"taquear" meaning in Spanish

See taquear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /takeˈaɾ/, [t̪a.keˈaɾ] Forms: taqueo [first-person, present, singular], taqueé [first-person, preterite, singular], taqueado [participle, past]
Rhymes: -aɾ Etymology: From tac (“clack”) + -ear. Etymology templates: {{suf|es|tac|ear|t1=clack}} tac (“clack”) + -ear Head templates: {{es-verb}} taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)
  1. (Argentina, pool, snooker, billiards) to hit Tags: Argentina Categories (topical): Billiards, Snooker
    Sense id: en-taquear-es-verb-U~AyJc4J Categories (other): Argentine Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 40 3 46 3 8 Topics: ball-games, billiards, games, hobbies, lifestyle, pool, snooker, sports
  2. (Argentina, polo) to hit Tags: Argentina
    Sense id: en-taquear-es-verb-U~AyJc4J1 Categories (other): Argentine Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /takeˈaɾ/, [t̪a.keˈaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From taco + -ear. Etymology templates: {{suf|es|taco|ear}} taco + -ear Head templates: {{es-verb}} taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: taqueo [first-person, present, singular], taqueé [first-person, preterite, singular], taqueado [participle, past], no-table-tags [table-tags], taquear [infinitive], taqueando [gerund], taqueado [masculine, participle, past, singular], taqueada [feminine, participle, past, singular], taqueados [masculine, participle, past, plural], taqueadas [feminine, participle, past, plural], taqueo [first-person, indicative, present, singular], taqueas [indicative, informal, present, second-person, singular], taqueás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], taquea [indicative, present, singular, third-person], taqueamos [first-person, indicative, plural, present], taqueáis [indicative, plural, present, second-person], taquean [indicative, plural, present, third-person], taqueaba [first-person, imperfect, indicative, singular], taqueabas [imperfect, indicative, second-person, singular], taqueaba [imperfect, indicative, singular, third-person], taqueábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], taqueabais [imperfect, indicative, plural, second-person], taqueaban [imperfect, indicative, plural, third-person], taqueé [first-person, indicative, preterite, singular], taqueaste [indicative, preterite, second-person, singular], taqueó [indicative, preterite, singular, third-person], taqueamos [first-person, indicative, plural, preterite], taqueasteis [indicative, plural, preterite, second-person], taquearon [indicative, plural, preterite, third-person], taquearé [first-person, future, indicative, singular], taquearás [future, indicative, second-person, singular], taqueará [future, indicative, singular, third-person], taquearemos [first-person, future, indicative, plural], taquearéis [future, indicative, plural, second-person], taquearán [future, indicative, plural, third-person], taquearía [conditional, first-person, indicative, singular], taquearías [conditional, indicative, second-person, singular], taquearía [conditional, indicative, singular, third-person], taquearíamos [conditional, first-person, indicative, plural], taquearíais [conditional, indicative, plural, second-person], taquearían [conditional, indicative, plural, third-person], taquee [first-person, present, singular, subjunctive], taquees [informal, present, second-person, singular, subjunctive], taqueés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], taquee [present, singular, subjunctive, third-person], taqueemos [first-person, plural, present, subjunctive], taqueéis [plural, present, second-person, subjunctive], taqueen [plural, present, subjunctive, third-person], taqueara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], taquearas [imperfect, second-person, singular, subjunctive], taqueara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], taqueáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], taquearais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], taquearan [imperfect, plural, subjunctive, third-person], taquease [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], taqueases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], taquease [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], taqueásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], taqueaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], taqueasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], taqueare [first-person, future, singular, subjunctive], taqueares [future, second-person, singular, subjunctive], taqueare [future, singular, subjunctive, third-person], taqueáremos [first-person, future, plural, subjunctive], taqueareis [future, plural, second-person, subjunctive], taquearen [future, plural, subjunctive, third-person], taquea [imperative, informal, second-person, singular], taqueá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], taquee [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], taquee [imperative, singular, third-person], taqueemos [first-person, imperative, plural], taquead [imperative, plural, second-person], taqueen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], taqueen [imperative, plural, third-person], taquees [imperative, negative, second-person, singular], taquee [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], taquee [imperative, negative, singular, third-person], taqueemos [first-person, imperative, negative, plural], taqueéis [imperative, negative, plural, second-person], taqueen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], taqueen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Mexico) to eat tacos Tags: Mexico
    Sense id: en-taquear-es-verb-p-yVx2Zu Categories (other): Mexican Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ear, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 5 46 5 12 Disambiguation of Pages with entries: 30 4 52 4 10 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 40 3 46 3 8 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ear: 22 8 44 8 19 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 23 7 45 7 18
  2. (colloquial, El Salvador) to stuff Tags: El-Salvador, colloquial
    Sense id: en-taquear-es-verb-gXZRxAwQ Categories (other): Salvadorian Spanish
  3. (reflexive, Honduras) to block up Tags: Honduras, reflexive
    Sense id: en-taquear-es-verb-AjoPtVJG Categories (other): Honduran Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tac",
        "3": "ear",
        "t1": "clack"
      },
