"puñetero" meaning in Spanish

See puñetero in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /puɲeˈteɾo/, [pu.ɲeˈt̪e.ɾo] Forms: puñetera [feminine], puñeteros [masculine, plural], puñeteras [feminine, plural]
Rhymes: -eɾo Etymology: From puñeta + -ero. Etymology templates: {{af|es|puñeta|-ero}} puñeta + -ero Head templates: {{es-adj}} puñetero (feminine puñetera, masculine plural puñeteros, feminine plural puñeteras)
  1. (informal) damned, blasted, bloody Tags: informal Synonyms: cargante, fastidioso
    Sense id: en-puñetero-es-adj-wN5Zm1wq
  2. difficult, tough
    Sense id: en-puñetero-es-adj--oXtl81f Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ero Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 28 36 19 18 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ero: 24 55 9 11
  3. (vulgar, slang) wanker, wanky Tags: slang, vulgar
    Sense id: en-puñetero-es-adj-vtkCuan4

Noun

IPA: /puɲeˈteɾo/, [pu.ɲeˈt̪e.ɾo] Forms: puñeteros [plural]
Rhymes: -eɾo Etymology: From puñeta + -ero. Etymology templates: {{af|es|puñeta|-ero}} puñeta + -ero Head templates: {{es-noun|m}} puñetero m (plural puñeteros)
  1. (vulgar, colloquial) wanker Tags: colloquial, masculine, vulgar Synonyms: onanista
    Sense id: en-puñetero-es-noun-vbHMJY1p

Inflected forms

Download JSON data for puñetero meaning in Spanish (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puñeta",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "puñeta + -ero",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puñeta + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "puñetera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "puñeteros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puñeteras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "puñetero (feminine puñetera, masculine plural puñeteros, feminine plural puñeteras)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧ñe‧te‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Shut the damn door.",
          "text": "Cierra la puñetera puerta.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País",
          "text": "“Pues que den un golpe de Estado. Lo que están haciendo ellos es un puñetero golpe, ¿no?”, zanja la primera.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damned, blasted, bloody"
      ],
      "id": "en-puñetero-es-adj-wN5Zm1wq",
      "links": [
        [
          "damned",
          "damned"
        ],
        [
          "blasted",
          "blasted"
        ],
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) damned, blasted, bloody"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cargante"
        },
        {
          "word": "fastidioso"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 36 19 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 55 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ero",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a difficult question",
          "text": "una pregunta puñetera",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "difficult, tough"
      ],
      "id": "en-puñetero-es-adj--oXtl81f",
      "links": [
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ],
        [
          "tough",
          "tough"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wanker, wanky"
      ],
      "id": "en-puñetero-es-adj-vtkCuan4",
      "links": [
        [
          "wanker",
          "wanker"
        ],
        [
          "wanky",
          "wanky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) wanker, wanky"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɲeˈteɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.ɲeˈt̪e.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "puñetero"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puñeta",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "puñeta + -ero",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puñeta + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "puñeteros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "puñetero m (plural puñeteros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧ñe‧te‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wanker"
      ],
      "id": "en-puñetero-es-noun-vbHMJY1p",
      "links": [
        [
          "wanker",
          "wanker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, colloquial) wanker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onanista"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɲeˈteɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.ɲeˈt̪e.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "puñetero"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɾo",
    "Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ero",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puñeta",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "puñeta + -ero",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puñeta + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "puñetera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "puñeteros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puñeteras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "puñetero (feminine puñetera, masculine plural puñeteros, feminine plural puñeteras)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧ñe‧te‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish informal terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shut the damn door.",
          "text": "Cierra la puñetera puerta.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País",
          "text": "“Pues que den un golpe de Estado. Lo que están haciendo ellos es un puñetero golpe, ¿no?”, zanja la primera.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damned, blasted, bloody"
      ],
      "links": [
        [
          "damned",
          "damned"
        ],
        [
          "blasted",
          "blasted"
        ],
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) damned, blasted, bloody"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cargante"
        },
        {
          "word": "fastidioso"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a difficult question",
          "text": "una pregunta puñetera",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "difficult, tough"
      ],
      "links": [
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ],
        [
          "tough",
          "tough"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish slang",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "wanker, wanky"
      ],
      "links": [
        [
          "wanker",
          "wanker"
        ],
        [
          "wanky",
          "wanky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) wanker, wanky"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɲeˈteɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.ɲeˈt̪e.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "puñetero"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɾo",
    "Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ero",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puñeta",
        "3": "-ero"
      },
      "expansion": "puñeta + -ero",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puñeta + -ero.",
  "forms": [
    {
      "form": "puñeteros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "puñetero m (plural puñeteros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pu‧ñe‧te‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "wanker"
      ],
      "links": [
        [
          "wanker",
          "wanker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, colloquial) wanker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "onanista"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puɲeˈteɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.ɲeˈt̪e.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "puñetero"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.