See sinsabor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sinsabor meaning in Spanish (2.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "sin", "3": "sabor", "t1": "without", "t2": "flavour" }, "expansion": "sin (“without”) + sabor (“flavour”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From sin (“without”) + sabor (“flavour”).", "forms": [ { "form": "sinsabores", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "sinsabor m (plural sinsabores)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "sin‧sa‧bor" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 47 7", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "insipidness, lack of flavour" ], "id": "en-sinsabor-es-noun-oHbwJKps", "links": [ [ "insipidness", "insipidness" ] ], "synonyms": [ { "word": "desabrimiento" }, { "word": "insipidez" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 47 7", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1646, Baltasar Gracián, El Discreto", "text": "El sinsabor que ocasionó el esclavo no ha de ser desabrimiento de la ingenuidad, mas quien no tiene capacidad para conocerse, menos tendrá valor para enmendarse.", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1887, Juan Valera, La cordobesa", "text": "la mujer cordobesa, como las demás españolas, conserva siempre un manantial purísimo de consuelo para sus sinsabores y disgustos: este manantial es la religión cristiana", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1994, Enrique Obando Arbulú, Nuevas amenazas a la seguridad y relaciones civiles", "text": "Es evidente que hay un sinsabor por la poca colaboración de la Comunidad Internacional para los esfuerzos que realiza el Perú", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "disappointment, chagrin" ], "id": "en-sinsabor-es-noun-md1W6yPV", "links": [ [ "disappointment", "disappointment" ], [ "chagrin", "chagrin" ] ], "synonyms": [ { "word": "acíbar" }, { "word": "pena" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "trouble, difficulty" ], "id": "en-sinsabor-es-noun-zYuz72If", "links": [ [ "trouble", "trouble" ], [ "difficulty", "difficulty" ] ], "synonyms": [ { "word": "pesadumbre" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sinsaˈboɾ/" }, { "ipa": "[sĩn.saˈβ̞oɾ]" }, { "rhymes": "-oɾ" } ], "word": "sinsabor" }
{ "categories": [ "Rhymes:Spanish/oɾ", "Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish compound terms", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "sin", "3": "sabor", "t1": "without", "t2": "flavour" }, "expansion": "sin (“without”) + sabor (“flavour”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From sin (“without”) + sabor (“flavour”).", "forms": [ { "form": "sinsabores", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "sinsabor m (plural sinsabores)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "sin‧sa‧bor" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "insipidness, lack of flavour" ], "links": [ [ "insipidness", "insipidness" ] ], "synonyms": [ { "word": "desabrimiento" }, { "word": "insipidez" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1646, Baltasar Gracián, El Discreto", "text": "El sinsabor que ocasionó el esclavo no ha de ser desabrimiento de la ingenuidad, mas quien no tiene capacidad para conocerse, menos tendrá valor para enmendarse.", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1887, Juan Valera, La cordobesa", "text": "la mujer cordobesa, como las demás españolas, conserva siempre un manantial purísimo de consuelo para sus sinsabores y disgustos: este manantial es la religión cristiana", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1994, Enrique Obando Arbulú, Nuevas amenazas a la seguridad y relaciones civiles", "text": "Es evidente que hay un sinsabor por la poca colaboración de la Comunidad Internacional para los esfuerzos que realiza el Perú", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "disappointment, chagrin" ], "links": [ [ "disappointment", "disappointment" ], [ "chagrin", "chagrin" ] ], "synonyms": [ { "word": "acíbar" }, { "word": "pena" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "trouble, difficulty" ], "links": [ [ "trouble", "trouble" ], [ "difficulty", "difficulty" ] ], "synonyms": [ { "word": "pesadumbre" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sinsaˈboɾ/" }, { "ipa": "[sĩn.saˈβ̞oɾ]" }, { "rhymes": "-oɾ" } ], "word": "sinsabor" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.