See ängel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "engill",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Old Norse engill (“angel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse engill (“angel”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ängel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ängeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "änglar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "änglarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ängels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ängelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "änglars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "änglarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ängel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ängel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "ängla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affärsängel"
},
{
"word": "dödsängel"
},
{
"word": "julängel"
},
{
"word": "kyrkängel"
},
{
"word": "mordängel"
},
{
"word": "skyddsängel"
},
{
"word": "snöängel"
},
{
"word": "änglabarn"
},
{
"word": "änglahuvud"
},
{
"word": "änglahår"
},
{
"word": "änglahälsning"
},
{
"word": "änglakör"
},
{
"word": "änglalik"
},
{
"word": "änglamakerska"
},
{
"word": "änglamat"
},
{
"word": "änglaren"
},
{
"word": "änglaskara"
},
{
"word": "änglaskön"
},
{
"word": "änglatrumpet"
},
{
"word": "änglavakt"
},
{
"word": "änglavinge"
},
{
"word": "ärkeängel"
},
{
"word": "överängel"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is an angel living in my room [it lives an angel in my room]. She has her dwelling [usually of animals, especially nests] above my head. She puts me at ease [makes me calm]. And she whispers to me all the things that [all that (which)] I say to you.",
"ref": "1989, Eva Dahlgren (lyrics and music), “Ängeln i rummet [The angel in the room]”:",
"text": "Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Darling [beloved] angel, you are true. Darling angel, you are a man. You are big and strong and handsome. With you I am safe. And you are mine, darling angel. Only mine, darling angel. You are mine.",
"ref": "1994, Per Johan Widestrand (lyrics and music), “Älskade ängel [Darling [beloved] angel]”performed by Lill-Babs:",
"text": "Älskade ängel, du är sann. Älskade ängel, du är en man. Du är stor och stark och snygg. Hos dig så är jag trygg. Och du är min, älskade ängel. Bara min, älskade ängel. Du är min.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an angel (messenger from a deity, or a very good person, etc., in a figurative sense, similar to English)"
],
"id": "en-ängel-sv-noun-VQKvYaDG",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛŋːɛl/"
},
{
"audio": "Sv-ängel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-%C3%A4ngel.ogg/Sv-%C3%A4ngel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Sv-%C3%A4ngel.ogg"
}
],
"word": "ängel"
}
{
"derived": [
{
"word": "affärsängel"
},
{
"word": "dödsängel"
},
{
"word": "julängel"
},
{
"word": "kyrkängel"
},
{
"word": "mordängel"
},
{
"word": "skyddsängel"
},
{
"word": "snöängel"
},
{
"word": "änglabarn"
},
{
"word": "änglahuvud"
},
{
"word": "änglahår"
},
{
"word": "änglahälsning"
},
{
"word": "änglakör"
},
{
"word": "änglalik"
},
{
"word": "änglamakerska"
},
{
"word": "änglamat"
},
{
"word": "änglaren"
},
{
"word": "änglaskara"
},
{
"word": "änglaskön"
},
{
"word": "änglatrumpet"
},
{
"word": "änglavakt"
},
{
"word": "änglavinge"
},
{
"word": "ärkeängel"
},
{
"word": "överängel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "engill",
"4": "",
"5": "angel"
},
"expansion": "Old Norse engill (“angel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse engill (“angel”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ängel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ängeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "änglar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "änglarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ängels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ängelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "änglars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "änglarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ängel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ängel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "ängla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is an angel living in my room [it lives an angel in my room]. She has her dwelling [usually of animals, especially nests] above my head. She puts me at ease [makes me calm]. And she whispers to me all the things that [all that (which)] I say to you.",
"ref": "1989, Eva Dahlgren (lyrics and music), “Ängeln i rummet [The angel in the room]”:",
"text": "Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Darling [beloved] angel, you are true. Darling angel, you are a man. You are big and strong and handsome. With you I am safe. And you are mine, darling angel. Only mine, darling angel. You are mine.",
"ref": "1994, Per Johan Widestrand (lyrics and music), “Älskade ängel [Darling [beloved] angel]”performed by Lill-Babs:",
"text": "Älskade ängel, du är sann. Älskade ängel, du är en man. Du är stor och stark och snygg. Hos dig så är jag trygg. Och du är min, älskade ängel. Bara min, älskade ängel. Du är min.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an angel (messenger from a deity, or a very good person, etc., in a figurative sense, similar to English)"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛŋːɛl/"
},
{
"audio": "Sv-ängel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Sv-%C3%A4ngel.ogg/Sv-%C3%A4ngel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Sv-%C3%A4ngel.ogg"
}
],
"word": "ängel"
}
Download raw JSONL data for ängel meaning in Swedish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.