"kosokoso" meaning in Sranan Tongo

See kosokoso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Reduplication of koso, probably from Kongo kòso-kóso/Kongo kòsu-kósu/Kongo kòsula/Kongo kósúl-a, from Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”). Etymology templates: {{reduplication|srn|koso}} Reduplication of koso, {{der|srn|kg|kòso-kóso}} Kongo kòso-kóso, {{der|srn|kg|kòsu-kósu}} Kongo kòsu-kósu, {{der|srn|kg|kòsula}} Kongo kòsula, {{der|srn|kg|kósúl-a}} Kongo kósúl-a, {{der|srn|bnt-pro|*-koc-Ud-|t=to cough}} Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”) Head templates: {{head|srn|noun}} kosokoso
  1. the act of repeated coughing
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "koso"
      },
      "expansion": "Reduplication of koso",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòso-kóso"
      },
      "expansion": "Kongo kòso-kóso",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòsu-kósu"
      },
      "expansion": "Kongo kòsu-kósu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòsula"
      },
      "expansion": "Kongo kòsula",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kósúl-a"
      },
      "expansion": "Kongo kósúl-a",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "bnt-pro",
        "3": "*-koc-Ud-",
        "t": "to cough"
      },
      "expansion": "Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of koso, probably from Kongo kòso-kóso/Kongo kòsu-kósu/Kongo kòsula/Kongo kósúl-a, from Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kosokoso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're coughing too much.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, Neger-Englisches Worterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "ju meki kossókossò tumussi",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He used to get a nasty cough that had no end. There was always a piece of tobacco dangling from his lips. I used to call it his ‘tobacco worm.’ He was always puffing at his very strong tobacco. Coughingly, the smoke belched from his throat.",
          "ref": "1975, Edgar Cairo, “Wan pisi fu libi”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 254:",
          "text": "Wan takru sortu kosokoso di no abi kaba a ben gwenti e kisi. Ala yuru wan pikin pisi tabaka ben e anga na en mofobuba. Mi ben e kari dati en ‘tabakaworon.’ Te a ben tan, dan a ben ari wan dampu fu na ‘lespeki tabaka.’ Nanga kosokoso a smoko e ari en srefi komopo na ini en gorogoro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of repeated coughing"
      ],
      "id": "en-kosokoso-srn-noun-8JBfIP7M",
      "links": [
        [
          "coughing",
          "coughing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kosokoso"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "koso"
      },
      "expansion": "Reduplication of koso",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòso-kóso"
      },
      "expansion": "Kongo kòso-kóso",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòsu-kósu"
      },
      "expansion": "Kongo kòsu-kósu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kòsula"
      },
      "expansion": "Kongo kòsula",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "kósúl-a"
      },
      "expansion": "Kongo kósúl-a",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "bnt-pro",
        "3": "*-koc-Ud-",
        "t": "to cough"
      },
      "expansion": "Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of koso, probably from Kongo kòso-kóso/Kongo kòsu-kósu/Kongo kòsula/Kongo kósúl-a, from Proto-Bantu *-koc-Ud- (“to cough”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kosokoso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo reduplications",
        "Sranan Tongo terms derived from Kongo",
        "Sranan Tongo terms derived from Proto-Bantu",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're coughing too much.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, Neger-Englisches Worterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "ju meki kossókossò tumussi",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He used to get a nasty cough that had no end. There was always a piece of tobacco dangling from his lips. I used to call it his ‘tobacco worm.’ He was always puffing at his very strong tobacco. Coughingly, the smoke belched from his throat.",
          "ref": "1975, Edgar Cairo, “Wan pisi fu libi”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 254:",
          "text": "Wan takru sortu kosokoso di no abi kaba a ben gwenti e kisi. Ala yuru wan pikin pisi tabaka ben e anga na en mofobuba. Mi ben e kari dati en ‘tabakaworon.’ Te a ben tan, dan a ben ari wan dampu fu na ‘lespeki tabaka.’ Nanga kosokoso a smoko e ari en srefi komopo na ini en gorogoro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of repeated coughing"
      ],
      "links": [
        [
          "coughing",
          "coughing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kosokoso"
}

Download raw JSONL data for kosokoso meaning in Sranan Tongo (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sranan Tongo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.