      "expansion": "tac (“clack”) + -ear",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tac (“clack”) + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "taqueo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧que‧ar"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentine Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Billiards",
          "orig": "es:Billiards",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Snooker",
          "orig": "es:Snooker",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 3 46 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit"
      ],
      "id": "en-taquear-es-verb-U~AyJc4J",
      "links": [
        [
          "snooker",
          "snooker#Noun"
        ],
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, pool, snooker, billiards) to hit"
      ],
      "tags": [
        "Argentina"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "pool",
        "snooker",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentine Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit"
      ],
      "id": "en-taquear-es-verb-U~AyJc4J1",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "qualifier": "polo",
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, polo) to hit"
      ],
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/takeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪a.keˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "taquear"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "taco",
        "3": "ear"
      },
      "expansion": "taco + -ear",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From taco + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "taqueo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "taquear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧que‧ar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 5 46 5 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 4 52 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 3 46 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 8 44 8 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 7 45 7 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat tacos"
      ],
      "id": "en-taquear-es-verb-p-yVx2Zu",
      "links": [
        [
          "taco",
          "taco"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) to eat tacos"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ma'am, you've got your store well stocked.",
          "text": "Bien taqueada tiene la tienda, usted.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're going to stuff the car as much as we can.",
          "text": "Vamos a taquear el carro lo más que podamos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stuff"
      ],
      "id": "en-taquear-es-verb-gXZRxAwQ",
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) to stuff"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to block up"
      ],
      "id": "en-taquear-es-verb-AjoPtVJG",
      "links": [
        [
          "block up",
          "block up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, Honduras) to block up"
      ],
      "tags": [
        "Honduras",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/takeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪a.keˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "taquear"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ear",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "tac",
        "3": "ear",
        "t1": "clack"
      },
      "expansion": "tac (“clack”) + -ear",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tac (“clack”) + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "taqueo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧que‧ar"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argentine Spanish",
        "es:Billiards",
        "es:Snooker"
      ],
      "glosses": [
        "to hit"
      ],
      "links": [
        [
          "snooker",
          "snooker#Noun"
        ],
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, pool, snooker, billiards) to hit"
      ],
      "tags": [
        "Argentina"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "pool",
        "snooker",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argentine Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to hit"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "qualifier": "polo",
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, polo) to hit"
      ],
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/takeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪a.keˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "taquear"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ear",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "taco",
        "3": "ear"
      },
      "expansion": "taco + -ear",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From taco + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "taqueo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "taquear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taquearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taquead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taquee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taqueen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧que‧ar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to eat tacos"
      ],
      "links": [
        [
          "taco",
          "taco"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) to eat tacos"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ma'am, you've got your store well stocked.",
          "text": "Bien taqueada tiene la tienda, usted.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're going to stuff the car as much as we can.",
          "text": "Vamos a taquear el carro lo más que podamos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stuff"
      ],
      "links": [
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) to stuff"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish",
        "Spanish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to block up"
      ],
      "links": [
        [
          "block up",
          "block up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, Honduras) to block up"
      ],
      "tags": [
        "Honduras",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/takeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪a.keˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "taquear"
}

Download raw JSONL data for taquear meaning in Spanish (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.