See que in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quid (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Inherited from Latin quid (“what”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "Latin quod",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "who"
},
"expansion": "English who",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.",
"forms": [
{
"form": "q̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "qu'",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"before-vowel"
]
},
{
"form": "q",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "k",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He says that he is sad.",
"text": "Él dice que está triste.",
"translation": "He says that he is sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
75
]
],
"ref": "2022 June 3, Sandee LaMotte, “El efecto 'Benjamin Button': científicos logran revertir el envejecimiento en ratones. El objetivo es hacer lo mismo con los humanos”, in CNN en Español:",
"text": "Sinclair también toma 1 gramo de NMN, o mononucleótido de nicotinamida, que en el cuerpo se convierte en NAD+, o dinucleótido de nicotinamida y adenina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-que-es-conj-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "I am arriving later than you.",
"text": "Llego más tarde que tú.",
"translation": "I am arriving later than you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-que-es-conj-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 30 22 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "Slow down, (for) it is slippery!",
"text": "¡Ve más lento, que es resbaloso!",
"translation": "Slow down, (for) it is slippery!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates reason; because, for"
],
"id": "en-que-es-conj-7KSSgEhV",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 39 55 6 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 30 22 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Good luck to you.",
"literal_meaning": "May it go well for you.",
"text": "Que te vaya bien.",
"translation": "Good luck to you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "May God forgive me.",
"text": "Que Dios me perdone.",
"translation": "May God forgive me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates desire or permission; may"
],
"id": "en-que-es-conj-pVJVtcuR",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sub-cl"
},
"expansion": "[with subjunctive clause]",
"extra_data": {
"words": [
"subjunctive",
"clause"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"indicates desire or permission; may [with subjunctive clause]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke/"
},
{
"ipa": "[ke]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "qué"
}
],
"word": "que"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aunque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con el que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with which",
"translation": "with which",
"word": "con la que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "del que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of which, from which",
"translation": "of which, from which",
"word": "de la que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "para el que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for which",
"translation": "for which",
"word": "para la que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por el que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for which, by which, through which",
"translation": "for which, by which, through which",
"word": "por la que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "que si"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "que te que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quehacer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "queísmo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quid (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Inherited from Latin quid (“what”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "Latin quod",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "who"
},
"expansion": "English who",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.",
"forms": [
{
"form": "q̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "qu'",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"before-vowel"
]
},
{
"form": "q",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "k",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 30 22 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "the star who is in the movie",
"text": "la estrella que está en la película",
"translation": "the star who is in the movie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who; that"
],
"id": "en-que-es-pron-3xikKat4",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 30 22 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "the woman with whom I spoke",
"text": "la mujer con la que yo hablé",
"translation": "the woman with whom I spoke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "the house that I want",
"text": "la casa que yo quiero",
"translation": "the house that I want",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; whom; which"
],
"id": "en-que-es-pron-LjRXmDXe",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke/"
},
{
"ipa": "[ke]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "qué"
}
],
"word": "que"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quid (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Inherited from Latin quid (“what”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "Latin quod",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "who"
},
"expansion": "English who",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.",
"forms": [
{
"form": "q̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "qu'",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"before-vowel"
]
},
{
"form": "q",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "k",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He says that he is sad.",
"text": "Él dice que está triste.",
"translation": "He says that he is sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
75
]
],
"ref": "2022 June 3, Sandee LaMotte, “El efecto 'Benjamin Button': científicos logran revertir el envejecimiento en ratones. El objetivo es hacer lo mismo con los humanos”, in CNN en Español:",
"text": "Sinclair también toma 1 gramo de NMN, o mononucleótido de nicotinamida, que en el cuerpo se convierte en NAD+, o dinucleótido de nicotinamida y adenina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "I am arriving later than you.",
"text": "Llego más tarde que tú.",
"translation": "I am arriving later than you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "Slow down, (for) it is slippery!",
"text": "¡Ve más lento, que es resbaloso!",
"translation": "Slow down, (for) it is slippery!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates reason; because, for"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Good luck to you.",
"literal_meaning": "May it go well for you.",
"text": "Que te vaya bien.",
"translation": "Good luck to you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "May God forgive me.",
"text": "Que Dios me perdone.",
"translation": "May God forgive me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates desire or permission; may"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sub-cl"
},
"expansion": "[with subjunctive clause]",
"extra_data": {
"words": [
"subjunctive",
"clause"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"indicates desire or permission; may [with subjunctive clause]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke/"
},
{
"ipa": "[ke]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "qué"
}
],
"word": "que"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "a que"
},
{
"word": "aunque"
},
{
"word": "con el que"
},
{
"english": "with which",
"translation": "with which",
"word": "con la que"
},
{
"word": "del que"
},
{
"english": "of which, from which",
"translation": "of which, from which",
"word": "de la que"
},
{
"word": "para el que"
},
{
"english": "for which",
"translation": "for which",
"word": "para la que"
},
{
"word": "por el que"
},
{
"english": "for which, by which, through which",
"translation": "for which, by which, through which",
"word": "por la que"
},
{
"word": "que si"
},
{
"word": "que te que"
},
{
"word": "quehacer"
},
{
"word": "queísmo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quid (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quid",
"4": "",
"5": "what"
},
"expansion": "Inherited from Latin quid (“what”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "Latin quod",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "who"
},
"expansion": "English who",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.",
"forms": [
{
"form": "q̃",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "qu'",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"before-vowel"
]
},
{
"form": "q",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "k",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "qué"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "the star who is in the movie",
"text": "la estrella que está en la película",
"translation": "the star who is in the movie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who; that"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "the woman with whom I spoke",
"text": "la mujer con la que yo hablé",
"translation": "the woman with whom I spoke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "the house that I want",
"text": "la casa que yo quiero",
"translation": "the house that I want",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that; whom; which"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ke/"
},
{
"ipa": "[ke]"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "qué"
}
],
"word": "que"
}
Download raw JSONL data for que meaning in Spanish (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.