"sopetón" meaning in Spanish

See sopetón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sopeˈton/, [so.peˈt̪õn]
Rhymes: -on Etymology: From sopa, originally meaning "bread bathed in soup" which then came to mean strike or hit. Derivation from súbito or from Latin subitus is folk etymology. Etymology templates: {{der|es|la|subitus}} Latin subitus Head templates: {{head|es|noun}} sopetón
  1. Only used in de sopetón
    Sense id: en-sopetón-es-noun-3yNuTnhx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 92 8 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 95 5
  2. strong blow, strong hit
    Sense id: en-sopetón-es-noun-nqhiOWf3
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "subitus"
      },
      "expansion": "Latin subitus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sopa, originally meaning \"bread bathed in soup\" which then came to mean strike or hit. Derivation from súbito or from Latin subitus is folk etymology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sopetón",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧pe‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 November 10, “La infancia de Pablo Iglesias son recuerdos de Los Pajaritos”, in El País:",
          "text": "De la ensoñación poética, de la infancia y la juventud que tanto le regalan a su personaje, le saca la voz chillona de otro niño que le pregunta de sopetón qué ha hecho mal para que las encuestas le vayan así así a Podemos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in de sopetón"
      ],
      "id": "en-sopetón-es-noun-3yNuTnhx",
      "links": [
        [
          "de sopetón",
          "de sopetón#Spanish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strong blow, strong hit"
      ],
      "id": "en-sopetón-es-noun-nqhiOWf3",
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sopeˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[so.peˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "sopetón"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "subitus"
      },
      "expansion": "Latin subitus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sopa, originally meaning \"bread bathed in soup\" which then came to mean strike or hit. Derivation from súbito or from Latin subitus is folk etymology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sopetón",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧pe‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 November 10, “La infancia de Pablo Iglesias son recuerdos de Los Pajaritos”, in El País:",
          "text": "De la ensoñación poética, de la infancia y la juventud que tanto le regalan a su personaje, le saca la voz chillona de otro niño que le pregunta de sopetón qué ha hecho mal para que las encuestas le vayan así así a Podemos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in de sopetón"
      ],
      "links": [
        [
          "de sopetón",
          "de sopetón#Spanish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strong blow, strong hit"
      ],
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sopeˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[so.peˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "sopetón"
}

Download raw JSONL data for sopetón meaning in Spanish (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.