See red in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for red meaning in Spanish (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enredar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enredo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "red de pesca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "red social"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "red trófica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "redada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "redecilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "redil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "romperedes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "red",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish red",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "red"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish red",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rēte",
"4": "",
"5": "net"
},
"expansion": "Latin rēte (“net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rete"
},
"expansion": "English rete",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish red, from Latin rēte (“net”). Cognate with English rete.",
"forms": [
{
"form": "redes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "red f (plural redes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"red"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reticular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "retina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Hunting",
"orig": "es:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 5 9 7 5 5 9 10 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"web, mesh"
],
"id": "en-red-es-noun-75UtZapL",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"web",
"web"
],
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting, tools) web, mesh"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Fishing",
"orig": "es:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto : 13",
"text": "Si se consigue pescar a Dorregaray con cuarenta mil duretes, a Cástor Andéchaga con veinticinco mil, y a otros tales, habremos hecho más que cogiendo en la red a los bicharracos de menor cuantía.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"net"
],
"id": "en-red-es-noun-oIoPy96v",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"spiderweb"
],
"id": "en-red-es-noun-I00oJJsY",
"links": [
[
"spiderweb",
"spiderweb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telaraña"
},
{
"word": "tela de araña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"trap, snare"
],
"id": "en-red-es-noun-o-PLJXHp",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trampa"
},
{
"word": "cepo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Communication",
"orig": "es:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Transport",
"orig": "es:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "highway network",
"text": "red de carreteras"
},
{
"english": "radio broadcasters network",
"text": "red de radiodifusoras"
},
{
"english": "TV broadcasting network",
"text": "red televisiva"
}
],
"glosses": [
"net, network"
],
"id": "en-red-es-noun-z5DnqZKI",
"links": [
[
"communication",
"communication"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"net",
"net"
],
[
"network",
"network"
]
],
"raw_glosses": [
"(communication, transport) net, network"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communication",
"communications",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"net, goal"
],
"id": "en-red-es-noun-4m18LM4v",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"net",
"net"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) net, goal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Electricity",
"orig": "es:Electricity",
"parents": [
"Electromagnetism",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "off the grid",
"text": "fuera de la red"
}
],
"glosses": [
"grid"
],
"id": "en-red-es-noun-DyppPpPi",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"grid",
"grid"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) grid"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Most of the population (84%) accesses the web for health-related topics.",
"ref": "2013 January 16, “España: al 74% le gustaría acceder por Red a su historial clínico”, in El País",
"text": "La mayoría de la población (84%) accede a la red para temas relacionados con la sanidad.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 29, Sara Rivas Moreno, quoting Paula González, “Las pymes montan la tienda en Instagram”, in El País, Madrid, →ISSN",
"text": "\"Nunca hemos hecho una campaña ni hemos pagado por seguidores, pero como soy prehistórica de la Red, me une una relación de contacto y amistad con muchas influencers; de no ser así, no nos sacarían\", puntualiza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Web, Internet"
],
"id": "en-red-es-noun-KQHV72LL",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Web",
"Web"
],
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, sometimes capitalized) Web, Internet"
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"informal",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 1 2 5 7 15 16 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 1 3 3 7 14 18 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Arachnids",
"orig": "es:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"social networks"
],
"id": "en-red-es-noun-ZyVtvkV2",
"links": [
[
"social networks",
"social networks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) social networks"
],
"synonyms": [
{
"word": "redes sociales"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈred/"
},
{
"ipa": "[ˈreð̞]"
},
{
"rhymes": "-ed"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ed",
"Rhymes:Spanish/ed/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Arachnids",
"es:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "enredar"
},
{
"word": "enredo"
},
{
"word": "red de pesca"
},
{
"word": "red social"
},
{
"word": "red trófica"
},
{
"word": "redada"
},
{
"word": "redecilla"
},
{
"word": "redil"
},
{
"word": "romperedes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "red",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish red",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "red"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish red",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rēte",
"4": "",
"5": "net"
},
"expansion": "Latin rēte (“net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rete"
},
"expansion": "English rete",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish red, from Latin rēte (“net”). Cognate with English rete.",
"forms": [
{
"form": "redes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "red f (plural redes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"red"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "reticular"
},
{
"word": "retina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"es:Hunting"
],
"glosses": [
"web, mesh"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"web",
"web"
],
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting, tools) web, mesh"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto : 13",
"text": "Si se consigue pescar a Dorregaray con cuarenta mil duretes, a Cástor Andéchaga con veinticinco mil, y a otros tales, habremos hecho más que cogiendo en la red a los bicharracos de menor cuantía.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"net"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"spiderweb"
],
"links": [
[
"spiderweb",
"spiderweb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "telaraña"
},
{
"word": "tela de araña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"trap, snare"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trampa"
},
{
"word": "cepo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"es:Communication",
"es:Transport"
],
"examples": [
{
"english": "highway network",
"text": "red de carreteras"
},
{
"english": "radio broadcasters network",
"text": "red de radiodifusoras"
},
{
"english": "TV broadcasting network",
"text": "red televisiva"
}
],
"glosses": [
"net, network"
],
"links": [
[
"communication",
"communication"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"net",
"net"
],
[
"network",
"network"
]
],
"raw_glosses": [
"(communication, transport) net, network"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"communication",
"communications",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"net, goal"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"net",
"net"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) net, goal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"es:Electricity"
],
"examples": [
{
"english": "off the grid",
"text": "fuera de la red"
}
],
"glosses": [
"grid"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"grid",
"grid"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) grid"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish informal terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Most of the population (84%) accesses the web for health-related topics.",
"ref": "2013 January 16, “España: al 74% le gustaría acceder por Red a su historial clínico”, in El País",
"text": "La mayoría de la población (84%) accede a la red para temas relacionados con la sanidad.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 29, Sara Rivas Moreno, quoting Paula González, “Las pymes montan la tienda en Instagram”, in El País, Madrid, →ISSN",
"text": "\"Nunca hemos hecho una campaña ni hemos pagado por seguidores, pero como soy prehistórica de la Red, me une una relación de contacto y amistad con muchas influencers; de no ser así, no nos sacarían\", puntualiza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Web, Internet"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"Web",
"Web"
],
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, sometimes capitalized) Web, Internet"
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"informal",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"social networks"
],
"links": [
[
"social networks",
"social networks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) social networks"
],
"synonyms": [
{
"word": "redes sociales"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈred/"
},
{
"ipa": "[ˈreð̞]"
},
{
"rhymes": "-ed"
}
],
"word": "red"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.