd",
"definitions": "(according to SAOL)",
"sup": "ött"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"definitions": "(common in Finland)"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ödare"
},
{
"word": "öde"
},
{
"word": "ödsla"
},
{
"word": "ödslig"
},
{
"word": "öken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Millions were spent on a renovation that hasn't even started.",
"text": "Miljoner ödades på en renovering som inte ens har kommit i gång.",
"type": "example"
},
{
"english": "Eight war ships were destroyed, and huge was the number of fallen (men);",
"text": "Åtta krigsskepp öddes, och stort var talet av fallna;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste, to spend in vain, often used about time"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
]
]
}
],
"word": "öda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.