"soponcio" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "sopiō"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin sopiō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "sopetón"
      },
      "expansion": "sopetón",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "*arreponcio"
      },
      "expansion": "*arreponcio",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sub"
      },
      "expansion": "sub",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pontiō"
      },
      "expansion": "Pontiō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pīlātō"
      },
      "expansion": "Pīlātō",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Various theories exist:\n* From Vulgar Latin sopiō.\n* From a crossing between sopetón and *arreponcio.\n* From a Late Latin phrase sub Pontiō Pīlātō, which supposedly meant crucified under Pontius Pilate.",
  "forms": [
    {
      "form": "soponcios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "soponcio m (plural soponcios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧pon‧cio"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it's going to make her faint",
          "text": "le va a dar un soponcio",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swoon, faint, anguish"
      ],
      "id": "en-soponcio-es-noun-GhW9T7YF",
      "links": [
        [
          "swoon",
          "swoon"
        ],
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "anguish",
          "anguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) swoon, faint, anguish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desmayo"
        },
        {
          "word": "congoja"
        },
        {
          "word": "síncope"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soˈponθjo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soˈpõn̟.θjo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/soˈponsjo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soˈpõn.sjo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "soponcio"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "sopiō"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin sopiō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "sopetón"
      },
      "expansion": "sopetón",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "*arreponcio"
      },
      "expansion": "*arreponcio",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sub"
      },
      "expansion": "sub",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pontiō"
      },
      "expansion": "Pontiō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pīlātō"
      },
      "expansion": "Pīlātō",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Various theories exist:\n* From Vulgar Latin sopiō.\n* From a crossing between sopetón and *arreponcio.\n* From a Late Latin phrase sub Pontiō Pīlātō, which supposedly meant crucified under Pontius Pilate.",
  "forms": [
    {
      "form": "soponcios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "soponcio m (plural soponcios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧pon‧cio"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/onsjo",
        "Rhymes:Spanish/onsjo/3 syllables",
        "Rhymes:Spanish/onθjo",
        "Rhymes:Spanish/onθjo/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with unknown etymologies",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it's going to make her faint",
          "text": "le va a dar un soponcio",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swoon, faint, anguish"
      ],
      "links": [
        [
          "swoon",
          "swoon"
        ],
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "anguish",
          "anguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) swoon, faint, anguish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desmayo"
        },
        {
          "word": "congoja"
        },
        {
          "word": "síncope"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soˈponθjo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soˈpõn̟.θjo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/soˈponsjo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soˈpõn.sjo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "soponcio"
}