"zarpazo" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zarpa",
        "3": "-azo",
        "t1": "paw, claw"
      },
      "expansion": "zarpa (“paw, claw”) + -azo",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zarpa (“paw, claw”) + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "zarpazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zarpazo m (plural zarpazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zar‧pa‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 31 5",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 30 7",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swipe, swat (hit with a claw or paw)"
      ],
      "id": "en-zarpazo-es-noun-WrCjSDGn",
      "links": [
        [
          "swipe",
          "swipe"
        ],
        [
          "swat",
          "swat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thud"
      ],
      "id": "en-zarpazo-es-noun-eEHdvGPU",
      "links": [
        [
          "thud",
          "thud"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "batacazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 9, Victoria Torres Benayas, “Madrid se enfrenta a una ola de frío extremo tras el paso de la borrasca ‘Filomena’”, in El País",
          "text": "El último zarpazo de la borrasca mantiene a 21 provincias en alerta por nieve.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País",
          "text": "Sin embargo, los zarpazos que se han lanzado ambos rivales políticos han dejado marcas profundas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blow"
      ],
      "id": "en-zarpazo-es-noun-fPawWX~k",
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) blow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "golpazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaɾˈpaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θaɾˈpa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saɾˈpaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saɾˈpa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "zarpazo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aso",
    "Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aθo",
    "Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -azo",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zarpa",
        "3": "-azo",
        "t1": "paw, claw"
      },
      "expansion": "zarpa (“paw, claw”) + -azo",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From zarpa (“paw, claw”) + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "zarpazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zarpazo m (plural zarpazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zar‧pa‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "swipe, swat (hit with a claw or paw)"
      ],
      "links": [
        [
          "swipe",
          "swipe"
        ],
        [
          "swat",
          "swat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thud"
      ],
      "links": [
        [
          "thud",
          "thud"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "batacazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 9, Victoria Torres Benayas, “Madrid se enfrenta a una ola de frío extremo tras el paso de la borrasca ‘Filomena’”, in El País",
          "text": "El último zarpazo de la borrasca mantiene a 21 provincias en alerta por nieve.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País",
          "text": "Sin embargo, los zarpazos que se han lanzado ambos rivales políticos han dejado marcas profundas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blow"
      ],
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) blow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "golpazo"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaɾˈpaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θaɾˈpa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saɾˈpaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saɾˈpa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "zarpazo"
}