"puntillazo" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puntilla",
        "3": "azo"
      },
      "expansion": "puntilla + -azo",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puntilla + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "puntillazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "puntillazo m (plural puntillazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pun‧ti‧lla‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coup de grâce"
      ],
      "id": "en-puntillazo-es-noun-dMXx3lb4",
      "links": [
        [
          "coup de grâce",
          "coup de grâce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 February 26, Diego Grez, “Carta a las autoridades: #NoMasPuntillazos”, in El Marino",
          "text": "La situación de la playa la Caletilla es insostenible; los denominados puntillazos son fiestas descontroladas que terminan convirtiendo este apacible lugar en invierno, en un verdadero infierno durante todas las noches de verano.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 February 26, María José Castro, “Pichileminos consternados por las consecuencias del carrete playero”, in El Rancagüino",
          "text": "Además de la campaña que “funa” lo que lamentablemente está ocurriendo en las playas de nuestra región, los vecinos y amantes de Pichilemu buscan acabar con los denominados puntillazos [...]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 February 7, “Comisario de Pichilemu condena llamado a realizar desórdenes públicos en La Puntilla”, in El Marino",
          "text": "\"Una de las personas que iba a actuar en la actividad llamó por Facebook a realizar un puntillazo, situación que es bastante irresponsable por parte de este ciudadano [...]\", indicó el Capitán [Marcelo Salas]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
      ],
      "id": "en-puntillazo-es-noun-c5IKRVLc",
      "links": [
        [
          "Pichilemu",
          "Pichilemu"
        ],
        [
          "Chile",
          "Chile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaθo/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʎaθo/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.θo]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaso/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʎaso/",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.so]",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʃaso/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʃa.so]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʒaso/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʒa.so]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "puntillazo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aso",
    "Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
    "Rhymes:Spanish/aθo",
    "Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -azo",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puntilla",
        "3": "azo"
      },
      "expansion": "puntilla + -azo",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puntilla + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "puntillazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "puntillazo m (plural puntillazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pun‧ti‧lla‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coup de grâce"
      ],
      "links": [
        [
          "coup de grâce",
          "coup de grâce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 February 26, Diego Grez, “Carta a las autoridades: #NoMasPuntillazos”, in El Marino",
          "text": "La situación de la playa la Caletilla es insostenible; los denominados puntillazos son fiestas descontroladas que terminan convirtiendo este apacible lugar en invierno, en un verdadero infierno durante todas las noches de verano.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014 February 26, María José Castro, “Pichileminos consternados por las consecuencias del carrete playero”, in El Rancagüino",
          "text": "Además de la campaña que “funa” lo que lamentablemente está ocurriendo en las playas de nuestra región, los vecinos y amantes de Pichilemu buscan acabar con los denominados puntillazos [...]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 February 7, “Comisario de Pichilemu condena llamado a realizar desórdenes públicos en La Puntilla”, in El Marino",
          "text": "\"Una de las personas que iba a actuar en la actividad llamó por Facebook a realizar un puntillazo, situación que es bastante irresponsable por parte de este ciudadano [...]\", indicó el Capitán [Marcelo Salas]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
      ],
      "links": [
        [
          "Pichilemu",
          "Pichilemu"
        ],
        [
          "Chile",
          "Chile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaθo/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʎaθo/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.θo]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʝaso/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʎaso/",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.so]",
      "note": "Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʃaso/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʃa.so]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/puntiˈʒaso/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[pũn̪.t̪iˈʒa.so]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "puntillazo"
}