"sien" meaning in Spanish

See sien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsjen/, [ˈsjẽn] Forms: sienes [plural]
Rhymes: -en Etymology: A development of older sen (“sense, judgement”) (compare Italian senno), influenced by conjugated forms of sentir (“to feel”) (compare siento (“to feel”)). Probably, through the intermediate of a Gallo-Romance source such as Old Occitan sen, from Vulgar Latin *sennus, of Germanic origin (compare Dutch zin (“meaning, intention”), German Sinn (“sense, mind”), Norwegian sinn (“mind”), Swedish sinne (“mind, sense”)), from Proto-West Germanic *sinn, from Proto-Indo-European *sentnos, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”). Etymology templates: {{cog|it|senno}} Italian senno, {{der|es|pro|sen}} Old Occitan sen, {{der|es|VL.|*sennus}} Vulgar Latin *sennus, {{der|es|gem}} Germanic, {{cog|nl|zin||meaning, intention}} Dutch zin (“meaning, intention”), {{cog|de|Sinn||sense, mind}} German Sinn (“sense, mind”), {{cog|no|sinn||mind}} Norwegian sinn (“mind”), {{cog|sv|sinne||mind, sense}} Swedish sinne (“mind, sense”), {{der|es|gmw-pro|*sinn}} Proto-West Germanic *sinn, {{der|es|ine-pro|*sentnos}} Proto-Indo-European *sentnos, {{der|es|ine-pro|*sent-||to feel}} Proto-Indo-European *sent- (“to feel”) Head templates: {{es-noun|f}} sien f (plural sienes)
  1. (anatomy) temple (part of the skull on the side of the forehead) Tags: feminine Categories (topical): Anatomy, Anatomy
    Sense id: en-sien-es-noun-DgMS8KO3 Disambiguation of Anatomy: 46 54 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (in the plural, anatomy) temporal (temples of the head) Tags: feminine, in-plural Categories (topical): Anatomy, Anatomy
    Sense id: en-sien-es-noun-Qo1Iw7uJ Disambiguation of Anatomy: 46 54 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 42 58 Topics: anatomy, medicine, sciences

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "senno"
      },
      "expansion": "Italian senno",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "sen"
      },
      "expansion": "Old Occitan sen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*sennus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sennus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zin",
        "3": "",
        "4": "meaning, intention"
      },
      "expansion": "Dutch zin (“meaning, intention”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Sinn",
        "3": "",
        "4": "sense, mind"
      },
      "expansion": "German Sinn (“sense, mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "sinn",
        "3": "",
        "4": "mind"
      },
      "expansion": "Norwegian sinn (“mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sinne",
        "3": "",
        "4": "mind, sense"
      },
      "expansion": "Swedish sinne (“mind, sense”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sinn"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sinn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sentnos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sentnos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "4": "",
        "5": "to feel"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to feel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A development of older sen (“sense, judgement”) (compare Italian senno), influenced by conjugated forms of sentir (“to feel”) (compare siento (“to feel”)). Probably, through the intermediate of a Gallo-Romance source such as Old Occitan sen, from Vulgar Latin *sennus, of Germanic origin (compare Dutch zin (“meaning, intention”), German Sinn (“sense, mind”), Norwegian sinn (“mind”), Swedish sinne (“mind, sense”)), from Proto-West Germanic *sinn, from Proto-Indo-European *sentnos, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sienes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sien f (plural sienes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sien"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 305:",
          "text": "El polvo del umbral de la puerta aplicado en pequeños parches sobre las sienes, es primoroso para combatir el dolor de cabeza.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple (part of the skull on the side of the forehead)"
      ],
      "id": "en-sien-es-noun-DgMS8KO3",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) temple (part of the skull on the side of the forehead)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temporal (temples of the head)"
      ],
      "id": "en-sien-es-noun-Qo1Iw7uJ",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "temporal",
          "temporal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, anatomy) temporal (temples of the head)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsjen/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsjẽn]"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    },
    {
      "homophone": "(Latin America) cien"
    }
  ],
  "word": "sien"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/en",
    "Rhymes:Spanish/en/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Germanic languages",
    "Spanish terms derived from Old Occitan",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "Spanish terms with homophones",
    "es:Anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "senno"
      },
      "expansion": "Italian senno",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "sen"
      },
      "expansion": "Old Occitan sen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*sennus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sennus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gem"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zin",
        "3": "",
        "4": "meaning, intention"
      },
      "expansion": "Dutch zin (“meaning, intention”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Sinn",
        "3": "",
        "4": "sense, mind"
      },
      "expansion": "German Sinn (“sense, mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "sinn",
        "3": "",
        "4": "mind"
      },
      "expansion": "Norwegian sinn (“mind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sinne",
        "3": "",
        "4": "mind, sense"
      },
      "expansion": "Swedish sinne (“mind, sense”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sinn"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sinn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sentnos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sentnos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sent-",
        "4": "",
        "5": "to feel"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to feel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A development of older sen (“sense, judgement”) (compare Italian senno), influenced by conjugated forms of sentir (“to feel”) (compare siento (“to feel”)). Probably, through the intermediate of a Gallo-Romance source such as Old Occitan sen, from Vulgar Latin *sennus, of Germanic origin (compare Dutch zin (“meaning, intention”), German Sinn (“sense, mind”), Norwegian sinn (“mind”), Swedish sinne (“mind, sense”)), from Proto-West Germanic *sinn, from Proto-Indo-European *sentnos, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sienes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sien f (plural sienes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sien"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 305:",
          "text": "El polvo del umbral de la puerta aplicado en pequeños parches sobre las sienes, es primoroso para combatir el dolor de cabeza.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple (part of the skull on the side of the forehead)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) temple (part of the skull on the side of the forehead)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "temporal (temples of the head)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "temporal",
          "temporal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, anatomy) temporal (temples of the head)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsjen/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsjẽn]"
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    },
    {
      "homophone": "(Latin America) cien"
    }
  ],
  "word": "sien"
}

Download raw JSONL data for sien meaning in Spanish (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.