"quedarse tan fresco" meaning in Spanish

See quedarse tan fresco in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: me quedo tan fresco [first-person, present, singular], me quedé tan fresco [first-person, preterite, singular], quedado tan fresco [participle, past]
Head templates: {{es-verb}} quedarse tan fresco (first-person singular present me quedo tan fresco, first-person singular preterite me quedé tan fresco, past participle quedado tan fresco)
  1. (idiomatic) to act as if nothing has happened Tags: idiomatic Synonyms: quedarse tan ancho
    Sense id: en-quedarse_tan_fresco-es-verb-NcZwuHOu Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for quedarse tan fresco meaning in Spanish (1.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "me quedo tan fresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me quedé tan fresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedado tan fresco",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quedarse tan fresco (first-person singular present me quedo tan fresco, first-person singular preterite me quedé tan fresco, past participle quedado tan fresco)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Paloma San Basilio, El océano de la memoria",
          "text": "La música es la respiración del alma. Nos hace más limpios, mejores, sobre todo si además te llevo en mis brazos. Papá era así, te soltaba esas perlas y se quedaba tan fresco.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "he was one of those who would knock back, one after the other, four or five cocktails as if it were nothing.",
          "ref": "1899, Miguel Eduardo Pardo, Todo un pueblo",
          "text": "él era de los que se echaban, uno tras de otro, cuatro o cinco coktailes y se quedaba tan fresco.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act as if nothing has happened"
      ],
      "id": "en-quedarse_tan_fresco-es-verb-NcZwuHOu",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to act as if nothing has happened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quedarse tan ancho"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "quedarse tan fresco"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "me quedo tan fresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me quedé tan fresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedado tan fresco",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quedarse tan fresco (first-person singular present me quedo tan fresco, first-person singular preterite me quedé tan fresco, past participle quedado tan fresco)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Paloma San Basilio, El océano de la memoria",
          "text": "La música es la respiración del alma. Nos hace más limpios, mejores, sobre todo si además te llevo en mis brazos. Papá era así, te soltaba esas perlas y se quedaba tan fresco.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "he was one of those who would knock back, one after the other, four or five cocktails as if it were nothing.",
          "ref": "1899, Miguel Eduardo Pardo, Todo un pueblo",
          "text": "él era de los que se echaban, uno tras de otro, cuatro o cinco coktailes y se quedaba tan fresco.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act as if nothing has happened"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to act as if nothing has happened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quedarse tan ancho"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "quedarse tan fresco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.