See siempre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "siempre",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "ast-adv"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-siempre-ast-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"word": "siempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre or sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"forms": [
{
"form": "סיימפרי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיימפרי"
},
"expansion": "siempre (Hebrew spelling סיימפרי)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nunka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are dressed and enveloped with justice, only to you does superiority belong; were good deeds absent from us, remind yourself of our fathers and their holiness. You always have them in memory; rescue your people.",
"ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 12:",
"text": "Tu sos envestido i envelupado de giustidad, a ti solo apartiene la sopirioridad\nSi no ai en nozotros ovras ⁴) boenas, acodrate de noestros padres i de sus santedad.\nSiempre los tengas en tu memoria i apiada a tu comunidad",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"always (ceaselessly)"
],
"id": "en-siempre-lad-adv-No0P-sai",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ceaselessly",
"ceaselessly#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "syempre"
}
]
}
],
"word": "siempre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adverb"
},
"expansion": "siempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sienpre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 26 0 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it is strong and hard to break. And they can be big and small, but they are always found in the shape of a chestnut.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 14r:",
"text": "Et es fuerte de quebrantar. ⁊ ay dellas grandes ⁊ dellas pequẽnas p̃o siempre la fallan de figura de castanna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sienpre"
],
"id": "en-siempre-osp-adv-Ozi2SMeI",
"links": [
[
"sienpre",
"sienpre#Old_Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "siempre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “always”",
"word": "jamás"
},
{
"sense": "antonym(s) of “always”",
"word": "nunca"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hasta siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lo que se aprende en la cuna, siempre dura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "para siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por siempre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre jamás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siempre y cuando"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: siyempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"siem‧pre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 0 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you always lie to me?",
"text": "¿Por qué siempre me mientes?",
"type": "example"
},
{
"english": "Things haven't always been that way.",
"text": "Las cosas no siempre han sido así.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-siempre-es-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whatever happens, we'll still be together at least.",
"text": "Pase lo que pase, nosotros siempre estaremos juntos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of it, still...at least"
],
"id": "en-siempre-es-adv-iAJJo33m",
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"still",
"still"
],
[
"at least",
"at least"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 32 41 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't go to the party all the same.",
"text": "Siempre no fui a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the same, ultimately, in the end"
],
"id": "en-siempre-es-adv-5T1fuPwM",
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"ultimately",
"ultimately"
],
[
"in the end",
"in the end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) all the same, ultimately, in the end"
],
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of course"
],
"id": "en-siempre-es-adv-GeJA82mN",
"links": [
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Philippines) of course"
],
"tags": [
"Colombia",
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsjempɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsjẽm.pɾe]"
},
{
"rhymes": "-empɾe"
}
],
"word": "siempre"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "siempre",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "ast-adv"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adverbs",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms derived from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"word": "siempre"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre or sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"forms": [
{
"form": "סיימפרי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיימפרי"
},
"expansion": "siempre (Hebrew spelling סיימפרי)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nunka"
}
],
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "You are dressed and enveloped with justice, only to you does superiority belong; were good deeds absent from us, remind yourself of our fathers and their holiness. You always have them in memory; rescue your people.",
"ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 12:",
"text": "Tu sos envestido i envelupado de giustidad, a ti solo apartiene la sopirioridad\nSi no ai en nozotros ovras ⁴) boenas, acodrate de noestros padres i de sus santedad.\nSiempre los tengas en tu memoria i apiada a tu comunidad",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"always (ceaselessly)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ceaselessly",
"ceaselessly#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syempre"
}
],
"word": "siempre"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adverb"
},
"expansion": "siempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sienpre"
}
],
"categories": [
"Old Spanish adverbs",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And it is strong and hard to break. And they can be big and small, but they are always found in the shape of a chestnut.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 14r:",
"text": "Et es fuerte de quebrantar. ⁊ ay dellas grandes ⁊ dellas pequẽnas p̃o siempre la fallan de figura de castanna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sienpre"
],
"links": [
[
"sienpre",
"sienpre#Old_Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "siempre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “always”",
"word": "jamás"
},
{
"sense": "antonym(s) of “always”",
"word": "nunca"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/empɾe",
"Rhymes:Spanish/empɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"word": "hasta siempre"
},
{
"word": "lo que se aprende en la cuna, siempre dura"
},
{
"word": "para siempre"
},
{
"word": "por siempre"
},
{
"word": "siempre jamás"
},
{
"word": "siempre que"
},
{
"word": "siempre y cuando"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "siyempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: siyempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: siyempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish siempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish siempre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "siempre",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"siem‧pre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you always lie to me?",
"text": "¿Por qué siempre me mientes?",
"type": "example"
},
{
"english": "Things haven't always been that way.",
"text": "Las cosas no siempre han sido así.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever happens, we'll still be together at least.",
"text": "Pase lo que pase, nosotros siempre estaremos juntos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of it, still...at least"
],
"links": [
[
"spite",
"spite"
],
[
"still",
"still"
],
[
"at least",
"at least"
]
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't go to the party all the same.",
"text": "Siempre no fui a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all the same, ultimately, in the end"
],
"links": [
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"ultimately",
"ultimately"
],
[
"in the end",
"in the end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) all the same, ultimately, in the end"
],
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"of course"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Philippines) of course"
],
"tags": [
"Colombia",
"Philippines"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsjempɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsjẽm.pɾe]"
},
{
"rhymes": "-empɾe"
}
],
"word": "siempre"
}
Download raw JSONL data for siempre meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.