See sargento in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sargente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sargente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sergent"
},
"expansion": "Middle French sergent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "sergeant"
},
"expansion": "Old French sergeant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "serviēns",
"4": "servientem",
"5": "servant, vassal, soldier, apparitor"
},
"expansion": "Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "serviēns",
"4": "",
"5": "serving"
},
"expansion": "Latin serviēns (“serving”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*serwo"
},
"expansion": "Proto-Italic *serwo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*serwoh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serwoh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sirviente"
},
"expansion": "Doublet of sirviente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare Etruscan proper names 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌉 (servi) or 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌄 (serve); or from Proto-Italic *serwo, from Proto-Indo-European *serwoh₂. Doublet of sirviente.",
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sargento",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sargenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sargentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"f": "#",
"f2": "+"
},
"expansion": "sargento m or f by sense (plural sargentos, feminine sargento or sargenta, feminine plural sargentos or sargentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sar‧gen‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 January 13, Laura Fernández, “‘Happy Valley’: Pelear, brillantemente, hasta el final”, in El País:",
"text": "Siete años después, llega la tercera y última temporada de la serie que protagoniza Sarah Lancashire en el papel de su vida, el de una durísima y astuta sargento que patrulla una campiña inglesa nada apacible[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sergeant"
],
"id": "en-sargento-es-noun-V9h1kGOv",
"links": [
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾˈxento/"
},
{
"ipa": "[saɾˈxẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"wikipedia": [
"es:sargento"
],
"word": "sargento"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sargente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sargente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sergent"
},
"expansion": "Middle French sergent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "sergeant"
},
"expansion": "Old French sergeant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "serviēns",
"4": "servientem",
"5": "servant, vassal, soldier, apparitor"
},
"expansion": "Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "serviēns",
"4": "",
"5": "serving"
},
"expansion": "Latin serviēns (“serving”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*serwo"
},
"expansion": "Proto-Italic *serwo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*serwoh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serwoh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sirviente"
},
"expansion": "Doublet of sirviente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare Etruscan proper names 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌉 (servi) or 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌄 (serve); or from Proto-Italic *serwo, from Proto-Indo-European *serwoh₂. Doublet of sirviente.",
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sargento m (plural sargentos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sar‧gen‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clamp"
],
"id": "en-sargento-es-noun-1f3gVMdw",
"links": [
[
"clamp",
"clamp"
]
],
"related": [
{
"word": "sargentear"
},
{
"word": "sargento mayor"
},
{
"word": "tordo sargento"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mordaza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾˈxento/"
},
{
"ipa": "[saɾˈxẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"wikipedia": [
"es:sargento"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ento",
"Rhymes:Spanish/ento/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Etruscan",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Middle French",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Military",
"es:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sargente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sargente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sergent"
},
"expansion": "Middle French sergent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "sergeant"
},
"expansion": "Old French sergeant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "serviēns",
"4": "servientem",
"5": "servant, vassal, soldier, apparitor"
},
"expansion": "Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "serviēns",
"4": "",
"5": "serving"
},
"expansion": "Latin serviēns (“serving”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*serwo"
},
"expansion": "Proto-Italic *serwo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*serwoh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serwoh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sirviente"
},
"expansion": "Doublet of sirviente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare Etruscan proper names 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌉 (servi) or 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌄 (serve); or from Proto-Italic *serwo, from Proto-Indo-European *serwoh₂. Doublet of sirviente.",
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sargento",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sargenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sargentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"f": "#",
"f2": "+"
},
"expansion": "sargento m or f by sense (plural sargentos, feminine sargento or sargenta, feminine plural sargentos or sargentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sar‧gen‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 January 13, Laura Fernández, “‘Happy Valley’: Pelear, brillantemente, hasta el final”, in El País:",
"text": "Siete años después, llega la tercera y última temporada de la serie que protagoniza Sarah Lancashire en el papel de su vida, el de una durísima y astuta sargento que patrulla una campiña inglesa nada apacible[.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sergeant"
],
"links": [
[
"sergeant",
"sergeant"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾˈxento/"
},
{
"ipa": "[saɾˈxẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"wikipedia": [
"es:sargento"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ento",
"Rhymes:Spanish/ento/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Etruscan",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Middle French",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Military",
"es:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sargente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sargente"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sargente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "sergent"
},
"expansion": "Middle French sergent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "sergeant"
},
"expansion": "Old French sergeant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "serviēns",
"4": "servientem",
"5": "servant, vassal, soldier, apparitor"
},
"expansion": "Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "serviēns",
"4": "",
"5": "serving"
},
"expansion": "Latin serviēns (“serving”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*serwo"
},
"expansion": "Proto-Italic *serwo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*serwoh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serwoh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sirviente"
},
"expansion": "Doublet of sirviente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare Etruscan proper names 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌉 (servi) or 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌄 (serve); or from Proto-Italic *serwo, from Proto-Indo-European *serwoh₂. Doublet of sirviente.",
"forms": [
{
"form": "sargentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sargento m (plural sargentos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sar‧gen‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sargentear"
},
{
"word": "sargento mayor"
},
{
"word": "tordo sargento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clamp"
],
"links": [
[
"clamp",
"clamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mordaza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾˈxento/"
},
{
"ipa": "[saɾˈxẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"wikipedia": [
"es:sargento"
],
"word": "sargento"
}
Download raw JSONL data for sargento meaning in Spanish (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.