See se in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for se meaning in Spanish (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "se",
"4": "sē"
},
"expansion": "Latin sē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’",
"g": "mfbysense"
},
"expansion": "se m or f by sense (third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 33 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Juan washes himself.",
"text": "Juan se lava.",
"type": "example"
},
{
"english": "Juan washes his own face. (literally, “Juan to himself washes the face.”)",
"text": "Juan se lava la cara.",
"type": "example"
},
{
"text": "Juan y María se aman. ― Juan and María love each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another"
],
"id": "en-se-es-pron-IQVqeQf3",
"links": [
[
"usted",
"usted#Spanish"
],
[
"ustedes",
"ustedes#Spanish"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"yourself",
"yourself"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 33 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is your name? (literally, “How do you call yourself?”)",
"text": "¿Cómo se llama?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is said that... (literally, “It says itself that...”)",
"text": "Se dice que...",
"type": "example"
},
{
"english": "Spanish is spoken here / They speak Spanish here. (literally, “One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.”)",
"text": "Aquí se habla español",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with usted and ustedes"
],
"id": "en-se-es-pron-2~lm33au",
"links": [
[
"usted",
"usted#Spanish"
],
[
"ustedes",
"ustedes#Spanish"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"word": "se"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ge"
},
"expansion": "Old Spanish ge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "illi",
"4": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lhe"
},
"expansion": "Portuguese lhe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gli"
},
"expansion": "Italian gli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ge (from Latin illī, compare Portuguese lhe, Italian gli), whose pronunciation shifted from /ʒe/ to /ʃe/ in Early Modern Spanish, at which point it was reanalyzed as /se/ (rather than shifting to /xe/ as expected).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’",
"g": "mfbysense"
},
"expansion": "se m or f by sense (third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 33 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Samaritan gave them to him.",
"text": "El samaritano se las dio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used instead of indirect object pronouns le and les before the direct object pronouns lo, la, los, or las"
],
"id": "en-se-es-pron-HC9zhc0v",
"links": [
[
"le",
"le#Spanish"
],
[
"les",
"les#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
],
[
"la",
"la#Spanish"
],
[
"los",
"los#Spanish"
],
[
"las",
"las#Spanish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ge"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"wikipedia": [
"Early Modern Spanish"
],
"word": "se"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saber",
"tags": [
"base-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form",
"3": "main verb",
"4": "saber"
},
"expansion": "se (main verb saber)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sé"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Misspelling of sé."
],
"id": "en-se-es-verb-~Uyvem5E",
"links": [
[
"sé",
"sé#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "se",
"4": "sē"
},
"expansion": "Latin sē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’",
"g": "mfbysense"
},
"expansion": "se m or f by sense (third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Juan washes himself.",
"text": "Juan se lava.",
"type": "example"
},
{
"english": "Juan washes his own face. (literally, “Juan to himself washes the face.”)",
"text": "Juan se lava la cara.",
"type": "example"
},
{
"text": "Juan y María se aman. ― Juan and María love each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another"
],
"links": [
[
"usted",
"usted#Spanish"
],
[
"ustedes",
"ustedes#Spanish"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"yourself",
"yourself"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is your name? (literally, “How do you call yourself?”)",
"text": "¿Cómo se llama?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is said that... (literally, “It says itself that...”)",
"text": "Se dice que...",
"type": "example"
},
{
"english": "Spanish is spoken here / They speak Spanish here. (literally, “One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.”)",
"text": "Aquí se habla español",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with usted and ustedes"
],
"links": [
[
"usted",
"usted#Spanish"
],
[
"ustedes",
"ustedes#Spanish"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ge"
},
"expansion": "Old Spanish ge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "illi",
"4": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lhe"
},
"expansion": "Portuguese lhe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gli"
},
"expansion": "Italian gli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish ge (from Latin illī, compare Portuguese lhe, Italian gli), whose pronunciation shifted from /ʒe/ to /ʃe/ in Early Modern Spanish, at which point it was reanalyzed as /se/ (rather than shifting to /xe/ as expected).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’",
"g": "mfbysense"
},
"expansion": "se m or f by sense (third person, including ‘usted’ and ‘ustedes’)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Samaritan gave them to him.",
"text": "El samaritano se las dio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used instead of indirect object pronouns le and les before the direct object pronouns lo, la, los, or las"
],
"links": [
[
"le",
"le#Spanish"
],
[
"les",
"les#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
],
[
"la",
"la#Spanish"
],
[
"los",
"los#Spanish"
],
[
"las",
"las#Spanish"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ge"
}
],
"wikipedia": [
"Early Modern Spanish"
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saber",
"tags": [
"base-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form",
"3": "main verb",
"4": "saber"
},
"expansion": "se (main verb saber)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sé"
}
],
"categories": [
"Spanish misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of sé."
],
"links": [
[
"sé",
"sé#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se/"
},
{
"ipa": "[se]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "sé"
},
{
"homophone": "(Latin America) ce"
}
],
"word": "se"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.