"toldo" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "toldar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fro",
        "3": "tialz",
        "4": "",
        "5": "area between the stern and mainmast"
      },
      "expansion": "Old French tialz (“area between the stern and mainmast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*teldą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *teldą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "telt"
      },
      "expansion": "Middle Dutch telt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "zelt"
      },
      "expansion": "Old High German zelt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "tjald"
      },
      "expansion": "Old Norse tjald",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tilt",
        "3": "",
        "4": "tent fabric and covering"
      },
      "expansion": "English tilt (“tent fabric and covering”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French tialz (“area between the stern and mainmast”), from Proto-Germanic *teldą; see also Middle Dutch telt, Old High German zelt and Old Norse tjald. Cognate with English tilt (“tent fabric and covering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toldos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "toldo m (plural toldos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tol‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 August 26, Eva Saiz, “Los desenterradores de la memoria en la fosa de Pico Reja”, in El País",
          "text": "Estudian los cadáveres que yacen entre la arcilla rojiza y los ya dispuestos sobre unas mesas protegidas por toldos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awning"
      ],
      "id": "en-toldo-es-noun-4spkk4H4",
      "links": [
        [
          "awning",
          "awning"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 43 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Buildings and structures",
          "orig": "es:Buildings and structures",
          "parents": [
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lean-to, wigwam (a simple structure made by indigenous people as housing)"
      ],
      "id": "en-toldo-es-noun-m~FrtIqj",
      "links": [
        [
          "lean-to",
          "lean-to"
        ],
        [
          "wigwam",
          "wigwam"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoldo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ol̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-oldo"
    }
  ],
  "word": "toldo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "toldo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tol‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 34 64",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "toldar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of toldar"
      ],
      "id": "en-toldo-es-verb-xtYzbsDF",
      "links": [
        [
          "toldar",
          "toldar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoldo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ol̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-oldo"
    }
  ],
  "word": "toldo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/oldo",
    "Rhymes:Spanish/oldo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Old French",
    "Spanish terms derived from Proto-Germanic",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms",
    "es:Buildings and structures"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toldar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fro",
        "3": "tialz",
        "4": "",
        "5": "area between the stern and mainmast"
      },
      "expansion": "Old French tialz (“area between the stern and mainmast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*teldą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *teldą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "telt"
      },
      "expansion": "Middle Dutch telt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "zelt"
      },
      "expansion": "Old High German zelt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "tjald"
      },
      "expansion": "Old Norse tjald",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tilt",
        "3": "",
        "4": "tent fabric and covering"
      },
      "expansion": "English tilt (“tent fabric and covering”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French tialz (“area between the stern and mainmast”), from Proto-Germanic *teldą; see also Middle Dutch telt, Old High German zelt and Old Norse tjald. Cognate with English tilt (“tent fabric and covering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "toldos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "toldo m (plural toldos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tol‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 August 26, Eva Saiz, “Los desenterradores de la memoria en la fosa de Pico Reja”, in El País",
          "text": "Estudian los cadáveres que yacen entre la arcilla rojiza y los ya dispuestos sobre unas mesas protegidas por toldos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awning"
      ],
      "links": [
        [
          "awning",
          "awning"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lean-to, wigwam (a simple structure made by indigenous people as housing)"
      ],
      "links": [
        [
          "lean-to",
          "lean-to"
        ],
        [
          "wigwam",
          "wigwam"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoldo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ol̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-oldo"
    }
  ],
  "word": "toldo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/oldo",
    "Rhymes:Spanish/oldo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms",
    "es:Buildings and structures"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "toldo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tol‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toldar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of toldar"
      ],
      "links": [
        [
          "toldar",
          "toldar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoldo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ol̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-oldo"
    }
  ],
  "word": "toldo"
}