"π’‹«" meaning in Sumerian

See π’‹« in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Forms: ta [romanization]
Head templates: {{head|sux|particle|cat2=case markers|tr=ta}} π’‹« β€’ (ta)
  1. (place) from, out of Tags: place
    Sense id: en-π’‹«-sux-particle-pl8a7cvP
  2. (time) from, since Categories (topical): Time
    Sense id: en-π’‹«-sux-particle-s2li8iCl Topics: time
  3. (instrumental) with, by means of Tags: instrumental
    Sense id: en-π’‹«-sux-particle-pd8Mg3VP Categories (other): Sumerian case markers, Sumerian entries with incorrect language header, Sumerian particles Disambiguation of Sumerian case markers: 8 9 38 45 Disambiguation of Sumerian entries with incorrect language header: 2 2 32 37 27 Disambiguation of Sumerian particles: 3 3 43 51
  4. (causal) thanks to, because of
    Sense id: en-π’‹«-sux-particle-JmXFibzA Categories (other): Sumerian case markers, Sumerian entries with incorrect language header, Sumerian particles Disambiguation of Sumerian case markers: 8 9 38 45 Disambiguation of Sumerian entries with incorrect language header: 2 2 32 37 27 Disambiguation of Sumerian particles: 3 3 43 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

Forms: ta [romanization]
Etymology templates: {{sux-registers|what}} Head templates: {{head|sux|pronoun|tr=ta}} π’‹« β€’ (ta)
  1. (Emesal, interrogative) what Tags: interrogative
    Sense id: en-π’‹«-sux-pron-dJqywNBs Categories (other): Emesal, Sumerian entries with incorrect language header, Sumerian pronouns Disambiguation of Sumerian entries with incorrect language header: 2 2 32 37 27 Disambiguation of Sumerian pronouns: 2 2 23 27 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for π’‹« meaning in Sumerian (3.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "particle",
        "cat2": "case markers",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "π’‹« β€’ (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "from Umma to Nippur",
          "roman": "ummaᡏⁱ-ta nibruᡏⁱ-Ε‘e₃",
          "text": "𒄑𒆡𒆠𒋫 𒂗𒆀𒆠𒂠",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "id": "en-π’‹«-sux-particle-pl8a7cvP",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(place) from, out of"
      ],
      "tags": [
        "place"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sux",
          "name": "Time",
          "orig": "sux:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from sunrise to sunset",
          "roman": "uβ‚„ e₃-ta uβ‚„ Ε‘u-uΕ‘",
          "text": "π’Œ“ π’Œ“π’Ίπ’‹« π’Œ“ 𒋗𒍑",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, since"
      ],
      "id": "en-π’‹«-sux-particle-s2li8iCl",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) from, since"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 38 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian case markers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 32 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 43 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the king killed one fattened sheep with a dagger",
          "roman": "diő udu niga lugal-e g̃ir₂-ta in-gaz",
          "text": "𒁹 π’‡»π’ŠΊ π’ˆ—π’‚Š π’„ˆπ’‹« π’…”π’„€",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, by means of"
      ],
      "id": "en-π’‹«-sux-particle-pd8Mg3VP",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(instrumental) with, by means of"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 38 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian case markers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 32 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 43 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒀉 𒀭𒀏𒋫\naβ‚‚ ᡈnanΕ‘e-ta\nthanks to the strength of the goddes Nanshe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, because of"
      ],
      "id": "en-π’‹«-sux-particle-JmXFibzA",
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "qualifier": "causal",
      "raw_glosses": [
        "(causal) thanks to, because of"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’‹«"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "what"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sux-registers"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "pronoun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "π’‹« β€’ (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Emesal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 2 32 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 23 27 46",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what"
      ],
      "id": "en-π’‹«-sux-pron-dJqywNBs",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Emesal, interrogative) what"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’‹«"
}
{
  "categories": [
    "Sumerian case markers",
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian particles",
    "Sumerian pronouns"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "particle",
        "cat2": "case markers",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "π’‹« β€’ (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sumerian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from Umma to Nippur",
          "roman": "ummaᡏⁱ-ta nibruᡏⁱ-Ε‘e₃",
          "text": "𒄑𒆡𒆠𒋫 𒂗𒆀𒆠𒂠",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(place) from, out of"
      ],
      "tags": [
        "place"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sumerian terms with usage examples",
        "sux:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from sunrise to sunset",
          "roman": "uβ‚„ e₃-ta uβ‚„ Ε‘u-uΕ‘",
          "text": "π’Œ“ π’Œ“π’Ίπ’‹« π’Œ“ 𒋗𒍑",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, since"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) from, since"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sumerian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the king killed one fattened sheep with a dagger",
          "roman": "diő udu niga lugal-e g̃ir₂-ta in-gaz",
          "text": "𒁹 π’‡»π’ŠΊ π’ˆ—π’‚Š π’„ˆπ’‹« π’…”π’„€",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, by means of"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(instrumental) with, by means of"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sumerian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒀉 𒀭𒀏𒋫\naβ‚‚ ᡈnanΕ‘e-ta\nthanks to the strength of the goddes Nanshe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, because of"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "qualifier": "causal",
      "raw_glosses": [
        "(causal) thanks to, because of"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’‹«"
}

{
  "categories": [
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian pronouns"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "what"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sux-registers"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "pronoun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "π’‹« β€’ (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Emesal"
      ],
      "glosses": [
        "what"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Emesal, interrogative) what"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’‹«"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Emesal, interrogative",
  "path": [
    "π’‹«"
  ],
  "section": "Sumerian",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "π’‹«",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Emesal, interrogative",
  "path": [
    "π’‹«"
  ],
  "section": "Sumerian",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "π’‹«",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sumerian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.