See srefidensi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for srefidensi meaning in Sranan Tongo (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Srefidensidei"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srefidensi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: srefidensi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: srefidensi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "Trefossa",
"nat": "Surinamese",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Surinamese poet Trefossa",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "srefi",
"3": "densi",
"t1": "self",
"t2": "-ence"
},
"expansion": "srefi (“self”) + -densi (“-ence”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Coined by Surinamese poet Trefossa, equivalent to srefi (“self”) + -densi (“-ence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "srefidensi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Twenty-fifth of November / Suriname will have a baby boy / What's his name, what's his name? / Independence now / Twenty-fifth of November / Suriname will have a baby girl / What's her name, what's her name? / Independence now",
"ref": "1975, Lieve Hugo (lyrics and music), “Srèfidensi”, in Wang Piepel, Wang Nation",
"text": "Vijfentwintig november / Sranan kisi wan manpikin / Fa a nen, fa a nen? / Srefidensi now / Vijfentwintig november / Sranan kisi wan umapikin / Fa a nen, fa a nen? / Srefidensi now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Independence belongs to all of us and that's why your Meat Palace will liberate you from high meat prices. This is Meat Palace's independence contribution to Surinamese women.",
"ref": "1975 November 12, Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname (advertisement), page 4",
"text": "Srefidensi na foe wi allamala en dat ede joe VLEESPALEIS sa fri joe foe dem dirie metie prijs. Dies na a srefidensi bijdrage foe VLEESPALEIS djie din sranang oema.\n[Srefidensi na fu wi alamala èn dati ede yu Vleespaleis sa fri yu fu den diri meti prèis. Disi na a srefidensi bijdrage fu Vleespaleis gi den Sranan uma.]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In 1974 until the independence of Suriname (1975), the Doe-Theater performed: Life's Exciting in the Heart of Suriname - a total-theatre play where song, music, dance and theatre mixed together, and where Suriname's many cultures begged for the strength of Mother Suriname.",
"ref": "1981, Thea Doelwijt, Prisiri stari. De pretster. Wan komedi-pré gi pikin. Een theaterspel voor kinderen [The star of joy. A theatre play for children], Paramaribo: Eldoradoboek, page 114",
"text": "Ini 1974 te kon miti a srefidensi foe Sranan (1975), a Doe-Theater pré: Libi Span ini na ati joe Sranan - wan totaal-theater-pré, pe singi, pokoe, dansi nanga pré moksi kon na wan, èn pe den someni koeltoeroe foe Sranan ben e begi foe a krakti foe Mama Sranan.\n[Ini 1974 te kon miti a srefidensi fu Sranan (1975), a Doe-Theater prei: Libi Span ini na ati fu Sranan - wan totaal-theater-prei, pe singi, poku, dansi nanga prei moksi kon na wan, èn pe den someni kulturu fu Sranan ben e begi fu a krakti fu Mama Sranan.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"independence"
],
"id": "en-srefidensi-srn-noun--7Yzeiun",
"links": [
[
"independence",
"independence#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 99",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 99",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo terms suffixed with -densi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Surinamese Independence Day, a national holiday in Suriname observed annually on 25 November"
],
"id": "en-srefidensi-srn-noun-Hx776CHE",
"raw_glosses": [
"(informal) Surinamese Independence Day, a national holiday in Suriname observed annually on 25 November"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "national holiday",
"word": "Srefidensidei"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsre.fiˌdɛn.si/"
},
{
"ipa": "/ˈsrɛ.fiˌdɛn.si/"
},
{
"audio": "Srn-sr-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg/Srn-sr-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "Trefossa",
"nat": "Surinamese",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Surinamese poet Trefossa",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "srefi",
"3": "densi",
"t1": "self",
"t2": "-ence"
},
"expansion": "srefi (“self”) + -densi (“-ence”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Coined by Surinamese poet Trefossa, equivalent to srefi (“self”) + -densi (“-ence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "srefidensi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Jews who did not take up Christianity tried to avert the end of the \"last days\" of their arrangement of things in Palestine. In 65 CE they rose up in rebellion against their Roman overlords. This had as a result that an independent Jewish state came into being, which remained for about five years.",
"ref": "1981 January 1, “„Ini den laatste dé” — Sensi oten? [\"In the last days\" - since when?]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), page 4",
"text": "Den djoe di no ben teki na kristendom ben proberi foe drai na kaba foe den „laatste dé” foe na seti foe sani foe den ini Palestina. Ini 65 G.T. den ben opo meki oproeroe nanga den Romein granmasra. Disi ben abi leki bakapisi dati wan srefidensi djoe staat ben kon, di ben tan so wan féfi jari.\n[Den Dyu di no ben teki na kristendom ben pruberi fu drai na kaba fu den \"laatste dei\" fu na seti fu sani fu den ini Palestina. Ini 65 G.T. den ben opo meki opruru nanga den Romein granmasra. Disi ben abi leki bakapisi dati wan srefidensi Dyu staat ben kon, di ben tan so wan feifi yari.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"independent"
],
"id": "en-srefidensi-srn-adj-AnX8oIwh",
"links": [
[
"independent",
"independent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsre.fiˌdɛn.si/"
},
{
"ipa": "/ˈsrɛ.fiˌdɛn.si/"
},
{
"audio": "Srn-sr-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg/Srn-sr-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"categories": [
"Sranan Tongo adjectives",
"Sranan Tongo coinages",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms coined by Trefossa",
