"vutana" meaning in Swahili

See vutana in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{sw-verb}} -vutana (infinitive kuvutana) Inflection templates: {{sw-conj|intr=y}} Forms: -vutana [canonical], kuvutana [infinitive], no-table-tags [table-tags], kuvutana [infinitive], kutovutana [infinitive, negative], no-table-tags [table-tags], vutana [imperative, singular], vutaneni [imperative, plural], no-table-tags [table-tags], huvutana [habitual], positive subject concord + -livutana [past], negative subject concord + -kuvutana [negative, past], no-table-tags [table-tags], ninavutana [first-person, present, singular], navutana [first-person, present, singular], tunavutana [first-person, plural, present], unavutana [present, second-person, singular], mnavutana [plural, present, second-person], anavutana [class-1, class-2, present, singular, third-person], wanavutana [class-1, class-2, plural, present, third-person], positive subject concord + -navutana [present, third-person], no-table-tags [table-tags], sivutani [first-person, negative, present, singular], hatuvutani [first-person, negative, plural, present], huvutani [negative, present, second-person, singular], hamvutani [negative, plural, present, second-person], havutani [class-1, class-2, negative, present, singular, third-person], hawavutani [class-1, class-2, negative, plural, present, third-person], negative subject concord + -vutani [negative, present, third-person], no-table-tags [table-tags], positive subject concord + -tavutana [future], negative subject concord + -tavutana [future, negative], no-table-tags [table-tags], nivutane [first-person, singular, subjunctive], tuvutane [first-person, plural, subjunctive], uvutane [second-person, singular, subjunctive], mvutane [plural, second-person, subjunctive], avutane [class-1, class-2, singular, subjunctive, third-person], wavutane [class-1, class-2, plural, subjunctive, third-person], positive subject concord + -vutane [subjunctive, third-person], no-table-tags [table-tags], positive subject concord + -sivutane [negative, subjunctive], positive subject concord + -ngevutana [irrealis, present], positive subject concord + -singevutana [irrealis, negative, present], positive subject concord + -ngalivutana [irrealis, past], positive subject concord + -singalivutana [irrealis, negative, past], no-table-tags [table-tags], navutana [first-person, gnomic, singular], twavutana [first-person, gnomic, plural], wavutana [gnomic, second-person, singular], mwavutana [gnomic, plural, second-person], avutana [class-1, class-2, gnomic, singular, third-person], wavutana [class-1, class-2, gnomic, plural, third-person], wavutana [class-3, class-4, gnomic, singular, third-person], yavutana [class-3, class-4, gnomic, plural, third-person], lavutana [class-5, class-6, gnomic, singular, third-person], yavutana [class-5, class-6, gnomic, plural, third-person], chavutana [class-7, class-8, gnomic, singular, third-person], vyavutana [class-7, class-8, gnomic, plural, third-person], yavutana [class-10, class-9, gnomic, singular, third-person], zavutana [class-10, class-9, gnomic, plural, third-person], wavutana [class-11, gnomic, singular, third-person], kwavutana [class-15, class-17, gnomic, singular, third-person], pavutana [class-16, gnomic, singular, third-person], mwavutana [class-18, gnomic, singular, third-person], no-table-tags [table-tags], positive subject concord + -mevutana [perfect], positive subject concord + -meshavutana [already-form], negative subject concord + -javutana [not-yet-form], positive subject concord + -kivutana [if-when-form], positive subject concord + -sipovutana [if-not-form], kavutana / positive subject concord + -kavutana [consecutive], positive subject concord + -kavutane [consecutive, subjunctive], - [error-unrecognized-form], no-table-tags [table-tags], -vutanaye [class-1, class-2, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanao [class-1, class-2, general-mood, object-concord, plural, relative], -vutanao [class-3, class-4, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanayo [class-3, class-4, general-mood, object-concord, plural, relative], -vutanalo [class-5, class-6, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanayo [class-5, class-6, general-mood, object-concord, plural, relative], -vutanacho [class-7, class-8, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanavyo [class-7, class-8, general-mood, object-concord, plural, relative], -vutanayo [class-10, class-9, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanazo [class-10, class-9, general-mood, object-concord, plural, relative], -vutanao [class-11, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanako [class-15, class-17, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanapo [class-16, general-mood, object-concord, relative, singular], -vutanamo [class-18, general-mood, object-concord, relative, singular], no-table-tags [table-tags], -yevutana [class-1, class-2, object-concord, relative, singular], -ovutana [class-1, class-2, object-concord, plural, relative], -ovutana [class-3, class-4, object-concord, relative, singular], -yovutana [class-3, class-4, object-concord, plural, relative], -lovutana [class-5, class-6, object-concord, relative, singular], -yovutana [class-5, class-6, object-concord, plural, relative], -chovutana [class-7, class-8, object-concord, relative, singular], -vyovutana [class-7, class-8, object-concord, plural, relative], -yovutana [class-10, class-9, object-concord, relative, singular], -zovutana [class-10, class-9, object-concord, plural, relative], -ovutana [class-11, object-concord, relative, singular], -kovutana [class-15, class-17, object-concord, relative, singular], -povutana [class-16, object-concord, relative, singular], -movutana [class-18, object-concord, relative, singular], no-table-tags [table-tags], Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. [object-concord, relative]
  1. Reciprocal form of -vuta Tags: form-of, reciprocal Form of: -vuta Derived forms (Nominal derivations): mvutano (english: tension, gravity), uvutano (english: gravity)
    Sense id: en-vutana-sw-verb-4ZE71Fnc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swahili entries with incorrect language header
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "-vutana",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuvutana",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kuvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kutovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vutaneni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "huvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -livutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -kuvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ninavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tunavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mnavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wanavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sivutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatuvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "huvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "havutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hawavutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -vutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -tavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -tavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nivutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -vutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -sivutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -ngevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -singevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -ngalivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -singalivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gnomic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "twavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gnomic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gnomic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gnomic",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vyavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -mevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -meshavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "already-form"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -javutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "not-yet-form"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -kivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "if-when-form"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -sipovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "if-not-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kavutana / positive subject concord + -kavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "consecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -kavutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "consecutive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanacho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanavyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanazo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-yevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-lovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-chovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vyovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-zovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-kovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-povutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-movutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "object-concord",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-vutana (infinitive kuvutana)",
      "name": "sw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "y"
      },
      "name": "sw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Swahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swahili entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "tension, gravity",
          "sense": "Nominal derivations",
          "word": "mvutano"
        },
        {
          "english": "gravity",
          "sense": "Nominal derivations",
          "word": "uvutano"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "-vuta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reciprocal form of -vuta"
      ],
      "id": "en-vutana-sw-verb-4ZE71Fnc",
      "links": [
        [
          "-vuta",
          "vuta#Swahili"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "word": "vutana"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "tension, gravity",
      "sense": "Nominal derivations",
      "word": "mvutano"
    },
    {
      "english": "gravity",
      "sense": "Nominal derivations",
      "word": "uvutano"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-vutana",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuvutana",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kuvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kutovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vutaneni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "huvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -livutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -kuvutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ninavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tunavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mnavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wanavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sivutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatuvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "huvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamvutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "havutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hawavutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -vutani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -tavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -tavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nivutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tuvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mvutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -vutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -sivutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -ngevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -singevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -ngalivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -singalivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "navutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gnomic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "twavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gnomic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gnomic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gnomic",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vyavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "gnomic",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mwavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "gnomic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -mevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -meshavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "already-form"
      ]
    },
    {
      "form": "negative subject concord + -javutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "not-yet-form"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -kivutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "if-when-form"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -sipovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "if-not-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kavutana / positive subject concord + -kavutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "consecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "positive subject concord + -kavutane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "consecutive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanacho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanavyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanazo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vutanamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "general-mood",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-yevutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "class-2",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-3",
        "class-4",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-lovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-5",
        "class-6",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-chovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-vyovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "class-8",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-yovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-zovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-10",
        "class-9",
        "object-concord",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-11",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-kovutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-15",
        "class-17",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-povutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-16",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-movutana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-18",
        "object-concord",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "object-concord",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-vutana (infinitive kuvutana)",
      "name": "sw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "y"
      },
      "name": "sw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Swahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swahili entries with incorrect language header",
        "Swahili lemmas",
        "Swahili reciprocal verbs",
        "Swahili verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "-vuta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reciprocal form of -vuta"
      ],
      "links": [
        [
          "-vuta",
          "vuta#Swahili"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "word": "vutana"
}

Download raw JSONL data for vutana meaning in Swahili (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.