See dala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*dalą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dalą"
],
[
"*dal",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/dal"
],
[
"tal",
"tal#Old_High_German"
],
[
"tal",
"tal#Middle_High_German"
],
[
"Tal",
"Tal#German"
],
[
"Taler",
"Taler#German"
],
[
"dāler",
"daler#Middle_Low_German"
],
[
"daler",
"daalder#Dutch"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "en:dollar<ref:<span class=\"cited-source\">Rizzo, Matteo (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002), “Being Taken for a Ride: Privatisation of the Dar es Salaam Transport System 1983-1998”, in <cite>The Journal of Modern African Studies</cite>, volume 40, number 1, <small>→DOI</small>, page 155 of 133-157:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">As 5 shillings was equivalent to $1, dala was the Swahilisation of dollar.</span>”</span> !!! <span class=\"cited-source\">Salazar, Danica (<span class=\"None\" lang=\"und\">2023), “African Englishes in the Oxford English Dictionary”, in <cite>Lexikos</cite>, volume 33, number 1, <small>→DOI</small>, page 34 of 24-40:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Dala is also the nickname of the Tanzanian 5-shilling coin</span>”</span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSwahili dala\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"daler\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dalą\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Taler\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"dāler\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"daalder\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"dollar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"dala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"dala\">\nBorrowed from English dollar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSwahili dala\nBorrowed from English dollar.",
"forms": [
{
"form": "dala",
"tags": [
"class-x",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dala class IX (plural dala class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 38 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tanzanian Swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sw",
"name": "Money",
"orig": "sw:Money",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "matatu",
"translation": "matatu",
"word": "daladala"
}
],
"glosses": [
"five shilling"
],
"id": "en-dala-sw-noun-rhNtPl5y",
"links": [
[
"five",
"five"
],
[
"shilling",
"shilling"
]
],
"qualifier": "Tanzania",
"raw_glosses": [
"(Tanzania, slang, dated) five shilling"
],
"tags": [
"class-ix",
"dated",
"slang"
]
}
],
"word": "dala"
}
{
"categories": [
"Pages with 38 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "matatu",
"translation": "matatu",
"word": "daladala"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dalą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dalą"
],
[
"*dal",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/dal"
],
[
"tal",
"tal#Old_High_German"
],
[
"tal",
"tal#Middle_High_German"
],
[
"Tal",
"Tal#German"
],
[
"Taler",
"Taler#German"
],
[
"dāler",
"daler#Middle_Low_German"
],
[
"daler",
"daalder#Dutch"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "en:dollar<ref:<span class=\"cited-source\">Rizzo, Matteo (<span class=\"None\" lang=\"und\">2002), “Being Taken for a Ride: Privatisation of the Dar es Salaam Transport System 1983-1998”, in <cite>The Journal of Modern African Studies</cite>, volume 40, number 1, <small>→DOI</small>, page 155 of 133-157:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">As 5 shillings was equivalent to $1, dala was the Swahilisation of dollar.</span>”</span> !!! <span class=\"cited-source\">Salazar, Danica (<span class=\"None\" lang=\"und\">2023), “African Englishes in the Oxford English Dictionary”, in <cite>Lexikos</cite>, volume 33, number 1, <small>→DOI</small>, page 34 of 24-40:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Dala is also the nickname of the Tanzanian 5-shilling coin</span>”</span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSwahili dala\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"daler\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dalą\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Taler\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"dāler\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"daalder\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"dollar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"dala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"dala\">\nBorrowed from English dollar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSwahili dala\nBorrowed from English dollar.",
"forms": [
{
"form": "dala",
"tags": [
"class-x",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dala class IX (plural dala class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 38 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Swahili class IX nouns",
"Swahili dated terms",
"Swahili entries with etymology texts",
"Swahili entries with etymology trees",
"Swahili entries with etymon",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"Swahili slang",
"Swahili terms borrowed from English",
"Swahili terms derived from Dutch",
"Swahili terms derived from English",
"Swahili terms derived from German",
"Swahili terms derived from Middle High German",
"Swahili terms derived from Middle Low German",
"Swahili terms derived from Old High German",
"Swahili terms derived from Proto-Germanic",
"Swahili terms derived from Proto-West Germanic",
"Tanzanian Swahili",
"sw:Money"
],
"glosses": [
"five shilling"
],
"links": [
[
"five",
"five"
],
[
"shilling",
"shilling"
]
],
"qualifier": "Tanzania",
"raw_glosses": [
"(Tanzania, slang, dated) five shilling"
],
"tags": [
"class-ix",
"dated",
"slang"
]
}
],
"word": "dala"
}
Download raw JSONL data for dala meaning in Swahili (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.