"akata" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "n-káta",
        "4": "",
        "5": "porter's pad"
      },
      "expansion": "Kongo n-káta (“porter's pad”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "bnt-pro",
        "3": "*-kata",
        "t": "headpad"
      },
      "expansion": "Proto-Bantu *-kata (“headpad”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srm",
        "2": "àkàtà"
      },
      "expansion": "Saramaccan àkàtà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Kongo n-káta (“porter's pad”), from Proto-Bantu *-kata (“headpad”). Cognate of Saramaccan àkàtà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "akata",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 3 19 29 1 14 1 1 5 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 17 25 1 18 1 1 8 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
          "ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie:",
          "text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cotton headpad for carrying loads"
      ],
      "id": "en-akata-srn-noun-~B1-5fFW",
      "links": [
        [
          "headpad",
          "headpad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkata/"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ˈka̠ta̠]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̟ˈkɑ̟tɑ̟]"
    }
  ],
  "word": "akata"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "yo:Animals",
    "yo:Cats",
    "yo:Felids",
    "yo:Mammals",
    "yo:Plants",
    "yo:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kg",
        "3": "n-káta",
        "4": "",
        "5": "porter's pad"
      },
      "expansion": "Kongo n-káta (“porter's pad”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "bnt-pro",
        "3": "*-kata",
        "t": "headpad"
      },
      "expansion": "Proto-Bantu *-kata (“headpad”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srm",
        "2": "àkàtà"
      },
      "expansion": "Saramaccan àkàtà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Kongo n-káta (“porter's pad”), from Proto-Bantu *-kata (“headpad”). Cognate of Saramaccan àkàtà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "akata",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo terms derived from Kongo",
        "Sranan Tongo terms derived from Proto-Bantu",
        "Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
          "ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie:",
          "text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cotton headpad for carrying loads"
      ],
      "links": [
        [
          "headpad",
          "headpad"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkata/"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ˈka̠ta̠]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̟ˈkɑ̟tɑ̟]"
    }
  ],
  "word": "akata"
}