See roto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for roto meaning in Spanish (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blanco roto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "caer en saco roto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "huevos rotos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagar los platos rotos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roto (feminine rota, masculine plural rotos, feminine plural rotas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If it ain’t broke, don’t fix it.",
"text": "Si no está roto, no lo arregles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-roto-es-adj-9SZ5XJU5",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"glosses": [
"corrupt, rotten"
],
"id": "en-roto-es-adj-FmjC-Q~R",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulgar, low-class, classless"
],
"id": "en-roto-es-adj-a1jj4w5s",
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"low-class",
"low-class"
],
[
"classless",
"classless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) vulgar, low-class, classless"
],
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"ruptured"
],
"id": "en-roto-es-adj-a8pmIGJg",
"links": [
[
"ruptured",
"ruptured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca falta un roto para un descosido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siempre hay un roto para un descosido"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rotos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "roto m (plural rotos, feminine rota, feminine plural rotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a broken thing or person"
],
"id": "en-roto-es-noun-6XYFID95",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a Chilean"
],
"id": "en-roto-es-noun-1-qCBKsL",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Chilean",
"Chilean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) a Chilean"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roto (feminine rota, masculine plural rotos, feminine plural rotas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 6 5 4 4 48 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "romper"
}
],
"glosses": [
"past participle of romper"
],
"id": "en-roto-es-verb-Zn0YQGOl",
"links": [
[
"romper",
"romper#Spanish"
]
],
"related": [
{
"word": "romper"
},
{
"word": "rotura"
},
{
"word": "ruptura"
},
{
"word": "rompido"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of rotar"
],
"id": "en-roto-es-verb-a~0f9zy3",
"links": [
[
"rotar",
"rotar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "blanco roto"
},
{
"word": "caer en saco roto"
},
{
"word": "huevos rotos"
},
{
"word": "pagar los platos rotos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roto (feminine rota, masculine plural rotos, feminine plural rotas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it ain’t broke, don’t fix it.",
"text": "Si no está roto, no lo arregles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"glosses": [
"corrupt, rotten"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"vulgar, low-class, classless"
],
"links": [
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"low-class",
"low-class"
],
[
"classless",
"classless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) vulgar, low-class, classless"
],
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"ruptured"
],
"links": [
[
"ruptured",
"ruptured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "nunca falta un roto para un descosido"
},
{
"word": "siempre hay un roto para un descosido"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rotos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "roto m (plural rotos, feminine rota, feminine plural rotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a broken thing or person"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"a Chilean"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Chilean",
"Chilean"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) a Chilean"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ruptus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō"
},
"expansion": "rumpō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romper"
},
"expansion": "romper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō. Irregular past participle of romper.",
"forms": [
{
"form": "rota",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rotos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "roto (feminine rota, masculine plural rotos, feminine plural rotas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "romper"
},
{
"word": "rotura"
},
{
"word": "ruptura"
},
{
"word": "rompido"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "romper"
}
],
"glosses": [
"past participle of romper"
],
"links": [
[
"romper",
"romper#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oto",
"Rhymes:Spanish/oto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rotar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of rotar"
],
"links": [
[
"rotar",
"rotar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroto/"
},
{
"ipa": "[ˈro.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-oto"
}
],
"word": "roto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.