"a no babariman e broko pranasi" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's not the noisy ones who destroy the plantations"
      },
      "expansion": "“it's not the noisy ones who destroy the plantations”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's not the noisy ones who destroy the plantations"
      },
      "expansion": "Literally, “it's not the noisy ones who destroy the plantations”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's not the noisy ones who destroy the plantations”. Refers to escaped enslaved people who stealthily returned to wreck plantations and free other enslaved people.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "a no babariman e broko pranasi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A no Babariman de broko pranasi. It's not the screamers that are destroying the plantations. (Goes [back] to the former Bush Negro incursions). Dogs that want to bite don't bark first. - Dogs that bark do not bite.",
          "ref": "1856, Heinrich Wullschlägel, Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs], Löbau: J.U. Duroldt, page 304:",
          "text": "A no Babariman de broko pranasi. Nicht die Schreier zerstören die Plantagen. (Geht auf die ehemaligen Buschneger-Einfälle^([sic])). Hunde, die beißen wollen, bellen nicht zuvor. - Hunde, die bellen, beißen nicht.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barking dogs seldom bite"
      ],
      "id": "en-a_no_babariman_e_broko_pranasi-srn-proverb-jtZXaGOO",
      "links": [
        [
          "barking dogs seldom bite",
          "barking dogs seldom bite#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa ˈno ˈbːaɾiman ˈe ˈbɾoko ˈpɾanasi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈa̠ ˈnʊ̞ ˈbːa̠ɾima̠n ˈɪ̞ ˈbɾʊ̞kʊ̞ ˈpɾa̠na̠si]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑ̟ ˈnɔ̝ ˈbːɑ̟ɾimɑ̟n ˈe̝ ˈbɾɔ̝kɔ̝ ˈpɾɑ̟nɑ̟si]"
    }
  ],
  "word": "a no babariman e broko pranasi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's not the noisy ones who destroy the plantations"
      },
      "expansion": "“it's not the noisy ones who destroy the plantations”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's not the noisy ones who destroy the plantations"
      },
      "expansion": "Literally, “it's not the noisy ones who destroy the plantations”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's not the noisy ones who destroy the plantations”. Refers to escaped enslaved people who stealthily returned to wreck plantations and free other enslaved people.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "a no babariman e broko pranasi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo multiword terms",
        "Sranan Tongo proverbs",
        "Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A no Babariman de broko pranasi. It's not the screamers that are destroying the plantations. (Goes [back] to the former Bush Negro incursions). Dogs that want to bite don't bark first. - Dogs that bark do not bite.",
          "ref": "1856, Heinrich Wullschlägel, Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs], Löbau: J.U. Duroldt, page 304:",
          "text": "A no Babariman de broko pranasi. Nicht die Schreier zerstören die Plantagen. (Geht auf die ehemaligen Buschneger-Einfälle^([sic])). Hunde, die beißen wollen, bellen nicht zuvor. - Hunde, die bellen, beißen nicht.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barking dogs seldom bite"
      ],
      "links": [
        [
          "barking dogs seldom bite",
          "barking dogs seldom bite#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa ˈno ˈbːaɾiman ˈe ˈbɾoko ˈpɾanasi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈa̠ ˈnʊ̞ ˈbːa̠ɾima̠n ˈɪ̞ ˈbɾʊ̞kʊ̞ ˈpɾa̠na̠si]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑ̟ ˈnɔ̝ ˈbːɑ̟ɾimɑ̟n ˈe̝ ˈbɾɔ̝kɔ̝ ˈpɾɑ̟nɑ̟si]"
    }
  ],
  "word": "a no babariman e broko pranasi"
}