See puntillazo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puntilla",
"3": "azo"
},
"expansion": "puntilla + -azo",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From puntilla + -azo.",
"forms": [
{
"form": "puntillazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "puntillazo m (plural puntillazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ti‧lla‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coup de grâce"
],
"id": "en-puntillazo-es-noun-dMXx3lb4",
"links": [
[
"coup de grâce",
"coup de grâce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -azo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 26, Diego Grez, “Carta a las autoridades: #NoMasPuntillazos”, in El Marino:",
"text": "La situación de la playa la Caletilla es insostenible; los denominados puntillazos son fiestas descontroladas que terminan convirtiendo este apacible lugar en invierno, en un verdadero infierno durante todas las noches de verano.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 February 26, María José Castro, “Pichileminos consternados por las consecuencias del carrete playero”, in El Rancagüino:",
"text": "Además de la campaña que “funa” lo que lamentablemente está ocurriendo en las playas de nuestra región, los vecinos y amantes de Pichilemu buscan acabar con los denominados puntillazos [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 February 7, “Comisario de Pichilemu condena llamado a realizar desórdenes públicos en La Puntilla”, in El Marino:",
"text": "\"Una de las personas que iba a actuar en la actividad llamó por Facebook a realizar un puntillazo, situación que es bastante irresponsable por parte de este ciudadano [...]\", indicó el Capitán [Marcelo Salas]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
],
"id": "en-puntillazo-es-noun-c5IKRVLc",
"links": [
[
"Pichilemu",
"Pichilemu"
],
[
"Chile",
"Chile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puntiˈʝaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaθo/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/puntiˈʎaθo/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.θo]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaso/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/puntiˈʎaso/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.so]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/puntiˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/puntiˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "puntillazo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -azo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puntilla",
"3": "azo"
},
"expansion": "puntilla + -azo",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From puntilla + -azo.",
"forms": [
{
"form": "puntillazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "puntillazo m (plural puntillazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ti‧lla‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coup de grâce"
],
"links": [
[
"coup de grâce",
"coup de grâce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 26, Diego Grez, “Carta a las autoridades: #NoMasPuntillazos”, in El Marino:",
"text": "La situación de la playa la Caletilla es insostenible; los denominados puntillazos son fiestas descontroladas que terminan convirtiendo este apacible lugar en invierno, en un verdadero infierno durante todas las noches de verano.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 February 26, María José Castro, “Pichileminos consternados por las consecuencias del carrete playero”, in El Rancagüino:",
"text": "Además de la campaña que “funa” lo que lamentablemente está ocurriendo en las playas de nuestra región, los vecinos y amantes de Pichilemu buscan acabar con los denominados puntillazos [...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 February 7, “Comisario de Pichilemu condena llamado a realizar desórdenes públicos en La Puntilla”, in El Marino:",
"text": "\"Una de las personas que iba a actuar en la actividad llamó por Facebook a realizar un puntillazo, situación que es bastante irresponsable por parte de este ciudadano [...]\", indicó el Capitán [Marcelo Salas]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
],
"links": [
[
"Pichilemu",
"Pichilemu"
],
[
"Chile",
"Chile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) any of the massive beach parties held at La Puntilla, in Pichilemu, Chile"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puntiˈʝaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaθo/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.θo]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/puntiˈʎaθo/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.θo]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/puntiˈʝaso/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʝa.so]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/puntiˈʎaso/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʎa.so]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/puntiˈʃaso/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʃa.so]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/puntiˈʒaso/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[pũn̪.t̪iˈʒa.so]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "puntillazo"
}
Download raw JSONL data for puntillazo meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.