"Sranan Tongo terms suffixed with -densi",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Srefidensidei"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srefidensi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: srefidensi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: srefidensi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "Trefossa",
"nat": "Surinamese",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Surinamese poet Trefossa",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "srefi",
"3": "densi",
"t1": "self",
"t2": "-ence"
},
"expansion": "srefi (“self”) + -densi (“-ence”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Coined by Surinamese poet Trefossa, equivalent to srefi (“self”) + -densi (“-ence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "srefidensi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-fifth of November / Suriname will have a baby boy / What's his name, what's his name? / Independence now / Twenty-fifth of November / Suriname will have a baby girl / What's her name, what's her name? / Independence now",
"ref": "1975, Lieve Hugo (lyrics and music), “Srèfidensi”, in Wang Piepel, Wang Nation",
"text": "Vijfentwintig november / Sranan kisi wan manpikin / Fa a nen, fa a nen? / Srefidensi now / Vijfentwintig november / Sranan kisi wan umapikin / Fa a nen, fa a nen? / Srefidensi now",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Independence belongs to all of us and that's why your Meat Palace will liberate you from high meat prices. This is Meat Palace's independence contribution to Surinamese women.",
"ref": "1975 November 12, Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname (advertisement), page 4",
"text": "Srefidensi na foe wi allamala en dat ede joe VLEESPALEIS sa fri joe foe dem dirie metie prijs. Dies na a srefidensi bijdrage foe VLEESPALEIS djie din sranang oema.\n[Srefidensi na fu wi alamala èn dati ede yu Vleespaleis sa fri yu fu den diri meti prèis. Disi na a srefidensi bijdrage fu Vleespaleis gi den Sranan uma.]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In 1974 until the independence of Suriname (1975), the Doe-Theater performed: Life's Exciting in the Heart of Suriname - a total-theatre play where song, music, dance and theatre mixed together, and where Suriname's many cultures begged for the strength of Mother Suriname.",
"ref": "1981, Thea Doelwijt, Prisiri stari. De pretster. Wan komedi-pré gi pikin. Een theaterspel voor kinderen [The star of joy. A theatre play for children], Paramaribo: Eldoradoboek, page 114",
"text": "Ini 1974 te kon miti a srefidensi foe Sranan (1975), a Doe-Theater pré: Libi Span ini na ati joe Sranan - wan totaal-theater-pré, pe singi, pokoe, dansi nanga pré moksi kon na wan, èn pe den someni koeltoeroe foe Sranan ben e begi foe a krakti foe Mama Sranan.\n[Ini 1974 te kon miti a srefidensi fu Sranan (1975), a Doe-Theater prei: Libi Span ini na ati fu Sranan - wan totaal-theater-prei, pe singi, poku, dansi nanga prei moksi kon na wan, èn pe den someni kulturu fu Sranan ben e begi fu a krakti fu Mama Sranan.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"independence"
],
"links": [
[
"independence",
"independence#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Sranan Tongo informal terms"
],
"glosses": [
"Surinamese Independence Day, a national holiday in Suriname observed annually on 25 November"
],
"raw_glosses": [
"(informal) Surinamese Independence Day, a national holiday in Suriname observed annually on 25 November"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsre.fiˌdɛn.si/"
},
{
"ipa": "/ˈsrɛ.fiˌdɛn.si/"
},
{
"audio": "Srn-sr-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg/Srn-sr-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "national holiday",
"word": "Srefidensidei"
},
{
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
{
"categories": [
"Sranan Tongo adjectives",
"Sranan Tongo coinages",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms coined by Trefossa",
"Sranan Tongo terms suffixed with -densi",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "Trefossa",
"nat": "Surinamese",
"occ": "poet"
},
"expansion": "Coined by Surinamese poet Trefossa",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "srefi",
"3": "densi",
"t1": "self",
"t2": "-ence"
},
"expansion": "srefi (“self”) + -densi (“-ence”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Coined by Surinamese poet Trefossa, equivalent to srefi (“self”) + -densi (“-ence”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "srefidensi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Jews who did not take up Christianity tried to avert the end of the \"last days\" of their arrangement of things in Palestine. In 65 CE they rose up in rebellion against their Roman overlords. This had as a result that an independent Jewish state came into being, which remained for about five years.",
"ref": "1981 January 1, “„Ini den laatste dé” — Sensi oten? [\"In the last days\" - since when?]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), page 4",
"text": "Den djoe di no ben teki na kristendom ben proberi foe drai na kaba foe den „laatste dé” foe na seti foe sani foe den ini Palestina. Ini 65 G.T. den ben opo meki oproeroe nanga den Romein granmasra. Disi ben abi leki bakapisi dati wan srefidensi djoe staat ben kon, di ben tan so wan féfi jari.\n[Den Dyu di no ben teki na kristendom ben pruberi fu drai na kaba fu den \"laatste dei\" fu na seti fu sani fu den ini Palestina. Ini 65 G.T. den ben opo meki opruru nanga den Romein granmasra. Disi ben abi leki bakapisi dati wan srefidensi Dyu staat ben kon, di ben tan so wan feifi yari.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"independent"
],
"links": [
[
"independent",
"independent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsre.fiˌdɛn.si/"
},
{
"ipa": "/ˈsrɛ.fiˌdɛn.si/"
},
{
"audio": "Srn-sr-srefidensi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg/Srn-sr-srefidensi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Srn-sr-srefidensi.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Srefidensi"
}
],
"word": "srefidensi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sranan Tongo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.