See residencia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for residencia meaning in Spanish (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "residentia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin residentia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "residentia"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin residentia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "residēns",
"4": "",
"5": "residing"
},
"expansion": "Latin residēns (“residing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "resideō",
"3": "",
"4": "to reside"
},
"expansion": "resideō (“to reside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-"
},
"expansion": "re-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeō",
"3": "",
"4": "to sit"
},
"expansion": "sedeō (“to sit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin residentia, from Latin residēns (“residing”), from resideō (“to reside”), from re- + sedeō (“to sit”).",
"forms": [
{
"form": "residencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "residencia f (plural residencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧si‧den‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "residente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "residir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "domicilio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After ten years of residence in the country, he barely speaks Spanish.",
"text": "Diez años de residencia en nuestro país y no habla casi español.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence (time spent living)"
],
"id": "en-residencia-es-noun-PRaJFU2c",
"links": [
[
"residence",
"residence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have my residence in Valencia, but I am always travelling.",
"text": "Tengo mi residencia en Valencia, pero siempre estoy viajando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence, home (the place where one lives)"
],
"id": "en-residencia-es-noun-dl9Zui8w",
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)"
],
"id": "en-residencia-es-noun-vzJeIhEq",
"links": [
[
"old people's home",
"old people's home"
],
[
"rest home",
"rest home"
],
[
"nursing home",
"nursing home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "residencia de mayores"
},
{
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"usually"
],
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"old people's home, retirement village, retirement home, residence for the elderly (a place of residence for people who require little or no assistance from carers)"
],
"id": "en-residencia-es-noun-VARRdgbN",
"links": [
[
"old people's home",
"old people's home"
],
[
"retirement village",
"retirement village"
],
[
"retirement home",
"retirement home"
],
[
"residence for the elderly",
"residence for the elderly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "residencia de mayores"
},
{
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"usually"
],
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/resiˈdenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/resiˈdensja/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "residencia"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "residencia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧si‧den‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 23 23 31 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "residenciar"
}
],
"glosses": [
"inflection of residenciar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-residencia-es-verb-TtGCJ1ME",
"links": [
[
"residenciar",
"residenciar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of residenciar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "residenciar"
}
],
"glosses": [
"inflection of residenciar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-residencia-es-verb-EBo~vRw4",
"links": [
[
"residenciar",
"residenciar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of residenciar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/resiˈdenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/resiˈdensja/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "residencia"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ensja",
"Rhymes:Spanish/ensja/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/enθja",
"Rhymes:Spanish/enθja/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "residentia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin residentia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "residentia"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin residentia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "residēns",
"4": "",
"5": "residing"
},
"expansion": "Latin residēns (“residing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "resideō",
"3": "",
"4": "to reside"
},
"expansion": "resideō (“to reside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-"
},
"expansion": "re-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sedeō",
"3": "",
"4": "to sit"
},
"expansion": "sedeō (“to sit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin residentia, from Latin residēns (“residing”), from resideō (“to reside”), from re- + sedeō (“to sit”).",
"forms": [
{
"form": "residencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "residencia f (plural residencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧si‧den‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "residente"
},
{
"word": "residir"
},
{
"word": "domicilio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After ten years of residence in the country, he barely speaks Spanish.",
"text": "Diez años de residencia en nuestro país y no habla casi español.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence (time spent living)"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have my residence in Valencia, but I am always travelling.",
"text": "Tengo mi residencia en Valencia, pero siempre estoy viajando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence, home (the place where one lives)"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)"
],
"links": [
[
"old people's home",
"old people's home"
],
[
"rest home",
"rest home"
],
[
"nursing home",
"nursing home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "residencia de mayores"
},
{
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"usually"
],
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"old people's home, retirement village, retirement home, residence for the elderly (a place of residence for people who require little or no assistance from carers)"
],
"links": [
[
"old people's home",
"old people's home"
],
[
"retirement village",
"retirement village"
],
[
"retirement home",
"retirement home"
],
[
"residence for the elderly",
"residence for the elderly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "residencia de mayores"
},
{
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"usually"
],
"word": "asilo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/resiˈdenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/resiˈdensja/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "residencia"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ensja",
"Rhymes:Spanish/ensja/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/enθja",
"Rhymes:Spanish/enθja/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "residencia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧si‧den‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "residenciar"
}
],
"glosses": [
"inflection of residenciar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"residenciar",
"residenciar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of residenciar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "residenciar"
}
],
"glosses": [
"inflection of residenciar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"residenciar",
"residenciar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of residenciar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/resiˈdenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/resiˈdensja/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[re.siˈð̞ẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "residencia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.