See siempre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for siempre meaning in Spanish (4.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"always\"",
"word": "jamás"
},
{
"sense": "antonym(s) of \"always\"",
"word": "nunca"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hasta siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lo que se aprende en la cuna, siempre dura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "para siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre jamás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre y cuando"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: siyempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sienpre"
},
"expansion": "sienpre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"siem‧pre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 0 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you always lie to me?",
"text": "¿Por qué siempre me mientes?",
"type": "example"
},
{
"english": "Things haven't always been that way.",
"text": "Las cosas no siempre han sido así.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-siempre-es-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whatever happens, we'll still be together at least.",
"text": "Pase lo que pase, nosotros siempre estaremos juntos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of it, still...at least"
],
"id": "en-siempre-es-adv-iAJJo33m",
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"still",
"still"
],
[
"at least",
"at least"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 40 59 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't go to the party all the same.",
"text": "Siempre no fui a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the same, ultimately, in the end"
],
"id": "en-siempre-es-adv-5T1fuPwM",
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"ultimately",
"ultimately"
],
[
"in the end",
"in the end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) all the same, ultimately, in the end"
],
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of course"
],
"id": "en-siempre-es-adv-GeJA82mN",
"links": [
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Philippines) of course"
],
"tags": [
"Colombia",
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsjempɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsjẽm.pɾe]"
},
{
"rhymes": "-empɾe"
}
],
"word": "siempre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"always\"",
"word": "jamás"
},
{
"sense": "antonym(s) of \"always\"",
"word": "nunca"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Spanish/empɾe",
"Rhymes:Spanish/empɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"word": "hasta siempre"
},
{
"word": "lo que se aprende en la cuna, siempre dura"
},
{
"word": "para siempre"
},
{
"word": "por siempre"
},
{
"word": "siempre jamás"
},
{
"word": "siempre que"
},
{
"word": "siempre y cuando"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: siyempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sienpre"
},
"expansion": "sienpre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"siem‧pre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you always lie to me?",
"text": "¿Por qué siempre me mientes?",
"type": "example"
},
{
"english": "Things haven't always been that way.",
"text": "Las cosas no siempre han sido así.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever happens, we'll still be together at least.",
"text": "Pase lo que pase, nosotros siempre estaremos juntos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of it, still...at least"
],
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"still",
"still"
],
[
"at least",
"at least"
]
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't go to the party all the same.",
"text": "Siempre no fui a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the same, ultimately, in the end"
],
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"ultimately",
"ultimately"
],
[
"in the end",
"in the end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) all the same, ultimately, in the end"
],
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"of course"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Philippines) of course"
],
"tags": [
"Colombia",
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsjempɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsjẽm.pɾe]"
},
{
"rhymes": "-empɾe"
}
],
"word": "siempre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.