"tabaka" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "tobacco"
      },
      "expansion": "English tobacco",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "tabak"
      },
      "expansion": "Dutch tabak",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "es",
        "3": "tabaco"
      },
      "expansion": "Spanish tabaco",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English tobacco and/or Dutch tabak, both from Spanish tabaco.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tabaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 6 32 45 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 31 42 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tobacco hurts the nose.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, Neger-Englisches Worterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "tabakka hati nussu",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The captain sat down quietly, and again ate all the food. After that, he powdered a large pipe with American tobacco, and he began to smoke until he was drunk.",
          "ref": "1936, Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits, Suriname folk-lore, New York: Columbia University Press, page 240:",
          "text": "Kaptein sidǫ' tiri, dɛn a nyąm ala na nyąm baka. Na baka dɑti, a puri bɩgi pipa nąŋga Amer'ką tabaka, ɛn a bɩgɩn smoko te a i drųŋgu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He used to get a nasty cough that had no end. There was always a piece of tobacco dangling from his lips. I used to call it his ‘tobacco worm.’ He was always puffing at his very strong tobacco. Coughingly, the smoke belched from his throat.",
          "ref": "1975, Edgar Cairo, “Wan pisi fu libi”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 254:",
          "text": "Wan takru sortu kosokoso di no abi kaba a ben gwenti e kisi. Ala yuru wan pikin pisi tabaka ben e anga na en mofobuba. Mi ben e kari dati en ‘tabakaworon.’ Te a ben tan, dan a ben ari wan dampu fu na ‘lespeki tabaka.’ Nanga kosokoso a smoko e ari en srefi komopo na ini en gorogoro.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Black men smoke black shag / because it is the cheapest tobacco",
          "ref": "1994, Albert Helman, Adyosi / Afscheid, Nijmegen: Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, page 64:",
          "text": "Blakaman e smoko blakatitei / bika na a moro bunkopu tabaka",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tobacco, Nicotiana tabacum"
      ],
      "id": "en-tabaka-srn-noun-HbTPBxd5",
      "links": [
        [
          "tobacco",
          "tobacco"
        ],
        [
          "Nicotiana tabacum",
          "Nicotiana tabacum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tabaka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "tobacco"
      },
      "expansion": "English tobacco",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "tabak"
      },
      "expansion": "Dutch tabak",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "es",
        "3": "tabaco"
      },
      "expansion": "Spanish tabaco",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English tobacco and/or Dutch tabak, both from Spanish tabaco.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tabaka",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
        "Sranan Tongo terms borrowed from English",
        "Sranan Tongo terms derived from Dutch",
        "Sranan Tongo terms derived from English",
        "Sranan Tongo terms derived from Spanish",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tobacco hurts the nose.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, Neger-Englisches Worterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "tabakka hati nussu",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The captain sat down quietly, and again ate all the food. After that, he powdered a large pipe with American tobacco, and he began to smoke until he was drunk.",
          "ref": "1936, Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits, Suriname folk-lore, New York: Columbia University Press, page 240:",
          "text": "Kaptein sidǫ' tiri, dɛn a nyąm ala na nyąm baka. Na baka dɑti, a puri bɩgi pipa nąŋga Amer'ką tabaka, ɛn a bɩgɩn smoko te a i drųŋgu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He used to get a nasty cough that had no end. There was always a piece of tobacco dangling from his lips. I used to call it his ‘tobacco worm.’ He was always puffing at his very strong tobacco. Coughingly, the smoke belched from his throat.",
          "ref": "1975, Edgar Cairo, “Wan pisi fu libi”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 254:",
          "text": "Wan takru sortu kosokoso di no abi kaba a ben gwenti e kisi. Ala yuru wan pikin pisi tabaka ben e anga na en mofobuba. Mi ben e kari dati en ‘tabakaworon.’ Te a ben tan, dan a ben ari wan dampu fu na ‘lespeki tabaka.’ Nanga kosokoso a smoko e ari en srefi komopo na ini en gorogoro.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Black men smoke black shag / because it is the cheapest tobacco",
          "ref": "1994, Albert Helman, Adyosi / Afscheid, Nijmegen: Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, page 64:",
          "text": "Blakaman e smoko blakatitei / bika na a moro bunkopu tabaka",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tobacco, Nicotiana tabacum"
      ],
      "links": [
        [
          "tobacco",
          "tobacco"
        ],
        [
          "Nicotiana tabacum",
          "Nicotiana tabacum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tabaka"
}