"reloj" meaning in Spanish

See reloj in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /reˈlox/, [reˈlox], /reˈlo/, [reˈlo] Forms: relojes [plural]
Rhymes: -ox, -o Etymology: Borrowed from Old Catalan relotge (1362) (Modern Catalan rellotge), from the older orollotge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current form of the word may partly be a back-formation of relojes, plural of obsolete reloje, which better conforms with the Catalan source and would explain the final j, which is rare in Spanish. Cognate with Old Galician-Portuguese relojo, Portuguese relógio, French horloge, Italian orologio and Romanian orologiu. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|es|roa-oca|relotge|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Catalan relotge, {{bor+|es|roa-oca|relotge}} Borrowed from Old Catalan relotge, {{cog|ca|rellotge}} Catalan rellotge, {{m|roa-oca|orollotge}} orollotge, {{der|es|la|hōrologium}} Latin hōrologium, {{der|es|grc|ὡρολόγιον}} Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion), {{glossary|back-formation}} back-formation, {{cog|roa-opt|relojo}} Old Galician-Portuguese relojo, {{cog|pt|relógio}} Portuguese relógio, {{cog|fr|horloge}} French horloge, {{cog|it|orologio}} Italian orologio, {{cog|ro|orologiu}} Romanian orologiu Head templates: {{es-noun|m}} reloj m (plural relojes)
  1. clock Tags: masculine Categories (topical): Clocks Synonyms: pandil
    Sense id: en-reloj-es-noun-2BmO-jYE Disambiguation of Clocks: 77 23
  2. watch, wristwatch Tags: masculine Synonyms: reloj de pulsera, peluco
    Sense id: en-reloj-es-noun-Gvtuotaz Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Time Related terms: hora
Disambiguation of Time: 0 0 Derived forms: como un reloj, contra el reloj, contrarreloj, en el sentido de las agujas del reloj, en sentido contrario a las agujas del reloj, reloj analógico, reloj atómico, reloj cucú, reloj de agua, reloj de arena, reloj de bolsillo, reloj de campana, reloj de cuarzo, reloj de cuco, reloj de flora, reloj de longitudes, reloj de música, reloj de pared, reloj de péndola, reloj de péndulo, reloj de pie, reloj de pulsera, reloj de repetición, reloj de sol, reloj despertador, reloj digital, reloj magistral, reloj marino, reloj molecular, reloj solar, relojear, relojería, relojero

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for reloj meaning in Spanish (5.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "es",
      "name": "Time",
      "orig": "es:Time",
      "parents": [
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "como un reloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "contra el reloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "contrarreloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en el sentido de las agujas del reloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en sentido contrario a las agujas del reloj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj analógico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj atómico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj cucú"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de agua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de arena"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de bolsillo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de campana"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de cuarzo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de cuco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de flora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de longitudes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de música"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de pared"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de péndola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de péndulo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de pie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de pulsera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de repetición"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj de sol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj despertador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj digital"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj magistral"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj marino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj molecular"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reloj solar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "relojear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "relojería"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "relojero"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cbk",
            "2": "reloj"
          },
          "expansion": "Chavacano: reloj",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Chavacano: reloj"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ceb",
            "2": "relo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Cebuano: relo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Cebuano: relo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "relógio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: relógio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: relógio"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "relo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: relo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: relo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "relotge",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan relotge",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "relotge"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Catalan relotge",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "rellotge"
      },
      "expansion": "Catalan rellotge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-oca",
        "2": "orollotge"
      },
      "expansion": "orollotge",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "hōrologium"
      },
      "expansion": "Latin hōrologium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "ὡρολόγιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "back-formation"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "relojo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese relojo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "relógio"
      },
      "expansion": "Portuguese relógio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "horloge"
      },
      "expansion": "French horloge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "orologio"
      },
      "expansion": "Italian orologio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "orologiu"
      },
      "expansion": "Romanian orologiu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Catalan relotge (1362) (Modern Catalan rellotge), from the older orollotge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current form of the word may partly be a back-formation of relojes, plural of obsolete reloje, which better conforms with the Catalan source and would explain the final j, which is rare in Spanish.\nCognate with Old Galician-Portuguese relojo, Portuguese relógio, French horloge, Italian orologio and Romanian orologiu.",
