"quejarse" meaning in Spanish

See quejarse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /keˈxaɾse/, [keˈxaɾ.se]
Rhymes: -aɾse Etymology: Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|*quassiare|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *quassiare, {{inh+|es|VL.|*quassiare}} Inherited from Vulgar Latin *quassiare, {{der|es|la|quassō|quassāre}} Latin quassāre, {{doublet|es|cascar}} Doublet of cascar, {{cog|en|quash}} English quash Head templates: {{es-verb}} quejarse (first-person singular present me quejo, first-person singular preterite me quejé, past participle quejado) Inflection templates: {{es-conj}} Forms: me quejo [first-person, present, singular], me quejé [first-person, preterite, singular], quejado [participle, past], no-table-tags [table-tags], quejarse [infinitive], quejándose [gerund], quejado [masculine, participle, past, singular], quejada [feminine, participle, past, singular], quejados [masculine, participle, past, plural], quejadas [feminine, participle, past, plural], quejarme [first-person, infinitive, singular], quejarte [infinitive, second-person, singular], quejarse [infinitive, singular, third-person], quejarnos [first-person, infinitive, plural], quejaros [infinitive, plural, second-person], quejarse [infinitive, plural, third-person], quejándome [first-person, gerund, singular], quejándote [gerund, second-person, singular], quejándose [gerund, singular, third-person], quejándonos [first-person, gerund, plural], quejándoos [gerund, plural, second-person], quejándose [gerund, plural, third-person], me quejo [first-person, indicative, present, singular], te quejas [indicative, informal, present, second-person, singular], te quejás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se queja [indicative, present, singular, third-person], nos quejamos [first-person, indicative, plural, present], os quejáis [indicative, plural, present, second-person], se quejan [indicative, plural, present, third-person], me quejaba [first-person, imperfect, indicative, singular], te quejabas [imperfect, indicative, second-person, singular], se quejaba [imperfect, indicative, singular, third-person], nos quejábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os quejabais [imperfect, indicative, plural, second-person], se quejaban [imperfect, indicative, plural, third-person], me quejé [first-person, indicative, preterite, singular], te quejaste [indicative, preterite, second-person, singular], se quejó [indicative, preterite, singular, third-person], nos quejamos [first-person, indicative, plural, preterite], os quejasteis [indicative, plural, preterite, second-person], se quejaron [indicative, plural, preterite, third-person], me quejaré [first-person, future, indicative, singular], te quejarás [future, indicative, second-person, singular], se quejará [future, indicative, singular, third-person], nos quejaremos [first-person, future, indicative, plural], os quejaréis [future, indicative, plural, second-person], se quejarán [future, indicative, plural, third-person], me quejaría [conditional, first-person, indicative, singular], te quejarías [conditional, indicative, second-person, singular], se quejaría [conditional, indicative, singular, third-person], nos quejaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os quejaríais [conditional, indicative, plural, second-person], se quejarían [conditional, indicative, plural, third-person], me queje [first-person, present, singular, subjunctive], te quejes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te quejés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se queje [present, singular, subjunctive, third-person], nos quejemos [first-person, plural, present, subjunctive], os quejéis [plural, present, second-person, subjunctive], se quejen [plural, present, subjunctive, third-person], me quejara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te quejaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se quejara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos quejáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os quejarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se quejaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me quejase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te quejases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se quejase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos quejásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os quejaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se quejasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me quejare [first-person, future, singular, subjunctive], te quejares [future, second-person, singular, subjunctive], se quejare [future, singular, subjunctive, third-person], nos quejáremos [first-person, future, plural, subjunctive], os quejareis [future, plural, second-person, subjunctive], se quejaren [future, plural, subjunctive, third-person], quéjate [imperative, informal, second-person, singular], quejate [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], quéjese [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], quéjese [imperative, singular, third-person], quejémonos [first-person, imperative, plural], quejaos [imperative, plural, second-person], quéjense [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], quéjense [imperative, plural, third-person], te quejes [imperative, negative, second-person, singular], se queje [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se queje [imperative, negative, singular, third-person], nos quejemos [first-person, imperative, negative, plural], os quejéis [imperative, negative, plural, second-person], se quejen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se quejen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef
    Sense id: en-quejarse-es-verb-kQg8xcWL
  2. to grumble, to moan, to groan
    Sense id: en-quejarse-es-verb-Si6Ng3IW
  3. to quarrel Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-quejarse-es-verb-JIEhRl8o Disambiguation of Emotions: 4 3 93 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 25 48 Disambiguation of Pages with entries: 18 19 63 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 22 11 67 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 14 14 71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: queja (english: complaint), quejazón, quejicoso, quejido, quejoso, quejumbroso

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*quassiare",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *quassiare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*quassiare"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *quassiare",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "quassō",
        "4": "quassāre"
      },
      "expansion": "Latin quassāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cascar"
      },
      "expansion": "Doublet of cascar",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "quash"
      },
      "expansion": "English quash",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash.",
  "forms": [
    {
      "form": "me quejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se queja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quejarse (first-person singular present me quejo, first-person singular preterite me quejé, past participle quejado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "que‧jar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "complaint",
      "word": "queja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quejazón"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quejicoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quejido"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quejoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quejumbroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef"
      ],
      "id": "en-quejarse-es-verb-kQg8xcWL",
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ],
        [
          "gripe",
          "gripe"
        ],
        [
          "grouse",
          "grouse"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ],
        [
          "beef",
          "beef"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grumble, to moan, to groan"
      ],
      "id": "en-quejarse-es-verb-Si6Ng3IW",
      "links": [
        [
          "grumble",
          "grumble"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 25 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 11 67",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 71",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 93",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Emotions",
          "orig": "es:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to quarrel"
      ],
      "id": "en-quejarse-es-verb-JIEhRl8o",
      "links": [
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/keˈxaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈxaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "quejarse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾse",
    "Rhymes:Spanish/aɾse/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar",
    "es:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*quassiare",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *quassiare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*quassiare"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *quassiare",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "quassō",
        "4": "quassāre"
      },
      "expansion": "Latin quassāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cascar"
      },
      "expansion": "Doublet of cascar",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "quash"
      },
      "expansion": "English quash",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash.",
  "forms": [
    {
      "form": "me quejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quejado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se queja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me quejare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quejate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quejémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quejaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quéjense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te quejes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se queje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos quejemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os quejéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se quejen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quejarse (first-person singular present me quejo, first-person singular preterite me quejé, past participle quejado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "que‧jar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "complaint",
      "word": "queja"
    },
    {
      "word": "quejazón"
    },
    {
      "word": "quejicoso"
    },
    {
      "word": "quejido"
    },
    {
      "word": "quejoso"
    },
    {
      "word": "quejumbroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef"
      ],
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ],
        [
          "gripe",
          "gripe"
        ],
        [
          "grouse",
          "grouse"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ],
        [
          "beef",
          "beef"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grumble, to moan, to groan"
      ],
      "links": [
        [
          "grumble",
          "grumble"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quarrel"
      ],
      "links": [
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/keˈxaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈxaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "quejarse"
}

Download raw JSONL data for quejarse meaning in Spanish (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.