See zorro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zorro meaning in Spanish (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estar hecho unos zorros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tiburón zorro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro cangrejero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro cola pelada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro coleto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro de balsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro de Yucatán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro espín"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro gris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro hediondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro isleño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zorro patagónico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorra"
},
"expansion": "zorra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "perro"
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sor",
"4": "",
"5": "yellowish-brown, reddish-brown, sorrel"
},
"expansion": "Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "azeri",
"4": "",
"5": "fox"
},
"expansion": "Basque azeri (“fox”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 15th century, chiefly in the feminine form zorra. Of unclear origin:\n* perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia. If so, it may be related to Spanish perro,\n* perhaps from Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”), or\n* perhaps from Basque azeri (“fox”).\n* A fourth suggestion, that the term derives from a verb *zorrar from onomatopoeia, is considered \"far from convincing\" and \"unprovable\".",
"forms": [
{
"form": "zorros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zorra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "zorro m (plural zorros, feminine zorra, feminine plural zorras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zo‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 16 22 11 15 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Foxes",
"orig": "es:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fox (carnivore)"
],
"id": "en-zorro-es-noun-v9RJo2uh",
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"carnivore",
"carnivore#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorra"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 38 34 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 16 22 11 15 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Foxes",
"orig": "es:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opossum"
],
"id": "en-zorro-es-noun-ydG0FYru",
"links": [
[
"opossum",
"opossum"
]
],
"qualifier": "Quintana Roo",
"raw_glosses": [
"(Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Yucatán) opossum"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarigüeya"
},
{
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "tlacuache"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 38 34 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 16 22 11 15 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Foxes",
"orig": "es:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skunk"
],
"id": "en-zorro-es-noun-c7SpY5Hw",
"links": [
[
"skunk",
"skunk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorrillo"
},
{
"word": "zorrino"
},
{
"word": "mofeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 16 22 11 15 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Foxes",
"orig": "es:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fox (sly or cunning person)"
],
"id": "en-zorro-es-noun-E4ce-lns",
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"sly",
"sly#English"
],
[
"cunning",
"cunning#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) fox (sly or cunning person)"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 38 34 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 16 22 11 15 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Foxes",
"orig": "es:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jack (device used to raise and temporarily support a heavy object)"
],
"id": "en-zorro-es-noun-FpfPekvn",
"links": [
[
"jack",
"jack"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) jack (device used to raise and temporarily support a heavy object)"
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"beacon"
],
"id": "en-zorro-es-noun-imLpZ~zW",
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) beacon"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθoro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθo.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsoro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oro"
}
],
"word": "zorro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorra"
},
"expansion": "zorra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "perro"
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sor",
"4": "",
"5": "yellowish-brown, reddish-brown, sorrel"
},
"expansion": "Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "azeri",
"4": "",
"5": "fox"
},
"expansion": "Basque azeri (“fox”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 15th century, chiefly in the feminine form zorra. Of unclear origin:\n* perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia. If so, it may be related to Spanish perro,\n* perhaps from Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”), or\n* perhaps from Basque azeri (“fox”).\n* A fourth suggestion, that the term derives from a verb *zorrar from onomatopoeia, is considered \"far from convincing\" and \"unprovable\".",
"forms": [
{
"form": "zorra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zorro (feminine zorra, masculine plural zorros, feminine plural zorras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zo‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "a lo zorro"
},
{
"word": "no tener ni zorra idea"
}
],
"glosses": [
"clever, crafty, sly"
],
"id": "en-zorro-es-adj-SF9ysB0Q",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"sly",
"sly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) clever, crafty, sly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθoro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθo.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsoro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oro"
}
],
"word": "zorro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oro",
"Rhymes:Spanish/oro/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Foxes"
],
"derived": [
{
"word": "estar hecho unos zorros"
},
{
"word": "tiburón zorro"
},
{
"word": "zorrear"
},
{
"word": "zorro cangrejero"
},
{
"word": "zorro cola pelada"
},
{
"word": "zorro coleto"
},
{
"word": "zorro de agua"
},
{
"word": "zorro de balsa"
},
{
"word": "zorro de Yucatán"
},
{
"word": "zorro espín"
},
{
"word": "zorro gris"
},
{
"word": "zorro hediondo"
},
{
"word": "zorro isleño"
},
{
"word": "zorro patagónico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorra"
},
"expansion": "zorra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "perro"
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sor",
"4": "",
"5": "yellowish-brown, reddish-brown, sorrel"
},
"expansion": "Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "azeri",
"4": "",
"5": "fox"
},
"expansion": "Basque azeri (“fox”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 15th century, chiefly in the feminine form zorra. Of unclear origin:\n* perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia. If so, it may be related to Spanish perro,\n* perhaps from Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”), or\n* perhaps from Basque azeri (“fox”).\n* A fourth suggestion, that the term derives from a verb *zorrar from onomatopoeia, is considered \"far from convincing\" and \"unprovable\".",
"forms": [
{
"form": "zorros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zorra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "zorro m (plural zorros, feminine zorra, feminine plural zorras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zo‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fox (carnivore)"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"carnivore",
"carnivore#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorra"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opossum"
],
"links": [
[
"opossum",
"opossum"
]
],
"qualifier": "Quintana Roo",
"raw_glosses": [
"(Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Yucatán) opossum"
],
"synonyms": [
{
"word": "zarigüeya"
},
{
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "tlacuache"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"skunk"
],
"links": [
[
"skunk",
"skunk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorrillo"
},
{
"word": "zorrino"
},
{
"word": "mofeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fox (sly or cunning person)"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"sly",
"sly#English"
],
[
"cunning",
"cunning#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) fox (sly or cunning person)"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish"
],
"glosses": [
"jack (device used to raise and temporarily support a heavy object)"
],
"links": [
[
"jack",
"jack"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) jack (device used to raise and temporarily support a heavy object)"
],
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"beacon"
],
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) beacon"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθoro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθo.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsoro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oro"
}
],
"word": "zorro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oro",
"Rhymes:Spanish/oro/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Foxes"
],
"derived": [
{
"word": "a lo zorro"
},
{
"word": "no tener ni zorra idea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorra"
},
"expansion": "zorra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qsb-ibe"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "perro"
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sor",
"4": "",
"5": "yellowish-brown, reddish-brown, sorrel"
},
"expansion": "Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "azeri",
"4": "",
"5": "fox"
},
"expansion": "Basque azeri (“fox”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 15th century, chiefly in the feminine form zorra. Of unclear origin:\n* perhaps from a pre-Roman substrate of Iberia. If so, it may be related to Spanish perro,\n* perhaps from Middle French sor (“yellowish-brown, reddish-brown, sorrel”), or\n* perhaps from Basque azeri (“fox”).\n* A fourth suggestion, that the term derives from a verb *zorrar from onomatopoeia, is considered \"far from convincing\" and \"unprovable\".",
"forms": [
{
"form": "zorra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zorro (feminine zorra, masculine plural zorros, feminine plural zorras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zo‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clever, crafty, sly"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"sly",
"sly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) clever, crafty, sly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθoro/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθo.ro]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsoro/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈso.ro]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oro"
}
],
"word": "zorro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.