See akata on Wiktionary
Download JSON data for akata meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "noun"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "àkàtà"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of àkàtà"
],
"id": "en-akata-srm-noun-~0SsZqlW",
"links": [
[
"àkàtà",
"àkàtà#Saramaccan"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "akáta"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Saramaccan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of akáta"
],
"id": "en-akata-srm-noun-0WmW2al0",
"links": [
[
"akáta",
"akáta#Saramaccan"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "akata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kg",
"3": "n-káta",
"4": "",
"5": "porter's pad"
},
"expansion": "Kongo n-káta (“porter's pad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-kata",
"t": "headpad"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-kata (“headpad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "àkàtà"
},
"expansion": "Saramaccan àkàtà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Kongo n-káta (“porter's pad”), from Proto-Bantu *-kata (“headpad”). Cognate of Saramaccan àkàtà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie",
"text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cotton headpad for carrying loads"
],
"id": "en-akata-srn-noun-~B1-5fFW",
"links": [
[
"headpad",
"headpad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ka.ta/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "verb"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yámana",
"lang_code": "yag",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yámana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"come"
],
"id": "en-akata-yag-verb-nBljbd6i",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"word": "akata"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "akátá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akátá",
"head2": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akátá",
"3": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akátá"
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serval, panther"
],
"id": "en-akata-yo-noun-HoPBKZKz",
"links": [
[
"serval",
"serval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ẹtà"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A term for African-Americans. It was coined by Nigerian students in the U.S. during the 60s-70s in honor of the Black Panther Party; but now perceived as having derogatory connotations."
],
"id": "en-akata-yo-noun-Ytp~HVbf",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"African-Americans",
"African-Americans"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) A term for African-Americans. It was coined by Nigerian students in the U.S. during the 60s-70s in honor of the Black Panther Party; but now perceived as having derogatory connotations."
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.ká.tá/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akata",
"head2": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akata",
"3": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akata"
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"administrative division, unit"
],
"id": "en-akata-yo-noun-RsCdleeZ",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"unit",
"unit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.kā.tā/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akata",
"head2": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akata",
"3": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akata"
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 9 42 11",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 11 39 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Animals",
"orig": "yo:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 10 38 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Cats",
"orig": "yo:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 10 37 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Felids",
"orig": "yo:Felids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 10 36 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Mammals",
"orig": "yo:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 24 10 38 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "yo",
"name": "Plants",
"orig": "yo:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 21 21 41 8",
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Tools",
"orig": "yo:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spinning wheel"
],
"id": "en-akata-yo-noun-5bpiOu3T",
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rànwú-rànwú"
},
{
"word": "arànwú"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.kā.tā/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "akátá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akátá",
"head2": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akátá",
"3": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akátá"
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The plant Rauvolfia vomitoria"
],
"id": "en-akata-yo-noun-CtbBx-Z~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.ká.tá/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"Saramaccan entries with incorrect language header",
"Saramaccan lemmas",
"Saramaccan nouns",
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "noun"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "àkàtà"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of àkàtà"
],
"links": [
[
"àkàtà",
"àkàtà#Saramaccan"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "akáta"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of akáta"
],
"links": [
[
"akáta",
"akáta#Saramaccan"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kg",
"3": "n-káta",
"4": "",
"5": "porter's pad"
},
"expansion": "Kongo n-káta (“porter's pad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-kata",
"t": "headpad"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-kata (“headpad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "àkàtà"
},
"expansion": "Saramaccan àkàtà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Kongo n-káta (“porter's pad”), from Proto-Bantu *-kata (“headpad”). Cognate of Saramaccan àkàtà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from Kongo",
"Sranan Tongo terms derived from Proto-Bantu",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie",
"text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cotton headpad for carrying loads"
],
"links": [
[
"headpad",
"headpad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ka.ta/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "akátá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akátá",
"head2": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akátá",
"3": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akátá"
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serval, panther"
],
"links": [
[
"serval",
"serval"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ẹtà"
}
]
},
{
"categories": [
"Yoruba derogatory terms"
],
"glosses": [
"A term for African-Americans. It was coined by Nigerian students in the U.S. during the 60s-70s in honor of the Black Panther Party; but now perceived as having derogatory connotations."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"African-Americans",
"African-Americans"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) A term for African-Americans. It was coined by Nigerian students in the U.S. during the 60s-70s in honor of the Black Panther Party; but now perceived as having derogatory connotations."
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.ká.tá/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with redundant head parameter",
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akata",
"head2": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akata",
"3": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akata"
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"administrative division, unit"
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"unit",
"unit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.kā.tā/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"Yoruba terms with redundant head parameter",
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akata",
"head2": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akata",
"3": ""
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akata"
},
"expansion": "akata",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spinning wheel"
],
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rànwú-rànwú"
},
{
"word": "arànwú"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.kā.tā/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "akátá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "akátá",
"head2": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "akátá",
"3": ""
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "akátá"
},
"expansion": "akátá",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The plant Rauvolfia vomitoria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.ká.tá/"
}
],
"word": "akata"
}
{
"categories": [
"yo:Animals",
"yo:Cats",
"yo:Felids",
"yo:Mammals",
"yo:Plants",
"yo:Tools"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "verb"
},
"expansion": "akata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yámana",
"lang_code": "yag",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yámana entries with incorrect language header",
"Yámana lemmas",
"Yámana verbs"
],
"glosses": [
"come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"word": "akata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.