  "forms": [
    {
      "form": "relojes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "reloj m (plural relojes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧loj"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Clocks",
          "orig": "es:Clocks",
          "parents": [
            "Machines",
            "Timekeeping",
            "Technology",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clock"
      ],
      "id": "en-reloj-es-noun-2BmO-jYE",
      "links": [
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pandil"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watch, wristwatch"
      ],
      "id": "en-reloj-es-noun-Gvtuotaz",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "wristwatch",
          "wristwatch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "reloj de pulsera"
        },
        {
          "word": "peluco"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈlox/"
    },
    {
      "ipa": "[reˈlox]"
    },
    {
      "rhymes": "-ox"
    },
    {
      "ipa": "/reˈlo/"
    },
    {
      "ipa": "[reˈlo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Breve diccionario etimológico de la lengua castellana"
  ],
  "word": "reloj"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/o",
    "Rhymes:Spanish/o/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/ox",
    "Rhymes:Spanish/ox/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Old Catalan",
    "Spanish terms derived from Ancient Greek",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Catalan",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "es:Clocks",
    "es:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "como un reloj"
    },
    {
      "word": "contra el reloj"
    },
    {
      "word": "contrarreloj"
    },
    {
      "word": "en el sentido de las agujas del reloj"
    },
    {
      "word": "en sentido contrario a las agujas del reloj"
    },
    {
      "word": "reloj analógico"
    },
    {
      "word": "reloj atómico"
    },
    {
      "word": "reloj cucú"
    },
    {
      "word": "reloj de agua"
    },
    {
      "word": "reloj de arena"
    },
    {
      "word": "reloj de bolsillo"
    },
    {
      "word": "reloj de campana"
    },
    {
      "word": "reloj de cuarzo"
    },
    {
      "word": "reloj de cuco"
    },
    {
      "word": "reloj de flora"
    },
    {
      "word": "reloj de longitudes"
    },
    {
      "word": "reloj de música"
    },
    {
      "word": "reloj de pared"
    },
    {
      "word": "reloj de péndola"
    },
    {
      "word": "reloj de péndulo"
    },
    {
      "word": "reloj de pie"
    },
    {
      "word": "reloj de pulsera"
    },
    {
      "word": "reloj de repetición"
    },
    {
      "word": "reloj de sol"
    },
    {
      "word": "reloj despertador"
    },
    {
      "word": "reloj digital"
    },
    {
      "word": "reloj magistral"
    },
    {
      "word": "reloj marino"
    },
    {
      "word": "reloj molecular"
    },
    {
      "word": "reloj solar"
    },
    {
      "word": "relojear"
    },
    {
      "word": "relojería"
    },
    {
      "word": "relojero"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cbk",
            "2": "reloj"
          },
          "expansion": "Chavacano: reloj",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Chavacano: reloj"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ceb",
            "2": "relo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Cebuano: relo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Cebuano: relo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "relógio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: relógio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: relógio"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "relo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: relo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: relo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "relotge",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan relotge",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "relotge"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Catalan relotge",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "rellotge"
      },
      "expansion": "Catalan rellotge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-oca",
        "2": "orollotge"
      },
      "expansion": "orollotge",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "hōrologium"
      },
      "expansion": "Latin hōrologium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "ὡρολόγιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "back-formation"
      },
      "expansion": "back-formation",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "relojo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese relojo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "relógio"
      },
      "expansion": "Portuguese relógio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "horloge"
      },
      "expansion": "French horloge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "orologio"
      },
      "expansion": "Italian orologio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "orologiu"
      },
      "expansion": "Romanian orologiu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Catalan relotge (1362) (Modern Catalan rellotge), from the older orollotge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current form of the word may partly be a back-formation of relojes, plural of obsolete reloje, which better conforms with the Catalan source and would explain the final j, which is rare in Spanish.\nCognate with Old Galician-Portuguese relojo, Portuguese relógio, French horloge, Italian orologio and Romanian orologiu.",
  "forms": [
    {
      "form": "relojes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "reloj m (plural relojes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧loj"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clock"
      ],
      "links": [
        [
          "clock",
          "clock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pandil"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "watch, wristwatch"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "wristwatch",
          "wristwatch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "reloj de pulsera"
        },
        {
          "word": "peluco"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈlox/"
    },
    {
      "ipa": "[reˈlox]"
    },
    {
      "rhymes": "-ox"
    },
    {
      "ipa": "/reˈlo/"
    },
    {
      "ipa": "[reˈlo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Breve diccionario etimológico de la lengua castellana"
  ],
  "word": "reloj"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.