"trincón" meaning in Spanish

See trincón in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: trincona [feminine], trincones [masculine, plural], trinconas [feminine, plural]
Etymology: From trincar + -ón. Etymology templates: {{af|es|trincar|-ón}} trincar + -ón Head templates: {{es-adj}} trincón (feminine trincona, masculine plural trincones, feminine plural trinconas)
  1. (slang) murderous; killer Tags: slang
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "trincar",
        "3": "-ón"
      },
      "expansion": "trincar + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trincar + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "trincona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trincones",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinconas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trincón (feminine trincona, masculine plural trincones, feminine plural trinconas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ón",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 July 30, Arturo Pérez-Reverte, “Una historia de España (LXXXVII)”, in Milenio:",
          "text": "Aparte los esfuerzos de desarrollo industrial, logrados a medias y no en todas partes, hubo otras dos leyes cuya importancia debe ser subrayada, pues tendrían un peso notable en el nivel cultural y la calidad de vida de los españoles: la Ley General de Educación de 1970, que —aunque imperfecta, sesgada y miserablemente tardía— amplió la escolarización obligatoria hasta los 14 años, y la Ley de Bases de la Seguridad Social de 1963, que no nos puso por completo donde lo exigía una sociedad moderna, pero garantizó asistencia médica, hospitales y pensiones de jubilación a los españoles, dando pie a una cobertura social, estupenda con el tiempo, de la que todavía nos beneficiamos en 2017 (y que los irresponsables y trincones gobiernos de las últimas décadas, sin distinción de color, hacen todo lo posible por cargarse).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "murderous; killer"
      ],
      "id": "en-trincón-es-adj-EPxYvXqi",
      "links": [
        [
          "murderous",
          "murderous"
        ],
        [
          "killer",
          "killer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) murderous; killer"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "trincón"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "trincar",
        "3": "-ón"
      },
      "expansion": "trincar + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trincar + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "trincona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trincones",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinconas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trincón (feminine trincona, masculine plural trincones, feminine plural trinconas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish adjectives with red links in their headword lines",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms suffixed with -ón",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 July 30, Arturo Pérez-Reverte, “Una historia de España (LXXXVII)”, in Milenio:",
          "text": "Aparte los esfuerzos de desarrollo industrial, logrados a medias y no en todas partes, hubo otras dos leyes cuya importancia debe ser subrayada, pues tendrían un peso notable en el nivel cultural y la calidad de vida de los españoles: la Ley General de Educación de 1970, que —aunque imperfecta, sesgada y miserablemente tardía— amplió la escolarización obligatoria hasta los 14 años, y la Ley de Bases de la Seguridad Social de 1963, que no nos puso por completo donde lo exigía una sociedad moderna, pero garantizó asistencia médica, hospitales y pensiones de jubilación a los españoles, dando pie a una cobertura social, estupenda con el tiempo, de la que todavía nos beneficiamos en 2017 (y que los irresponsables y trincones gobiernos de las últimas décadas, sin distinción de color, hacen todo lo posible por cargarse).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "murderous; killer"
      ],
      "links": [
        [
          "murderous",
          "murderous"
        ],
        [
          "killer",
          "killer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) murderous; killer"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "trincón"
}

Download raw JSONL data for trincón meaning in Spanish (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.