"konkrutitei" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "konkru",
        "3": "titei",
        "t1": "gossip",
        "t2": "rope"
      },
      "expansion": "Compound of konkru (“gossip”) + titei (“rope”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of konkru (“gossip”) + titei (“rope”)",
  "forms": [
    {
      "form": "konkrut'tei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkruttei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkrutitey",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkroetitéi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "konkrutitei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "naki wan konkrutitei"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "english": "She used to give me a phone call to tell me the words that gave me courage: (...).",
          "ref": "1999 November 1, “Yehovah na wan Gado fu lobi bun-ati gi mi [Jehovah is a God of loving kindness to me]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), pages 24-26:",
          "text": "A ben gwenti naki wan konkrutitei fu taigi mi den wortu di ben gi mi deki-ati: (...).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "english": "Just make a phone call",
          "ref": "2007, Yvon van der Pijl, Levende-doden.Afrikaans-Surinaamse percepties, praktijken en rituelen rondom dood en rouw [Living-dead. African-Surinamese perceptions, practices and rituals surrounding death and mourning] (Bronnen voor de Studie van Suriname; 27) (Doctoral thesis; in Dutch), Amsterdam: Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek/Rozenberg Publishers, page 319:",
          "text": "Soso naki wan konkrut’tei (...)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "english": "In the old days there was no telephone, it wasn't easy to hear and see things at the time.",
          "ref": "2020 January 22, Glenn Vyent, Facebook (user comment), retrieved 2025-03-21:",
          "text": "Fositen konkrutitei no ben de, Dan a ben no makriki fu yere nanga sji sani",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telephone"
      ],
      "id": "en-konkrutitei-srn-noun-czlyUVmJ",
      "links": [
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "teilefown"
        },
        {
          "word": "gengen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkonkɾutːei/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʊ̞̃ŋkɾutːɪ̞i]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ̝̃ŋkɾutːe̝i]"
    }
  ],
  "word": "konkrutitei"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "naki wan konkrutitei"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "konkru",
        "3": "titei",
        "t1": "gossip",
        "t2": "rope"
      },
      "expansion": "Compound of konkru (“gossip”) + titei (“rope”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of konkru (“gossip”) + titei (“rope”)",
  "forms": [
    {
      "form": "konkrut'tei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkruttei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkrutitey",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "konkroetitéi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "konkrutitei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo compound terms",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "english": "She used to give me a phone call to tell me the words that gave me courage: (...).",
          "ref": "1999 November 1, “Yehovah na wan Gado fu lobi bun-ati gi mi [Jehovah is a God of loving kindness to me]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), pages 24-26:",
          "text": "A ben gwenti naki wan konkrutitei fu taigi mi den wortu di ben gi mi deki-ati: (...).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "english": "Just make a phone call",
          "ref": "2007, Yvon van der Pijl, Levende-doden.Afrikaans-Surinaamse percepties, praktijken en rituelen rondom dood en rouw [Living-dead. African-Surinamese perceptions, practices and rituals surrounding death and mourning] (Bronnen voor de Studie van Suriname; 27) (Doctoral thesis; in Dutch), Amsterdam: Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek/Rozenberg Publishers, page 319:",
          "text": "Soso naki wan konkrut’tei (...)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "english": "In the old days there was no telephone, it wasn't easy to hear and see things at the time.",
          "ref": "2020 January 22, Glenn Vyent, Facebook (user comment), retrieved 2025-03-21:",
          "text": "Fositen konkrutitei no ben de, Dan a ben no makriki fu yere nanga sji sani",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telephone"
      ],
      "links": [
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "teilefown"
        },
        {
          "word": "gengen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkonkɾutːei/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʊ̞̃ŋkɾutːɪ̞i]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ̝̃ŋkɾutːe̝i]"
    }
  ],
  "word": "konkrutitei"
}