See sino in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "signum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin signum",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "signo"
},
"expansion": "Doublet of signo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sign"
},
"expansion": "English sign",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin signum. Doublet of signo, cf. also seña. Cognate with English sign.",
"forms": [
{
"form": "sinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sino m (plural sinos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 31 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 32 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate, lot"
],
"id": "en-sino-es-noun-Phwi~T73",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hado"
},
{
"word": "destino"
},
{
"word": "azar"
},
{
"word": "fario"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsino/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "sino"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "si",
"3": "no",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "Univerbation of si (“if”) + no (“not”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "senão"
},
"expansion": "Portuguese senão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sinon"
},
"expansion": "French sinon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of si (“if”) + no (“not”). Compare Portuguese senão, French sinon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "sino",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"si‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 31 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 32 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "He is not a singer, but an actor.",
"text": "No es cantante, sino actor.",
"translation": "He is not a singer, but an actor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
87
]
],
"english": "For the first time in 40 years, the UNESCO General Conference is not held in Paris, but here, in Samarkand, symbol of the crossroads of civilizations.",
"ref": "2025 November 3, Hugo Maguey, “Uzbekistán: el corazón del mundo vuelve a latir [Uzbekistan: the heart of the world beats again]”, in El Sol de México:",
"text": "Por primera vez en más de 40 años, la Conferencia General de la UNESCO no se celebra en París, sino aquí, en Samarcanda, símbolo de los cruces de civilizaciones.",
"translation": "For the first time in 40 years, the UNESCO General Conference is not held in Paris, but here, in Samarkand, symbol of the crossroads of civilizations.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but (rather) (after a negative clause)"
],
"id": "en-sino-es-conj-T9-m42-b",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "Everyone went to the park, except Maria.",
"text": "Todos fueron al parque, sino María.",
"translation": "Everyone went to the park, except Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, apart from"
],
"id": "en-sino-es-conj-kdxxEC~R",
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excepto"
},
{
"word": "menos"
},
{
"word": "salvo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 31 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 32 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "You are solely a student.",
"text": "No eres sino un alumno.",
"translation": "You are solely a student.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, solely (in a negative clause)"
],
"id": "en-sino-es-conj-5EbuWvSG",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"solely",
"solely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsino/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "sino"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish compound terms",
"Spanish conjunctions",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish univerbations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "signum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin signum",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "signo"
},
"expansion": "Doublet of signo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sign"
},
"expansion": "English sign",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin signum. Doublet of signo, cf. also seña. Cognate with English sign.",
"forms": [
{
"form": "sinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sino m (plural sinos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"destiny, fate, lot"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hado"
},
{
"word": "destino"
},
{
"word": "azar"
},
{
"word": "fario"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsino/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "sino"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish compound terms",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish univerbations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "si",
"3": "no",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "Univerbation of si (“if”) + no (“not”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "senão"
},
"expansion": "Portuguese senão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sinon"
},
"expansion": "French sinon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of si (“if”) + no (“not”). Compare Portuguese senão, French sinon.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "sino",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"si‧no"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"si‧no"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "He is not a singer, but an actor.",
"text": "No es cantante, sino actor.",
"translation": "He is not a singer, but an actor.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
87
]
],
"english": "For the first time in 40 years, the UNESCO General Conference is not held in Paris, but here, in Samarkand, symbol of the crossroads of civilizations.",
"ref": "2025 November 3, Hugo Maguey, “Uzbekistán: el corazón del mundo vuelve a latir [Uzbekistan: the heart of the world beats again]”, in El Sol de México:",
"text": "Por primera vez en más de 40 años, la Conferencia General de la UNESCO no se celebra en París, sino aquí, en Samarcanda, símbolo de los cruces de civilizaciones.",
"translation": "For the first time in 40 years, the UNESCO General Conference is not held in Paris, but here, in Samarkand, symbol of the crossroads of civilizations.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but (rather) (after a negative clause)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "Everyone went to the park, except Maria.",
"text": "Todos fueron al parque, sino María.",
"translation": "Everyone went to the park, except Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, apart from"
],
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excepto"
},
{
"word": "menos"
},
{
"word": "salvo"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "You are solely a student.",
"text": "No eres sino un alumno.",
"translation": "You are solely a student.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, solely (in a negative clause)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"solely",
"solely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsino/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "sino"
}
Download raw JSONL data for sino meaning in Spanish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.